Dokumente aus Kuba
Dokumente, Regierungserklärungen, Erklärungen des kubanischen Außenministeriums, Veröffentlichungen der Nationalversammlung, Berichte der kubanischen Regierung sowie Beiträge Kubas vor den Vereinten Nationen.
Fidel Castro Ruz
|
Kuba spürt die Unterstützung der Solidarität für sein Werk der sozialen Gerechtigkeit
Rede von Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez, Erster Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas und Präsident der Republik, anlässlich der Solidaritätsveranstaltung mit Kuba und Venezuela.
23.09.2023: Solidaritätsveranstaltung in New York
Globale Zusammenarbeit ist eine Notwendigkeit, keine Wahl
Rede von Miguel Díaz-Canel, Präsident der Republik Kuba, auf dem hochrangigen Treffen über Pandemieprävention, -vorsorge und -reaktion bei der Generalversammlung der Vereinten Nationen in New York.
20.09.2023: Díaz-Canel auf dem Treffen über Pandemieprävention bei der Generalversammlung der UNO
"Der Klima-Notfallalarm ist schon seit Jahrzehnten aktiviert"
Rede von Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez, Erster Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas und Präsident der Republik, auf dem Climate Ambition Summit der Generalversammlung der Vereinten Nationen in New York.
20.09.2023: Díaz-Canel auf dem Climate Ambition Summit der UNO
Eine neue Finanzarchitektur ist dringend erforderlich
Rede von Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez, Erster Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas und Präsident der Republik, anlässlich des hochrangigen Dialogs über Entwicklungsfinanzierung bei der Generalversammlung der Vereinten Nationen in New York.
20.09.2023: Díaz-Canel über Entwicklungsfinanzierung bei der Generalversammlung der Vereinten Nationen
Es wird immer eine Ehre sein, für die Gerechtigkeit zu kämpfen
Rede von Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez, Erster Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas und Präsident der Republik, in der Generaldebatte der 78. ordentlichen Sitzungsperiode der Generalversammlung der Vereinten Nationen in New York.
19.09.2023: Díaz-Canel auf der der Generalversammlung der Vereinten Nationen
Politischer Wille ist zwingend erforderlich, damit wirklich niemand wirklich zurückgelassen wird
Rede von Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez, Erster Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas und Präsident der Republik, auf dem Gipfeltreffen zu den Zielen für Nachhaltige Entwicklung in New York
18.09.2023: Gipfeltreffen zu den Zielen für Nachhaltige Entwicklung in New York
G77 und China: Erklärung von Havanna über aktuelle Entwicklungsherausforderungen
Auf dem Gipfeltreffen der Staats- und Regierungschefs der G77 und Chinas verabschiedete Erklärung zum Thema "Aktuelle Entwicklungsherausforderungen: Rolle von Wissenschaft, Technologie und Innovation".
16.09.2023: G77 und China: Erklärung von Havanna
Alle Länder des Südens sind bereit, weiter zu kämpfen - Hasta la victoria, siempre!
Manuel Marrero Cruz, Premierminister der Republik Kuba, zum Abschluss des Gipfeltreffens der Staats- und Regierungschefs der Gruppe der 77 und Chinas.
16.09.2023: Gipfeltreffen der Staats- und Regierungschefs der Gruppe der 77 und Chinas
Rede von Díaz-Canel bei der Eröffnung des Gipfels der G77 und Chinas
Rede des Präsidenten der Republik Kuba Miguel Díaz-Canel Bermúdez auf der Eröffnungssitzung des Gipfels der Staats- und Regierungschefs der Gruppe der 77 und Chinas zu den aktuellen Herausforderungen der Entwicklung: Rolle von Wissenschaft, Technologie und Innovation, Havanna.
15.09.2023: Díaz-Canel zur Eröffnung des Gipfels der G77 und Chinas
Erklärung des Ministeriums für auswärtige Angelegenheiten
Kuba geht gegen den Menschenhandel zum Zwecke der militärischen Rekrutierung vor.
04.09.2023: Minrex
Namibia, Symbol des Widerstands in Südwestafrika
Rede von Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez, Erster Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas und Präsident der Republik, anlässlich der Veranstaltung zum namibischen Heldentag, Stadion der Unabhängigkeit, Namibia, 26. August 2023, "65. Jahr der Revolution".
26.08.2023: Präsidentschaft der Republik Kuba zum namibischen Heldentag
Die Gruppe der 77, China und die BRICS haben die Verantwortung und die Möglichkeit, sich für eine Änderung dieser ungerechten Weltordnung einzusetzen: Das ist keine Option, sondern die einzige Alternative
Rede von Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez, Erster Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas und Präsident der Republik, bei den Dialogen des 15. BRICS-Gipfels, Johannesburg, Südafrika, 24. August 2023, "Jahr 65 der Revolution".
24.08.2023: Präsidentschaft der Republik Kuba
"Es wird immer eine Ehre sein, das Heimatland von Nelson Mandela zu besuchen"
Rede von Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez, Erster Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas und Präsident der Republik, anlässlich der Solidaritätsveranstaltung im Freedom Park, Südafrika, am 23. August 2023, "65. Jahr der Revolution".
23.08.2023: Solidaritätsveranstaltung im Freedom Park, Südafrika
Die Fußstapfen derer, die gemeinsam gehen, werden niemals ausgeläscht
Rede von Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez, Erster Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas und Präsident der Republik, vor der Nationalversammlung der Republik Angola, 21. August 2023, "65. Jahr der Revolution".
21.06.2023: Díaz-Canel vor der Nationalversammlung der Republik Angola
Dem Europäischen Parlament an moralischer, politischer und juristischer Moral mangelt, um ein Urteil über Kuba abzugeben
Erklärung des Parlamentsausschusses Internationale Beziehungen der Nationalversammlung der Volksmacht.
12.07.2023: Nationalversammlung der Volksmacht
Wir sollten die Warnungen nicht ignorieren und die Dringlichkeit nicht unterschätzen
Rede von Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez, Erster Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas und Präsident der Republik, auf dem Gipfeltreffen zum Neuen Internationalen Finanzpakt am 22. Juni 2023 in Frankreich, dem "65. Jahr der Revolution".
22.06.2023: Díaz-Canel dem Gipfeltreffen zum Neuen Internationalen Finanzpakt
Kubanische Kultur von faschistischem Hass verfolgt
Das kubanische Außenministerium verurteilt auf das Schärfste die faschistischen Handlungen, die gegen Vertreter der nationalen Kultur begangen wurden.
02.06.2023: Granma
Die Wahrheit über Kuba muss jeden Tag bekannt gemacht und erzählt werden
Rede von Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez, Erster Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas und Präsident der Republik, auf der Zweiten Außerordentlichen Sitzung der Nationalversammlung der Volksmacht in ihrer Zehnten Legislaturperiode im Kongresspalast.
25.05.2023: Miguel Díaz-Canel vor der Nationalversammlung
Wir haben dieses Fest dem täglichen Heldentum unseres Volkes gewidmet
Rede des Genossen Ulises Guilarte De Nacimiento, Mitglied des Politbüros und des Staatsrats und Generalsekretär des Gewerkschaftsdachverbandes CTC auf der Veranstaltung zur Feier des Internationalen Arbeitertags auf dem Malecón in Havanna.
05.05.2023: Ulises Guilarte De Nacimiento zum Internationalen Arbeitertag
Abschlusserklärung des Internationalen Treffens der Solidarität mit Kuba
Wir, die mehr als tausend Teilnehmer des "Internationalen Treffens der Solidarität mit Kuba und dem Antiimperialismus, 200 Jahre nach der Monroe-Doktrin", haben uns mit Stolz erneut auf der Insel der Würde versammelt, um unsere feste Unterstützung für die Revolution und das kubanische Volk zu bekräftigen.
02.05.2023: Internationales Treffen der Solidarität mit Kuba
Die menschliche Solidarität kann man nicht blockieren, sie wird weiterhin eine unzerstörbare Waffe im Kampf sein
Rede von Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez, Erster Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas und Präsident der Republik zum Abschluss des Internationalen Treffens der Solidarität mit Kuba und des Antiimperialismus, im Kongresspalast am 2 .Mai , "65. Jahr der Revolution".
02.05.2023: Miguel Díaz-Canel auf dem Treffen der Solidarität mit Kuba
Rede von Fernando González Llort auf der Schlusssitzung des Internationalen Treffens der Solidarität mit Kuba
Es ist ein Privileg, die Gelegenheit zu haben, zu Ihnen zu sprechen, die Sie 200 Jahre nach der Monroe-Doktrin an diesem bedeutenden internationalen Treffen der Solidarität mit Kuba und des Antiimperialismus teilgenommen haben ....
02.05.2023: Fernando González auf dem Treffen der Solidarität mit Kuba
Rede der stellvertretenden kubanischen Außenministerin Anayansi Rodríguez bei der Eröffnung des Internationalen Treffens der Solidarität mit Kuba
Im November 1992, zu einer Zeit, die der heutigen sehr ähnlich ist, als die Feindseligkeit des Imperiums gegen Kuba mit der Verabschiedung des verbrecherischen Torricelli-Gesetzes zunahm, das die Blockade auf ein für die damalige Zeit beispielloses Niveau verschärfte ...
02.05.2023: Anayansi Rodríguez auf dem Treffen der Solidarität mit Kuba
Einheit und Sieg sind die Gegenwart und die Zukunft des Heimatlandes und des Sozialismus
Rede von Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez, Erster Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas und Präsident der Republik, auf der konstituierenden Sitzung der 10. Legislaturperiode der Nationalversammlung der Volksmacht am 19. April 2023, dem "65. Jahr der Revolution", im Kongresspalast.
19.04.2023: Miguel Díaz-Canel vor der Nationalversammlung
Kuba setzt sich fülr eine Vision der Integration und regionalen Zusammenarbeit ein
Rede von Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez, Erster Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas und Präsident der Republik, auf dem Gipfeltreffen der Präsidenten Lateinamerikas und der Karibik gegen die Inflation am 5. April 2023 in Mexiko, "65 Jahr der Revolution".
06.04.2023: Granma
Sie können immer auf Kuba zählen, wenn es darum geht, die Welt gerechter, solidarischer und nachhaltiger zu machen
Redebeitrag des Präsidenten der Republik Kuba Miguel Díaz-Canel Bermúdez beim XXVIII. Iberoamerikanischen Gipfel.
27.03.2023: Granma
Kuba klagt feindselige Handlungen gegen die Mannschaft Kubas an, die von den Behörden in Miami angezettelt wurden
Erklärung des Kubanischen Außenministeriums.
22.03.2023: Granma
8. März mit neuen Herausforderungen für kubanische Frauen
Rede von Teresa Amarelle Boué, Generalsekretärin der Föderation des kubanischen Frauenverbandes (FMC), zum 8. März, dem Internationalen Frauentag.
06.03.2023: Revista mujeres
Kuba protestiert auf das Schärfste gegen die Asylgewährung für einen Flugzeugentführer in den USA
Erklärung des Ministeriums für Auswärtige Angelegenheiten.
01.03.2023: Granma
Kubas Stimme wird weiterhin mit einer universellen Vision vom Süden aus erhoben werden
Rede des kubanischen Außenministers Bruno Rodríguez Parrilla im hochrangigen Segment der 52. Sitzung des Menschenrechtsrates, Genf, 28. Februar 2023.
01.03.2023: Granma
Bestehen wir darauf, Ideen zu säen, um die Welt ins Gleichgewicht zu bringen
Rede von Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez, Präsident der Republik Kuba, zum Abschluss der V. Internationalen Konferenz für das Gleichgewicht der Welt am 28. Januar 2023, "65.Jahr der Revolution", im Kongresspalast.
28.01.2023: V. Internationale Konferenz für das Gleichgewicht der Welt
Die Stärkung der CELAC ist eine dringende Notwendigkeit und eine gemeinsame Verpflichtung
Rede von Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez, Erster Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas und Präsident der Republik, auf dem VII. CELAC-Gipfel in Argentinien.
24.01.2023: VII. CELAC-Gipfel in Argentinien
Es wird immer Zeit für die Einheit sein, aber heute ist sie ein Gebot
Botschaft von Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez, Erster Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas und Präsident der Republik, an die Gruppe der 77 plus China.
12.01.2023: Präsident der Republik Kuba an die Gruppe der 77 plus China
Unsere FEU: Bewusstsein und Freude in der Avantgarde!
Rede von Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez, Erster Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas und Präsident der Republik, auf dem 10. Kongress des Studentenverbandes FEU.
20.12.2022: Díaz-Canel auf dem Kongress des Studentenverbandes FEU
2023 wird ein Jahr des Kampfes und der Hoffnung sein
Rede von Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez, Erster Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas und Präsident der Republik, auf der außerordentlichen Sitzung der Nationalversammlung der Volksmacht anlässlich des 18. Jahrestages der Gründung von ALBA-TC am 14. Dezember 2022, "64. Jahr der Revolution", im Kongresspalast.
16.12.2022: Díaz-Canel zum 18. Jahrestag der Gründung von ALBA-TCP
Dem edlen und tapferen kubanischen Volk unendliche Dankbarkeit und unsere Glückwünsche zum 65. Jahr der Revolution
Rede von Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez, Erster Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas und Präsident der Republik, zum Abschluss der Zehnten Ordentlichen Sitzungsperiode der Nationalversammlung der Volksmacht in ihrer Neunten Legislaturperiode, im Kongresspalast, am 14. Dezember 2022, "Jahr 64 der Revolution".
14.12.2022: Díaz-Canel vor der Nationalversammlung
Die Karibik kann immer auf Kuba zählen!
Rede von Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez, Erster Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas und Präsident der Republik, auf dem VIII. CARICOM-Kuba-Gipfel in Barbados.
06.12.2022: CARICOM-Kuba-Gipfel in Barbados
Wann immer Kuba mit Herausforderungen und Notlagen konfrontiert war, reichte Russland ihm seine großzügige Hand
Rede von Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez, Erster Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas und Präsident der Republik, vor der Staatsduma der Föderationsversammlung der Russischen Föderation.
22.11.2022: Miguel Díaz-Canel vor der Staatsduma
Die Welt wäre ohne Blockade ein besserer Ort!
Rede des Außenministers Bruno Rodríguez Parrilla bei der Vorstellung des Resolutionsentwurfs A/77/L.5 mit dem Titel "Notwendigkeit der Beendigung der von den Vereinigten Staaten von Amerika gegen Kuba verhängten Wirtschafts-, Handels- und Finanzblockade".
03.11.2022: Bruno Rodríguez Parrilla vor der UNO-Generalversammlung
Unser Horizont ist und bleibt der Sozialismus
Rede von Miguel M. Díaz-Canel Bermúdez, Erster Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas und Präsident der Republik, bei der Abschlusszeremonie des 22. Internationalen Treffens der Kommunistischen und Arbeiterparteien im Kongresspalast.
29.10.2022: 22. Internationales Treffen der Kommunistischen und Arbeiterparteien
Aktualisierung des nationalen Berichts zur Blockade
Präsentation der Aktualisierung des nationalen Berichts gemäß der Resolution 75/289 der Generalversammlung der Republik Kuba vor der nationalen und ausländischen Presse Vereinten Nationen mit dem Titel "Die von den Vereinigten Staaten von Amerika gegen Kuba verhängte Wirtschafts-, Handels- und Finanzblockade muss beendet werden". (Pro Zeitraum August 2021 – Februar 2022).
19.10.2022: Außenministerium der Republik Kuba
Erklärung des Ministeriums für auswärtige Angelegenheiten
Kuba begrüßt die Wiederaufnahme der Gespräche zwischen der kolumbianischen Regierung und der ELN.
04.10.2022: Außenministerium der Republik Kuba
Kuba wird weiterhin seine Stimme gegen die Vorherrschaft und den Hegemonismus erheben
Rede des Außenministers der Republik Kuba, Bruno Rodríguez Parrilla, in der Generaldebatte des hochrangigen Segments der Generalversammlung der Vereinten Nationen. New York.
21.09.2022: Außenminister der Republik Kuba auf der Generalversammlung der Vereinten Nationen
Der Kodex ist einfach das, was wir sind, der Kodex ist auch Kuba
Treffen von Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez, Erster Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas und Präsident der Republik zum Familiengesetz mit verschiedenen Sektoren der Gesellschaft im Palast der Revolution, am 20. September 2022, "64. Jahr der Revolution".
20.09.2022: Treffen mit Díaz-Canel zum Familiensetz
Die Einheit war ein Prinzip, das uns bis hierher gebracht hat
Rede des Mitglieds des Politbüros und Sekretärs für Organisation des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas, Roberto Morales Ojeda, bei der zentralen Veranstaltung zum 65. Jahrestag des bewaffneten Volksaufstandes vom 5. September 1957.
05.09.2022: Jahrestag des bewaffneten Volksaufstandes von 1957
Kuba bekräftigt seine uneingeschränkte Unterstützung für das "Ein China" Prinzip
Das Außenministerium der Republik Kuba lehnt Handlungen, die auf die Beeinträchtigung der territorialen Integrität und der Souveränität der Volksrepublik China abzielen, entschieden ab, verurteilt die Einmischung in die inneren Angelegenheiten der Volksrepublik China und unterstreicht seine Besorgnis über die Zunahme der Spannungen und die Verschärfung der Situation um Taiwan.
03.08.2022: Granma
Díaz-Canel: Wir selbst werden ein besseres Land schaffen
Rede von Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez, Erster Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas und Präsident der Republik, bei der zentralen Veranstaltung in Cienfuegos zum 69. Jahrestag des Angriffs auf die Moncada- und Carlos Manuel de Céspedes-Kasernen am 26. Juli 2022, "64. Jahr der Revolution".
26.07.2022: Díaz-Canel zum 69. Jahrestag des Angriffs auf die Moncada-Kaserne
Díaz-Canel: Wir kapitulieren nicht und werden uns auch nicht besiegen lassen
Rede von Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez, Erster Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas und Präsident der Republik, zum Abschluss der Neunten Ordentlichen Sitzungsperiode der Nationalversammlung der Volksmacht in ihrer Neunten Legislaturperiode, im Kongresspalast, am 22. Juli 2022, "64. Jahr der Revolution".
22.07.2022: Díaz-Canel vor der Nationalversammlung
Die kubanische Kultur kämpft für das Leben, nicht neben dem Volk stehend, sondern aus seiner Mitte heraus
Rede von Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez, Erster Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas und Präsident der Republik, bei der Abschlusssitzung des Zweiten Nationalen Rates der UNEAC im Kongresspalast am 8. Juli 2022, "64. Jahr der Revolution".
08.07.2022: Díaz-Canel auf dem Zweiten Nationalen Rat der UNEAC
Botschaft an den Gipfel der Völker
Solidarität ist nicht nur ein untrennbares Prinzip der revolutionären Vorgehensweise. Sie ist die großartigste Waffe für diejenigen, die wie wir an die Macht der Massen, an die tellurische Kraft der mobilisierten Völker und an den inspirierenden Kampf für die soziale Gerechtigkeit glauben.
10.06.2022: Granma
Díaz-Canel: Das Erste was ein Volk tut, um ein anderes zu beherrschen, ist, es von anderen Völkern zu trennen
Rede des Ersten Sekretärs der Partei und Präsidenten der Republik Kuba, Miguel Díaz-Canel Bermúdez, vor der vom IX. Gipfeltreffen der Amerikas ausgeschlossenen Zivilgesellschaft.
08.06.2022: Díaz-Canel vor der vom Amerikagipfel ausgeschlossenen Zivilgesellschaft
Erklärung der Regierung von Kuba: "Amerikagipfel: Imperialistische Dominanz und Ausschluss"
Eine Stellungnahme der kubanischen Regierung zum Amerikagipfel , der vom 6. bis 10. Juni in Los Angeles stattfindet.
06.06.2022: Erklärung der revolutionären Regierung
Unser Amerika hat sich verändert, Ausschlüsse sind nicht mehr möglich
Rede von Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez, Erster Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas und Präsident der Republik, bei der Eröffnung des XXI. ALBA-TCP-Gipfels im Palast der Revolution am 27. Mai 2022, "64.Jahr der Revolution".
27.05.2022: Rede von Díaz-Canel zur Eröffnung des XXI. ALBA-TCP-Gipfels
Kuba ist der Kooperation, der Solidarität und der Integration verpflichtet
Botschaft von Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez, Erster Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas und Präsident der Republik, an den Obersten Eurasischen Wirtschaftsrat, vom Palast der Revolution aus, am 27. Mai 2022, "64. Jahr der Revolution".
27.05.2022: Granma
Erklärung des Außenministeriums: Ein begrenzter Schritt in die richtige Richtung
Die Vereinigten Staaten kündigten gegenüber Kuba eine Reihe positiver, aber sehr begrenzter Maßnahmen in Bezug auf Visa, reguläre Migration, Flüge in die Provinzen, Geldüberweisungen und Anpassungen der Vorschriften für Transaktionen mit dem nichtstaatlichen Sektor an.
18.05.2022: Granma
Die Zeiten bleiben komplex und herausfordernd, aber wir sind bereits geübt
Rede von Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez, Erster Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas und Präsident der Republik, zum Abschluss der Fünften Außerordentlichen Sitzung der Nationalversammlung der Volksmacht in ihrer Neunten Legislaturperiode, im Kongresspalast, am 16. Mai 2022, dem "64. Jahr der Revolution".
17.05.2022: Granma
1. Mai 2022: Wieder Millionen auf Kubas Straßen
Der Gewerkschaftsdachverband und seine nationalen Gewerkschaften rufen unser ganzes Volk zu einer massiven Mobilisierung anlässlich des Internationalen Tages der Arbeit auf.
26.04.2022: Granma Internacional
Kuba prangert seinen Ausschluss von den Vorbereitungen für den 9. Amerika- Gipfel durch die US-Regierung an
Erkärungen des kubanischen Außenministers Bruno Rodríguez Parrilla gegenüber der nationalen und ausländischen Presse.
26.04.2022: Erkärungen des kubanischen Außenministers
Schenken wir Kuba unser Herz!
Rede von Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez, Erster Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas und Präsident der Republik, zum Abschluss der Parteiversammlung der Provinz Havanna im Kongresspalast am 9. April 2022, "64. Jahr der Revolution".
09.04.2022: Díaz-Canel zum Abschluss der Parteiversammlung der Provinz Havanna
Díaz-Canel: Die Parteimitglieder beider Länder bekräftigen die Kontinuität, die Bewahrung des historischen Gedächtnisses sowie den Willen mit der Zeit voranzuschreiten
Grußworte von Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez an die Teilnehmer des IV. Theoretischen Seminars zwischen der Kommunistischen Partei Kubas und der Kommunistischen Partei Chinas.
23.03.2022: An das Seminar der KP Kubas und der KP Chinas
Sondersitzung der UN-Generalversammlung zur Lage in der Ukraine
Rede des Botschafters Pedro Luis Pedroso Cuesta, ständiger Vertreter Kubas bei den Vereinten Nationen, auf der Sodersitzung der UN-Generalversammlung zur Lage in der Ukraine.
01.03.2022: Außenministerium Kubas
Erklärung des kubanischen Außenministeriums
Die Entschlossenheit der USA, die schrittweise Erweiterung der NATO in Richtung der Grenzen der Russischen Föderation fortzusetzen, hat zu einem Szenario mit unvorhersehbaren Folgen geführt, das hätte vermieden werden können.
26.02.2022: Außenministerium Kubas
Erklärung des Außenministeriums
Wir rufen dazu auf, den Frieden und die internationale Sicherheit zu bewahren.
22.02.2022: Außenministerium Kuba
Díaz-Canel: "Wir alle haben die moralische Verpflichtung, Haiti substanziell und selbstlos zu unterstützen"
Redebeitrag von Miguel Díaz-Canel Bermúdez, Erster Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas und Präsident der Republik, auf der Internationalen Konferenz zur Finanzierung des Wiederaufbaus der s&uiuml;dlichen Halbinsel von Haiti, 16. Februar 2022, "64. Jahr der Revolution".
16.02.2022: Díaz-Canel auf der Internationalen Konferenz zur Finanzierung des Wiederaufbaus der s&uiuml;dlichen Halbinsel von Haiti
Sechzig Jahre nach der Proklamation, mit der die kriminelle US-Wirtschaftsblockade gegen Kuba formalisiert wurde
Die revolutionäre Regierung verurteilt die mehr als 60 Jahre andauernde Wirtschafts-, Handels- und Finanzblockade, die von den USA am 3. Februar 1962 formell verhängt wurde.
03.02.2022: Granma
Zum bewältigten Jahr und zu dem vor uns liegenden: Glückwunsch an Kuba!
Rede von Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez auf der Achten Sitzung der Neunten Legislaturperiode der Nationalversammlung der Volksmacht im Kongresspalast am 22. Dezember 2021, "63. Jahr der Revolution".
22.12.2021: Rede von Miguel Díaz-Canel Bermúdez vor der Nationalversammlung der Volksmacht
Der Sozialismus ist der bisher einzige Weg zur Entwicklung bei sozialer Gerechtigkeit
Rede von Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez, Erster Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas und Präsident der Republik, zum Abschluss der dritten Plenartagung des Zentralkomitees der PCC.
20.12.2021: Rede von Díaz-Canel zum Abschluss der dritten Plenartagung des Zentralkomitees der PCC
Weder Druck noch Erpressung werden die Söhne und Töchter Lateinamerikas jemals wanken lassen
Rede von Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez, Erster Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas und Präsident der Republik Kuba, anlässlich der politisch-kulturellen Veranstaltung zur Feier des 20. Gipfeltreffens von alba-tcp im Kongresspalast am 14. Dezember 2021, dem "Jahr 63 der Revolution".
15.12.2021: Granma
Es ist an der Zeit, Anstrengungen und Aktionen im dringenden Kampf für eine bessere Welt zu vereinen
Rede von Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez, Erster Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas und Präsident der Republik, auf der Internationalen Konferenz "Globale Herausforderungen des 21. Jahrhunderts: Die Parteidimension".
01.12.2021: Globale Herausforderungen des 21. Jahrhunderts
Kuba unterstützt Nicaraguas Entscheidung, aus der OAS auszutreten
Stellungnahme des Ministeriums für Auswärtige Angelegenheiten (MINREX).
20.11.2021: MINREX
Der Sozialismus ist die einzige Erklärung dafür, dass wir die grausame und völkermörderische Belagerung überlebt haben, ohne auf unsere Entwicklung zu verzichten
Rede von Miguel M. Díaz-Canel Bermúdez zum Abschluss der siebten ordentlichen Sitzung der Nationalversammlung der Volksmacht.
29.10.2021: Granma
Díaz-Canel: Es wird keine Lösung geben, die auf Kosten des Rechts auf Entwicklung der Bedürftigsten geht
Rede des Ersten Sekretärs der Kommunistischen Partei Kubas und Präsidenten der Republik, Miguel Díaz-Canel Bermúdez, bei der hochrangigen Debatte der Vereinten Nationen "Climate Action: For People, Planet and Prosperity".
27.10.2021: Granma
Díaz-Canel: Wir sind bereit, alles zu tun, um das zu verteidigen, was uns heilig ist und was uns verbindet
Rede von Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez, Erster Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas und Präsident der Republik, zum Abschluss der Zweiten Plenartagung des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas im Kongresspalast am 24. Oktober 2021 "63. Jahr der Revolution".
24.10.2021: Díaz-Canel zum Abschluss der Zweiten Plenartagung des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas
Kuba setzt sich für die Kooperation und die gemeinsame Arbeit der Mitgliedsstaaten des Obersten Euroasiatischen Wirtschaftsrates ein
Rede von Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez auf der Sitzung des Obersten Eurasischen Wirtschaftsrates.
15.10.2021: Sitzung des Obersten Eurasischen Wirtschaftsrates
Díaz-Canel: Die kapitalistischen Produktions- und Konsummuster sind unhaltbar
Rede von Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez, Erster Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas und Präsident der Republik, auf dem UN-Gipfel für Ernährungssysteme vom Revolutionspalast aus , 23. September 2021.
23.09.2021: Díaz-Canel auf dem UN-Gipfel für Ernährungssysteme
Díaz-Canel: Unter der Führung und auf ständiges Betreiben der Vereinigten Staaten wird eine gefährliche internationale Spaltung vorangetrieben
Rede des Präsidenten der Republik Kuba, Miguel Díaz-Canel, in der Generaldebatte der 76. Sitzungsperiode der Generalversammlung der Vereinten Nationen.
23.09.2021: Díaz-Canel in der Generaldebatte der Vereinten Nationen
Díaz-Canel: Dass die Aspirationen unserer Völker verwirklicht werden können ohne dass sie Gefahr laufen, aufgrund der Exzesse anderer zu verschwinden
Rede von Miguel Díaz-Canel, Erster Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas und Präsident der Republik, auf dem Treffen der Staats- und Regierungschefs der Allianz der kleinen Inselstaaten (AOSIS).
23.09.2021: Díaz-Canel auf den Treffen der Allianz der kleinen Inselstaaten
Díaz-Canel in der UNO: Die Völker der Welt werden immer auf den Beitrag Kubas zählen können
Rede von Präsident Miguel Díaz-Canel auf dem hochrangigen Treffen zum 20. Jahrestag der Erklärung und des Aktionsprogramms von Durban während der Generaldebatte der 76. Sitzungsperiode der Generalversammlung der Vereinten Nationen am 22. September 2021.
22.09.2021: Díaz-Canel in der UNO
Díaz-Canel: Es ist dringend notwendig, die Celac wiederzubeleben, um eine Erholung zu erreichen, die integrativ und gerecht ist und uns als Region stärkt
Rede von Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez, Erster Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas und Präsident der Republik auf dem VI. Gipfeltreffen der CELAC in Mexiko, am 18. September 2021, "63.Jahr der Revolution".
20.09.2021: Granma
Díaz-Canel: "Unter all den Brüdern und Schwestern, die Unser Amerika uns geschenkt hat, gehört Mexiko aus vielen Gründe zu denen, die Kuba am meisten am Herzen liegen"
Rede der Präsidenten der Republik Miguel Díaz-Canel Bermúdez bei der zivil-militärischen Parade anlässlich der Feierlichkeiten zum Jahrestag des Grito de Dolores am 16. September 2021.
17.09.2021: Granma
Kuba öffnet ab 15. November allmählich seine Grenzen
Die Öffnung des Tourismusbinnenmarktes wird schrittweise in Abhängigkeit von den epidemiologischen Indikatoren der einzelnen Gebiete erfolgen.
06.09.2021: Ministerium für Tourismus der Republik Kuba
Premierminister: Kuba wird weiterhin seinen sozialistischen Rechtsstaat und seine soziale Gerechtigkeit verteidigen
Intervention von Premierminister Manuel Marrero Cruz im Eurasischen Regierungsrat.
20.08.2021: Granma
Díaz Canel: Lasst uns vereint den dringend nötigen Kampf zum Wohl aller Menschen führen
Rede des Präsidenten der Republik Kuba, Miguel Díaz–Canel, anlässlich des hundertjährigen Bestehens der Kommunistischen Partei Chinas im Revolutionspalast.
07.07.2021: Díaz–Canel anlässlich des hundertjährigen Bestehens der KP Chinas
Die Vereinigten Staaten von Amerika lügen, indem Sie Kuba in ihrem Bericht über den Menschenhandel beschuldigen
Erklärung des Ministeriums für Auswärtige Angelegenheiten.
05.07.2021: Granma
Innerhalb der Revolution ist weiterhin Platz für alles und jeden, außer für diejenigen, die das kollektive Projekt zerstören wollen
Rede von Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez, anlässlich der Feierlichkeiten zum 60. Jahrestag der Worte des Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz an die Intellektuellen in der Nationalbibliothek José Martí.
28.06.2021: Granma
Kuba vor der UNO: "Wie das Virus, so erstickt und tötet auch die Blockade, sie muss enden!"
Rede des kubanischen Außenministers Bruno Rodríguez vor der UN-Vollversammlung in New York am 23. Juni 2021.
23.06.2021: Bruno Rodríguez Parrilla vor der UNO-Generalversammlung
Eine Armee von professioneller und ideologischer Festigkeit
Aus Anlass des 60. Jahrestages der Gründung der Westarmee veröffentlicht Granma die Glückwunschbotschaft, die Armeegeneral Raúl Castro Ruz den Mitgliedern dieser entscheidenden Kommandos sandte.
15.06.2021: junge Welt
Die Vernunft ist und bleibt unser Schutzschild
Erklärung des Ausschusses für internationale Beziehungen der Nationalversammlung des Parlaments der Republik Kuba.
10.06.2021: Granma
Erklärung des Ausschusses für Internationale Beziehungen der Nationalversammlung der Volksmacht der Republik Kuba:
Anprangerung der neuen anti-kubanischen Manöver im Europäischen Parlament.
06.06.2021: Ausschuss für Internationale Beziehungen; Nationalversammlung der Volksmacht
Kuba weist Verleumdungen der USA über Zusammenarbeit gegen den Terrorismus zurück
Deklaration des Ministeriums für Auswärtige Beziehungen der Republik Kuba.
27.05.2021: Granma
Bruno Rodríguez: Trotz der Blockade hat Kuba große Anstrengungen im Kampf gegen den Klimawandel unternommen
Redebeitrag bei der Veranstaltung Reencuentro con la Madre Tierra, am 23. April.
26.04.2021: Granma
Díaz-Canel: Kuba hält unverändert an seiner Politik der Solidarität und internationalen Zusammenarbeit zum Wohle unserer Völker fest
Rede von Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez, Erster Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas und Präsident der Republik, auf dem XXVII. Ibero-Amerikanischen Gipfel der Staats- und Regierungschefs.
21.04.2021: Díaz-Canel auf dem XXVII. Ibero-Amerikanischen Gipfel
Díaz-Canel: "Unter den Revolutionären stehen wir Kommunisten an vorderster Front"
Rede von Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez, Erster Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas und Präsident der Republik Kuba, zum Abschluss des Achten Parteitages, im Kongresspalast, am 19. April 2021, "63. Jahr der Revolution".
19.04.2021: Rede von Mario Díaz-Canel auf dem 8. Parteitag der PCC
Zentraler Bericht an den 8. Parteitag der Kommunistischen Partei Kubas
Der Erste Sekretär des Zentralkomitees, Armeegeneral Raúl Castro Ruz, präsentierte ihn den Delegierten, die im Kongresspalast tagen.
17.04.2021: Zentraler Bericht an den 8. Parteitag der PCC
Internationaler Tag der Arbeiter: Ein lebendiges Land, vereint und siegreich
Der Dachverband der Gewerkschaften Kubas und seine Gewerkschaften rufen unser Volk dazu auf, den Internationalen Tag der Arbeiter zu begehen.
12.04.2021: Nationales Sekretariat der CTC
Abrüstungskonferenz: Kuba fordert die USA auf, die Einstufung als "den Terrorismus fördernder Staat" zurückzunehmen
Rede des Ministers für Auswärtige Angelegenheiten der Republik Kuba, Bruno Rodríguez Parrilla, auf dem hochrangigen Segment der Abrüstungskonferenz.
22.02.2021: Bruno Rodríguez Parrilla auf der Abrüstungskonferenz
Entschiedene und absolute Verurteilung der betrügerischen Charakterisierung Kubas als den Terrorismus fördernder Staat
Erklärung des Ministeriums für Auswürtige Beziehungen.
12.01.2020: Granma
Wir sind Cuba Viva, das Land, das entschlossen ist, Widerstand zu leisten und zu gewinnen
Rede von Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez, Präsident der Republik Kuba, zum Abschluss der VI. Ordentlichen Sitzungsperiode der Nationalversammlung der Volksmacht in ihrer IX. Legislaturperiode am 17. Dezember 2020 im Kongresspalast "62. Jahr der Revolution".
17.12.2020: Díaz-Canel Bermúdez vor der Nationalversammlung
ALBA beweist, dass der Mensch besser sein kann und besser sein muss
Rede von Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez, Präsident der Republik Kuba beim XVIII. Gipfel von ALBA-TCP am 14. Dezember 2020, "62. Jahr der Revolution".
14.12.2020: Präsident der Republik Kuba beim XVIII. virtuellen Gipfel von ALBA-TCP
Díaz-Canel: "Die Produktions- und Konsummuster des Kapitalismus sind irrational und nicht nachhaltig"
Rede des Präsidenten der Republik Kuba, Miguel Díaz-Canel Bermúdez, beim virtuellen Gipfel über Klimabestrebungen, 12. Dezember 2020.
14.12.2020: Miguel Díaz-Canel beim Gipfel über Klimabestrebungen
Díaz-Canel: Wir sind kleine Giganten in einer Welt, in der Heuchelei und Grausamkeit herrschen
Lassen Sie uns Solidarität und Zusammenarbeit als unverzichtbare Kräfte verteidigen, um uns gemeinsam den großen Herausforderungen und Bedrohungen zu stellen.
09.12.2020: Granma
Redebeitrag anlässlich der 31. Außerordentlichen Sitzungsperiode der Generalversammlung der Vereinten Nationen, als Reaktion auf die COVID-19
Allein die Weltgesundheitsorganisation, das universellste und repräsentativste Gremium der Vereinten Nationen, ist in der Lage, ein koordiniertes Vorgehen bezüglich der COVID-19 und ihrer Folgen, im Einklang mit den Behandlungsprotokollen und Best Practices der WHO, im großen Maßstab zu fördern.
03.12.2020: Präsident Díaz-Canel vor der Generalversammlung der Vereinten Nationen
Es wird immer eine Ehre sein, zu deinen Diensten zu sein, geliebtes Vaterland
Rede von Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez, Präsident der Republik Kuba, zum Abschluss der 5. ordentlichen Sitzungsperiode der IX. Legislaturperiode der Nationalversammlung der Volksmacht am 28. Oktober 2020, "62. Jahr der Revolution", im Kongresszentrum.
28.10.2020: Präsident Díaz-Canel vor der Nationalversammlung
Díaz-Canel: Multilateralismus, Zusammenarbeit und Solidarität müssen in diesen Zeiten richtungsweisende Worte sein
Rede von Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez, Präsident der Republik Kuba, anlässlich der virtuellen Eröffnungszeremonie der achtunddreißigsten Tagung der ECLAC aus dem Kongresspalast am 26. Oktober 2020, "Jahr 62 der Revolution".
26.10.2020: Präsident der Republik Kuba, anlässlich der Tagung der ECLAC
Cuba vs Bloqueo
Bericht aus Kuba gemäß der Resolution 74/7 der Generalversammlung der Vereinten Nationen mit dem Titel "Die Notwendigkeit, die von den Vereinigten Staaten von Amerika gegen Kuba verhängte wirtschaftliche, kommerzielle und finanzielle Blockade zu beenden".
23.10.2020: Außenministerium der Republik Kuba
Díaz-Canel: Es begeistert und ist bewegend, dass die Kräfte der Linken Lateinamerikas unsere gemeinsame Geschichte des Kampfes ehren
Botschaft der Präsidenten der Republik Kuba bei der Internationalen Veranstaltung zu Ehren des 50 jährigen Bestehens der Unidad Popular Chiles.
16.10.2020: Granma
Kubanischer Außenminister vor den Blockfreien: Wenn wir vereint bleiben, wird man unsere Stimme nicht ignorieren können
Rede der Außenministers der Republik Kuba Bruno Rodríguez Parrilla beim Ministertreffen des Koordinierungsbüros der Blockfreien.
09.10.2020: Granma
Die Vereinigten Staaten verstärken ihre Kampagne gegen die internationale medizinische Zusammenarbeit Kubas
Erklärung des kubanischen Außenministeriums zu der ehrlosen Kampagne, die die Regierung der Vereinigten Staaten 2019 eingeleitet hat, um die internationale medizinische Zusammenarbeit Kubas zu diskreditieren, Druck auf die Regierungen der Länder auszuüben, die sie erhalten, und die Völker dieser Gesundheitsdienste zu berauben.
01.10.2020: Granma
Rede des Präsidenten der Republik Kuba, Miguel Díaz-Canel Bermudez, in der Generaldebatte der 75. Ordentlichen Sitzung der Vollversammlung der Organisation der Vereinten Nationen
Die gegenwärtigen besorgniserregenden Umstände haben dazu geführt, dass wir uns erstmalig in 75 Jahren der Geschichte der Organisation der Vereinten Nationen gezwungen sehen, uns ohne persönliche Anwesenheit zu versammeln.
22.09.2020: Miguel Díaz-Canel Bermudez, in der Generaldebatte der UNO
Die antiimperialistische Einheit ist die Taktik und Strategie des Sieges
Rede des Präsidenten der Republik Kuba, Miguel Díaz-Canel Bermúdez, per Videokonferenz beim Treffen der Staats- und Regierungschefs 30 Jahre nach der Gründung des Sao Paulo Forums am 28. Juli 2020, "62. Jahr der Revolution".
28.07.2020: Präsident der Republik Kuba auf dem Sao Paulo Forum
Ihr seid die Helden dieser Schlacht gewesen
Willkommensrede des Präsidenten der Republik Kuba Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez beim virtuelle Empfang der Mitglieder der medizinischen Brigade Henry Reeve bei deren Ankunft aus Turin am Flughafen José Martí am 20.Juli 2020.
22.07.2020: Granma
Díaz-Canel bei der IAO: In der Kubanischen Revolution ist nichts mehr wert als ein Menschenleben
Die Internationale Arbeitsorganisation, die auf eine lange Arbeit zugunsten der sozialen Gerechtigkeit, der Förderung einer würdigen Arbeit und dem Schutz der Arbeiterrechte zurückblickt, kann innerhalb ihres Mandats dazu beitragen, der Arbeitswelt bei der Bewältigung der durch COVID-19 verursachten Krise zu helfen.
08.07.2020: Granma
Wir zerschlagen die perversen Absichten des Imperiums, die solidarische und vorbildliche Arbeit der kubanischen medizinischen Brigaden zu diskreditieren
Worte von Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez, Präsident der Republik Kuba, beim Empfang per Teleübertragung für die Ärzte der Henry-Reeve-Brigade.
02.07.2020: Granma
Díaz-Canel sendet Brief an UNO Generalsekretär
Der Zeitpunkt und der gesunde Menschenverstand machen es für die internationale Gemeinschaft zwingend, die politischen Differenzen beiseite zu schieben.
26.06.2020: Granma
Diese schwierigen Zeiten sollten uns zur weiteren gemeinsamen Arbeit mit mehr Zusammenarbeit und Abstimmung motivieren
Rede von Miguel M. Díaz-Canel Bermúdez, Präsident der Republik Kuba, auf der virtuellen hochrangigen Konferenz: Postpandemische Wirtschaft von ALBA-TCP, am 10. Juni 2020, "62. Jahr der Revolution".
10.06.2020: Díaz-Canel, Konferenz: Postpandemische Wirtschaft von ALBA-TCP
Sie repräsentieren den Sieg des Lebens über den Tod, der Solidarität über die Selbstsucht, des sozialistischen Ideals über den Mythos des Marktes
Willkommensgruß von Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez, Präsident der Republik Kuba, an die Ärzte der Henry-Reeve-Brigade, die sich in Crema, Italien, befanden, nach deren Ankunft am 8. Juni 2020 auf dem Flughafen José Martí.
08.06.2020: Willkomensgruß an die Ärzte der Henry-Reeve-Brigade
Kuba verurteilt Terrorismus und politische Manipulation
Erklärung des Ministeriums für Auswärtige Beziehungen.
01.06.2020: Granma
Botschaft der Verbände der Jungkommunisten und Pioniere zum Internationalen Kindertag
Auf der Welt leben mehr als 600 Millionen Kinder in Armut und viele sterben täglich an vermeidbaren Ursachen.
01.06.2020: Granma
Bruno Rodríguez: Terroristischer Anschlag auf Botschaft Kubas ist Ergebnis einer Politik des Hasses der US-Regierung
Am Donnerstag, den 30. April, feuerte am frühen Morgen ein Mann Schüsse auf die Botschaft Kubas in den Vereinigten Staaten ab. Das Personal in der Mission, das sicher und geschützt war, kam nicht zu Schaden, aber der Aufprall der Kugeln verursachte materielle Schäden am Gebäude.
12.05.2020: Pressekonferenz des Außenministers Bruno Rodríguez Parrilla
Díaz-Canel: «Wenn wir die Solidarität so globalisiert hätten, wie den Markt, wäre die Geschichte eine andere»
Rede des Präsidenten der Republik Kuba beim virtuellen Gipfel "Gemeinsam gegen COVID-19" zu dem Aserbaidschan in seiner Funktion als Vorsitzender der Bewegung der Blockfreien aufgerufen hat.
04.05.2020: Díaz-Canel auf dem Gipfel der Bewegung der Blockfreien
Die Pandemie beweist die Notwendigkeit zur Zusammenarbeit trotz politischer Differenzen
Die Auswirkungen von COVID-19 kann man bereits ermessen und man wird sie in Zukunft anhand der beeindruckend großen Zahl an infizierten Personen, der inakzeptablen Zahl von Toten, des unbestreitbaren Schadens für die Weltwirtschaft, die Produktion, den Handel, die Beschäftigung und die persönlichen Einkommen von Millionen von Menschen beurteilen können.
16.04.2020: Granma
Mitteilung des Gesundheitsministeriums: In Kuba drei Touristen positiv auf Coronavirus getestet
Die drei bestätigten Patienten weisen einen günstigen Krankheitsverlauf auf und für keinen besteht im Augenblick Lebensgefahr
12.03.2020: Granma
MINREX: Kuba lehnt den Vorwand der bolivianischen Putschbehörden für den Abbruch der diplomatischen Beziehungen ab
Erklärung des Außenministeriums.
27.01.2020: Außenministerium der Republik Kuba
Díaz-Canel: Die kubanische Außenpolitik sei weiterhin eine Diplomatie von Vaterland oder Tod!
Rede des Präsidenten der Republik Kuba Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez anlässlich der Feier zum 60 jährigen Bestehen des Ministeriums für Auswärtige Beziehungen im Universal-Saal der Revolutionären Streitkräfte am 23. Dezember 2019, "61. Jahr der Revolution"
23.12.2019: Miguel Díaz-Canel zum 60 jährigen Bestehen des Außenministeriums
Díaz-Canel an das kubanische Volk: Vereint haben wir gesiegt! Vereint werden wir siegen!
Rede von Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez, Präsident der Republik Kuba, zum Abschluss der 4. Ordentlichen Sitzungsperiode der Nationalversammlung der Volksmacht in ihrer 9. Legislaturperiode im Kongresszentrum, 21. Dezember 2019, "61. Jahr der Revolution".
21.12.2019: Miguel Díaz-Canel vor der Nationalversammlung der Volksmacht
Sie verzeihen uns nicht, dass wir uns als Lateinamerikaner und Bewohner der Karibik solidarisch ohne Imperiale Bevormundung vereinigen
Rede des Präsidenten der Republik Kuba auf der politisch-kulturellen Veranstaltung anlässlich des XV. Jahrestags der Gründung der Bolivarischen Allianz der Völker Unseres Amerika auf der Freitreppe der Universität von Havanna am 14. Dezember 2019, "61. Jahr der Revolution".
14.12.2019: Miguel Díaz-Canel zum XV. Jahrestags der Gründung der ALBA
Die kubanische Kunst- und Literaturbewegung weist die Lügen von Vargas Llosa zurück
Erklärung des Schriftsteller- und Künstlerverbandes Kubas (Uneac).
10.12.2019: Schriftsteller- und Künstlerverband Kubas (Uneac)
Der Kreuzzug der USA gegen die internationale Kooperation Kubas
Erklärung des Außenministeriums.
05.12.2019: Außenministerium der Republik Kuba
Unser Amerika vor dem Ansturm des Imperialismus und der Oligarchien
Erklärung des Außenministeriums.
04.12.2019: Granma
Erklärung des Ausschusses für internationale Beziehungen der Nationalversammlung der Volksmacht der Republik Kuba
Der Ausschuss für internationale Beziehungen der Nationalversammlung der Volksmacht lehnt die Gemeinsame Entschließung (2019/2929 (RSP), die vom Europäischen Parlament mit einer Mehrheit von 56% gebilligt wurde, nachdrücklich ab, da ihr Inhalt eine Einmischung darstellt, die kubanische Souveränität schädigt und von absoluter Unkenntnis unserer Realität zeugt.
29.11.2019: Granma
Rede von Díaz-Canel: Havanna, Stadt des Friedens und der Würde
Worte des Präsidenten der Republik Kuba, Miguel Díaz-Canel Bermúdez, während der offiziellen Begrüßung ausländischer Gäste zu den Feierlichkeiten zum 500-jährigen Bestehen von Havanna im Capitol, am 16. November 2019, «61. Jahr der Revolution».
18.11.2019: Granma
Kuba fordert die sofortige Freilassung von vier in Bolivien inhaftierten kubanischen Gesundheitshelfern
CubaMinrex fordert die sofortige Freilassung von vier kubanischen Gesundheitshelfern, die in Bolivien unter verleumderischen Anschuldigungen inhaftiert sind, die Einstellung der politischen Kampagne, um Gewalt und Hass gegen kubanisches Personal auszulösen.
15.11.2019: Granma
Mitteilung des kubanischen Gesundheitsministeriums
Die Regierung der Republik Ecuador teilte die Entscheidung mit, die sechs mit dem kubanischen Gesundheitsministerium unterzeichneten Abkommen zu kündigen und nicht zu verlängern.
15.11.2019: Granma
Mitteilung des Landwirtschaftsministeriums
In Kuba gibt es ein Programm zur Überwachung, Vorbeugung und Bekämpfung von Krankheiten wie Tollwut, Leptospirose und Toxoplasmose, wodurch niedrige Morbiditätsraten aufrechterhalten werden konnten.
15.11.2019: Granma
Bruno Rodríguez: Kuba ist das Opfer des ungerechtesten, schwersten und langwierigsten Sanktionssystems gewesen, das gegen ein Land angewendet wurde
Rede des Außenministers Kubas, Bruno Rodríguez Parrilla, bei der Präsentation des Resolutionsentwurfs "Die Notwendigkeit, die Wirtschafts-, Handels- und Finanzblockade der Vereinigten Staaten von Amerika gegen Kuba zu beenden" in New York am 7. November 2019, "61. Jahr der Revolution".
07.11.2019: Bruno Rodríguez Parrilla vor der UNO-Generalversammlung
Díaz-Canel: Eine bessere Welt ist möglich, notwendig und dringlich! Kämpfen wir für sie!
Rede von Miguel M. Díaz-Canel Bermúdez, Präsident der Republik Kuba, zum Abschluss des antiimperialistischen Solidaritätstreffens für Demokratie und gegen Neoliberalismus am 3. November 2019 im Kongresspalast.
03.11.2019: Díaz-Canel zum Abschluss des Solidaritätstreffens
Erpressungsversuche angeprangert
Vor Abstimmung über Kuba-Blockade in der UN-Vollversammlung: USA wollen Staaten auf ihre Seite ziehen.
05.11.2019: junge Welt
Díaz-Canel: "Eine historisch verspätete Welt wartet auf unsere Vereinbarungen und Aktionen"
Rede des kubanischen Präsidenten Miguel Díaz-Canel Bermudez auf dem XVIII. Gipfel der Bewegung der blockfreien Staaten in Baku, Aserbaidschan.
25.10.2019: Díaz-Canel Bermudez auf dem XVIII. Gipfel der blockfreien Staaten
CUBA VS BLOQUEO 2019
INFORME DE CUBA SOBRE LA RESOLUCIÓN 73/8 DE LA ASAMBLEA GENERAL DE LAS NACIONES UNIDAS. "NECESIDAD DE PONER FIN AL BLOQUEO ECONÓMICO, COMERCIAL Y FINANCIERO IMPUESTO POR LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CONTRA CUBA".
18.10.2019: CUBA VS BLOQUEO 2019
Díaz-Canel: "Niemand wird uns das Vertrauen in die Zukunft nehmen, die unsere Väter aufrecht für uns erkämpft haben"
Rede des Präsidenten der Republik Kuba, Miguel Díaz-Canel Bermúdez, bei seinem Amtsantritt auf der Vierten Außerordentlichen Sitzung der 9. Legislaturperiode der Nationalversammlung der Volksmacht im Kongresspalast, am 10. Oktober 2019, "61. Jahr der Revolution".
10.10.2019: Díaz-Canel vor der Nationalversammlung
Auswärtiger Ausschuss der Nationalversammlung der Volksmacht gibt Erklärung heraus
Aufruf des Ausschusses für internationale Beziehungen der Nationalversammlung der Volksmacht gegen die von den USA aufgezwungene völkermörderische Blockade.
09.10.2019: Granma
Bruno Rodríguez Parrilla: Mit Drohungen und Erpressungen werden sie uns nicht eine einzige Konzession abringen
Rede der Außenministers der Republik Kuba Bruno Rodríguez Parrilla bei der 74. Debatte der UNO-Vollversammlung der Vereinten Nationen in New York, 28. September 2019, "61. Jahr der Revolution".
28.09.2019: Bruno Rodríguez Parrilla vor der UNO-Vollversammlung
Erklärung des kubanischen Journalistenverbandes
Unmittelbar vor Beginn einer wichtigen Ansprache des kubanischen Präsidenten Miguel Díaz-Canel haben die »sozialen Netzwerke« Twitter und Facebook am Mittwoch (Ortszeit) die Konten mehrerer kubanischer Medien abgeschaltet, unter ihnen die der Tageszeitung Granma, von Radio Rebelde und dem Internetportal Cubadebate. Dazu erklärte der kubanische Journalistenverband UPEC:
17.09.2019: junge Welt
Gemeinsame Erklärung Kubas und Norwegens
Kuba und Norwegen bekräftigen einmal mehr die Bereitschaft, weiterhin die Anstrengungen zur Erreichung eines stabilen und dauerhaften Friedens in Kolumbien zu unterstützen und zu begleiten.
30.08.2019: Erreichung eines Friedens in Kolumbien
Erklärung des Ministeriums für Auswärtige Beziehungen
Die Regierung der USA bewilligt Fonds von vielen Millionen um die medizinische Zusammenarbeit Kubas zu behindern.
29.08.2019: Erklärung des Ministeriums für Auswärtige Beziehungen
Die Welt wird sehen, was wir in der Lage sind zu tun und die Welt wird uns in unserem Widerstand begleiten
Rede des Präsidenten des Staats- und des Ministerrats Miguel Díaz-Canel Bermúdez anlässlich der zentralen Veranstaltung zum 66. Jahrestag des Angriffs auf die Kasernen Moncada und Carlos Manuel de Céspedes auf dem Platz des Vaterlandes in Bayamo am 26. Juli 2019 "61. Jahr der Revolution".
26.07.2019: Miguel Díaz-Canel Bermúdez in Bayamo
"Von Fidel und Raúl haben wir gelernt, nicht unnötig zu klagen und uns auf die Suche nach Auswegen zu konzentrieren, die Herausforderungen in Chancen und Rückschläge in Siege verwandeln"
Rede gehalten auf der Schlusssitzung der Dritten Ordentlichen Sitzungsperiode der IX. Legislaturperiode der Nationalversammlung der Volksmacht im Kongresspalast am 13. Juli 2019.
13.07.2019: Miguel M. Díaz-Canel vor der Nationalversammlung der Volksmacht
Arbeiten Sie daran, alles umzusetzen, von dem Sie meinen, dass es zum Wohl der Nation, zu ihrer Spiritualität und Zukunft beitragen wird
Rede von Miguel M. Díaz-Canel, Präsident des Staats- und des Ministerrats, auf der Abschlusssitzung des IX. Kongresses der UNEAC, im Kongresscenter, am 30. Juni 2019 "Jahr 61 der Revolution".
30.06.2019: Rede von Miguel M. Díaz-Canel auf dem UNEAC-Kongress
Erklärung der Revolutionären Regierung
Kuba wird von den Maßnahmen zur Verstärkung der Blockade nicht eingeschüchtert.
05.06.2019: Erklärung der Revolutionären Regierung
Erklärung der revolutionären Regierung
Die kubanische Revolution bekräftigt ihre feste Entschlossenheit, sich der aggressiven Eskalation der Vereinigten Staaten entgegenzustellen.
17.04.2019: Erklärung der revolutionären Regierung
Die Verfassung, die wir heute proklamieren, garantiert die Kontinuität der Revolution und die Unwiderruflichkeit unseres Sozialismus
Rede von Armeegeneral Raúl Castro Ruz, Erster Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas, auf der Zweiten Außerordentlichen Sitzung der 9. Legislaturperiode der Nationalversammlung der Volksmacht anlässlich der Ausrufung der Verfassung der Republik, im Kongresspalast, am 10. April 2019, "61. Jahr der Revolution".
10.04.2019: Raúl Castro anlässlich der Ausrufung der Verfassung der Republik
Dieser Erste Mai wird eine weitere überzeugende Demonstration der unzerstörbaren Einheit sein
Aufruf des Kubanischen Gewerkschaftsdachverbands und der Nationalen Gewerkschaften.
01.04.2019: Aufruf des kubanischen Gewerkschaftsverbandes
Erklärung des Außenministeriums: Kuba lehnt die Entscheidung der Vereinigten Staaten ab, die Reisen kubanischer Bürger zu behindern
Diese Maßnahme kommt zur Schließung der Dienste des Konsulats der Vereinigten Staaten in Havanna hinzu, zur ungerechtfertigten Unterbrechung der Visumerteilung für Kubaner, die sie zwingt, in Drittstaaten zu reisen, ohne dass die Erteilung eines Visums garantiert wäre, und zur Nichteinhaltung der Quote der zu erteilenden Visa, die in den Migrationsabkommen festgelegt ist.
16.03.2019: Erklärung des Außenministerium
Kuba verurteilt terroristische Sabotage
des elektrischen Systems in Venezuela
Die Revolutionäre Regierung veurteilt entschieden die Sabotage der Elektritzitätsversorgung in Venezuela, die ein terroristischer Akt darstellt, um der wehrlosen Bevölkerung eines ganzen Landes zu schaden, um sie als Geisel in einem nicht-konventionellen Krieg zu benutzen, der von der US-Regierung gegen die rechtmäßige Regierung entfesselt wird, die vom Compañero Nicolás Maduro Moros und der zivil-militärischen Union des bolivarischen und chavistischen Volkes geführt wird.
12.03.2019: Granma
Erklärung des Außenministeriums
Das kubanische Außenministerium lehnt nachdrücklich die respektlose Einmischung des US-Außenministeriums ab.
27.02.2019: Granma
Erklärung der Revolutionären Regierung vom 13.2.2019
Es ist dringend notwendig, das imperialistische militärische Abenteuer gegen Venezuela zu stoppen.
14.02.2019: Granma
Erklärung der Revolutionären Regierung: Die Aggression gegen Venezuela muss aufhören
Die Revolutionäre Regierung der Republik Kuba verurteilt und lehnt nachdrücklich den Versuch ab, in der Bolivarischen Republik Venezuela durch einen Staatsstreich eine Marionettenregierung im Dienste der Vereinigten Staaten einzusetzen, und bekundet ihre unerschütterliche Solidarität mit der Regierung des verfassungsmäßigen Präsidenten Nicolás Maduro Moros.
24.01.2019: Granma
Kuba lehnt die Androhung der Aktivierung von Teil III des Helms-Burton-Gesetzes nachdrücklich ab
Erklärung des Außenministeriums.
17.01.2019: Granma
Nach 60 Jahren Kämpfen, Opfern, Anstrengungen und Siegen sehen wir ein freies, unabhängiges Land, das sein Schicksal selbst bestimmt
Rede des Armeegenerals Raúl Castro Ruz, Erster Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas, bei der zentralen Feier zum 60. Jahrestag des Sieges der Revolution in Santiago de Cuba, am 1. Januar 2019, "61. Jahr der Revolution".
01.01.2019: Rede von Raúl Castro zum 60. Jahrestag des Sieges der Revolution
Erklärung des Außenministeriums der Republik Kuba
Das State Department benutzt die Visa um die diplomatischen Beziehungen mit Kuba zu beeinträchtigen.
29.11.2018: Granma
Erklärung des Ministeriums für Gesundheit
Der gewählte Präsident Brasiliens Jair Bolsonaro, der sich direkt, despektierlich und drohend bezüglich der Anwesenheit unserer Ärzte geäußert hat, erklärte wiederholt, dass er die Vertragsbedingungen des Programms Más Médicos (Mehr Ärzte) unter Missachtung der Panamerikanischen Gesundheitsorganisation ändern werde.
14.11.2018: Granma
Erklärung des Außenministeriums: Anti-kubanische Show zur Rechtfertigung der Blockade gescheitert
Diese Art von Aktionen verfolgt als Ziel die Fabrikation von Vorwänden zur Aufrechterhaltung und Intensivierung der Blockade, die eine massive, flagrante und systematische Verletzung der Menschenrechte der Kubanerinnen und Kubaner darstellt.
17.10.2018: Granma
Wir sind die Kontinuität und nicht der Bruch
Rede von Miguel Díaz-Canel Bermúdez, Präsident des Staats- und des Ministerrats der Republik Kuba in der Debatte der 73. Sitzungsperiode der Vollversammlung der Vereinten Nationen in New York am 26. September 2018, "60. Jahr der Revolution".
26.09.2018: Díaz-Canel auf der Vollversammlung der Vereinten Nationen
Miguel Díaz-Canel: Wir bekräftigen das Recht auf friedliche Nutzung der Kernergie ohne Diskriminierung
Dieses Mal werden wir alle, ausnahmslos alle, die Konsequenzen tragen (...) Dass die Plünderungen ein Ende haben, dass die Kriege ein Ende haben, lasst uns zur Abrüstung voranschreiten und die Atomwaffenarsenale vernichten".
26.09.2018: Granma
Díaz-Canel über Mandela: Kuba fühlt sich geehrt, wenn es daran denkt, dass es an den Kämpfen Afrikas beteiligt war
Rede des Präsidenten des Staats- und des Ministerrats Miguel Díaz-Canel Bermúdez auf dem Nelson Mandela Friedensgipfel in New York am 24. September 2018.
24.09.2018: Díaz-Canel über Mandela
Schlusserklärung des 24. Treffens des Forums von Sao Paulo, das vom 15. bis 17. Juli 2018 in Havanna (Kuba) stattfand
02.08.2017: Netzwerk Cuba
Wie groß die Herausforderungen auch sein mögen, unser Volk wird seine sozialistische Revolution immer verteidigen
Rede des Armeegenerals Raúl Castro Ruz, Erster Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas, auf der Zentralveranstaltung zum 65. Jahrestag des Sturms auf die Kaserne Moncada.
26.07.2018: Raúl Castro zum 65. Jahrestag des Sturms auf die Kaserne Moncada
Raúl und Díaz-Canel senden Botschaften an Volk von Nicaragua
Der Erste Sekretär der Kommunistischen Partei Kubas, Raúl Castro und der Präsident des Staats- und des Ministerrats Miguel Díaz-Canel Bermúdez sandten anlässlich des 39. Jahrestages des Sieges der Sandinistischen Revolution Glückwunschbotschaften an den Präsidenten Daniel Ortega und die Vizepräsidentin Rosario Murillo.
20.07.2018: Granma
Es wird niemals Raum für Spaltung oder Wankelmut geben!
Dies sagte der Präsident des Staats- und des Ministerrats Miguel Díaz-Canel Bermúdez beim Sao Paulo Forum, das am Dienstag in Havanna zu Ende ging einer besonderen Plenumssitzung über das Denken Fidels.
18.07.2018: Granma
Rede von Díaz-Canel beim Abschluss des X. Kongresses der UPEC
Rede von Miguel Díaz-Canel Bermúdez, Präsident des Staats- und des Ministerrates, anlässlich des Abschlusses des X. Kongresses des Journalistenverbandes Kubas im Kongresspalast am 14. Juli 2018, "60. Jahr der Revolution".
16.07.2018: Granma
Díaz-Canel: Die neue Verfassung wird die Grundsätze unseres politischen Systems berücksichtigen
Worte von Miguel M. Díaz-Canel Bermúdez, Präsident des Staats- und des Ministerrates, auf der Außerordentlichen Sitzung der IX. Legislaturperiode der Nationalversammlung der Volksmacht bei der Vorstellung des Ausschusses zur Ausarbeitung des Entwurfs der Verfassung der Republik.
02.06.2018: Díaz-Canel zur Vorbereitung der Verfassungsreform
Die Unterstützung Kubas für die Bolivarische Revolution ist unabänderlich und wird es immer sein
Rede des Präsidenten des Staats- und des Ministerrats der Republik Kuba Miguel M. Díaz-Canel Bermúdez vor der Verfassunggebenden Versammlung der Bolivarischen Republik Venezuela anlässlich seines Staatsbesuches in diesem Land. Caracas, 30. Mai 2018, "60. Jahr der Revolution".
30.05.2018: Miguel M. Díaz-Canel Bermúdez vor der Verfassunggebenden Versammlung der Bolivarischen Republik Venezuela
Ulises Guilarte de Nacimiento: Einheit, Engagement und Sieg
Ansprache des Cro. Ulises Guilarte de Nacimiento am Internationalen Tag der Arbeit, 1. Mai 2018 auf dem Platz der Revolution.
01.05.2018: Ansprache von Ulises Guilarte de Nacimiento
Die Kommunistische Partei wird den neuen Präsidenten entschlossen unterstützen
Rede von Armeegeneral Raúl Castro Ruz, Erster Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas, anlässlich des Abschlusses der konstituierenden Sitzung der IX. Legislaturperiode der Nationalversammlung der Volksmacht im Kongresspalast am 19. April 2018, "60. Jahr der Revolution".
19.04.2018: Raúl Castro zum Abschlusses der konstituierenden Sitzung der IX. Legislaturperiode der Nationalversammlung
Ich übernehme die Verantwortung in der Überzeugung, dass alle Revolutionäre treu zum beispielhaften Erbe Fidels und Raúls stehen
Rede des Compañero Miguel Díaz-Canel Bermúdez, Präsident des Staats- und des Ministerrats bei der konstituierenden Sitzung der IX. Legislaturperiode.
19.04.2018: Miguel Díaz-Canel vor der Nationalversammlung
Kuba ist ein sicheres, stabiles und gesundes Land
Erklärung des kubanischen Außenministeriums.
19.04.2018: Granma
Kuba will keine Konfrontation, wird aber keinen Millimeter von seinen Prinzipien abweichen
Rede von Bruno Rodríguez Parrilla, Minister für Auswärtige Beziehungen der Republik Kuba, in der Plenarsitzung des VIII. Amerikagipfels in Lima, Peru, am 14. April 2018, "60. Jahr der Revolution".
16.04.2018: Granma
Wir werden nicht von unserem Vorhaben abgehen, den Sozialismus aufzubauen
Antwort des kubanischen Außenministers Bruno Rodríguez Parrilla an den Vizepräsidenten der Vereinigten Staaten, Mike Pence, beim 8. Amerikagipfel am 14. April 2018 in Lima, Peru.
16.04.2018: Granma
Erklärung der kubanischen Delegierten an die Parallelforen des VIII. Amerikagipfels
Granma bietet Ihnen den gesamten Wortlaut der Erklärung der kubanischen Delegation zum Event, das in Peru stattfindet.
09.04.2018: Granma
Antikubanische Provokation kurz vor den Wahlen vereitelt
Erklärung des Ministeriums für Auswärtige Beziehungen Kubas.
Eine neue antikubanische Provokation ist aus dem Ausland angezettelt worden.
09.03.2018: Granma
Ohne Einheit, ohne Integration haben unsere Völker keine Zukunft
Rede von Armeegeneral Raúl Castro Ruz, Prüsident des Staats- und des Ministerrats der Republik Kuba, auf dem 15. Ordentlichen Gipfel der ALBA-TCP am 5. Mürz 2018 in Caracas, "60. Jahr der Revolution".
06.03.2018: Granma
Kuba weist Einmischung und Ausschluss Venezuelas vom Amerikagipfel zurück
Erklärung des Ministeriums für Auswärtige Beziehungen.
15.02.2018: Granma
Kuba verurteilt alle terroristischen Anschläge, Methoden und Praktiken
Erklärung des Ministeriums für Auswärtige Beziehungen.
30.01.2018: Granma
Kuba bringt seine Unterstützung und Solidarität mit Lula zum Ausdruck
Das Außenministerium Kubas gab eine Erklärung zum Urteil des Gerichts zweiter Instanz in Zusammenhang mit der Verurteilung des früheren Präsidenten Brasiliens und des Führers der Arbeiterpartei Luiz Inácio Lula Da Silva ab.
24.01.2018: Granma
Hier sind und bleiben wir, frei, souverän und unabhängig
Rede von Raúl Castro Ruz, Erster Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas und Präsident des Staats- und des Ministerrats, zum Abschluss der zehnten Ordentlichen Tagung der Nationalversammlung der Volksmacht im Kongresspalast, 21. Dezember 2017, "Jahr 59 der Revolution".
21.12.2017: Raúl Castro Ruz zum Abschluss der zehnten Ordentlichen Tagung der Nationalversammlung
Die Einheit und Solidarität zwischen unseren Völkern und Regierungen ist der Weg zum Sieg
Die Außenminister und Delegationsleiter der Mitgliedsländer der Bolivarischen Allianz für die Völker unseres Amerika- Handelsvertrag der Völker (ALBA-TCP) trafen in Havanna zu ihrem XVI. Politischen Rat zusammen.
15.12.2017: Granma
Eine immer erfolgreichere, gerechtere, sicherere, nachhaltigere und einigere Karibik ist möglich
Rede von Armeegeneral Raúl Castro Ruz, Präsident des Staats- und des Ministerrates, auf dem Sechsten Gipfel Caricom-Cuba.
08.12.2017: Raúl Castro Ruz auf dem Sechsten Gipfel Caricom-Cuba
Ein unermüdlicher intellektueller und politischer Kämpfer
Worte von Miguel Díaz-Canel Bermúdez, Mitglied des Politbüros des Zentralkomitees der Partei und erster Vizepräsident des Staats- und des Ministerrates, in der posthumen Ehrung von Armando Hart Dávalos. Martí-Studienzentrum, 27. November 2017.
28.11.2017: Granma
Kuba hat niemals Angriffe irgendeiner Art gegen diplomatische Vertreter noch ihre Familienangehörigen verübt und wird dies auch nicht tun, ohne Ausnahme
Erklärung des Ministeriums für Auswärtige Beziehungen.
04.10.2017: Granma
Bericht des Nationalen Verteidigungsrats
Nach dem Durchzug von Hurrikan Irma durch den größten Teil des Landes waren die Provinzen Camagüey, Ciego de Ávila, Sancti Spiritus und Villa Clara die am schwersten betroffenen. Andere Territorien wie Guantánamo, Holguín, Las Tunas, Cienfuegos, Matanzas, Mayabeque und Havanna trugen ebenfalls Schäden davon.
29.09.2017: Granma
Kuba wird niemals Zwänge und Auflagen akzeptieren
Rede von Bruno Rodríguez Parrilla, Außenminister der Republik Kuba, während der 72. Sitzungsperiode der Vollversammlung der Vereinten Nationen in New York am 22. September 2017 im "59. Jahr der Revolution".
22.09.2017: Bruno Rodríguez Parrilla, Außenminister der Republik Kuba, auf der Vollversammlung der Vereinten Nationen
Aufruf an unser kämpferisches Volk
Lassen Sie uns den Wiederaufbau mit dem Beispiel des Comandante en Jefe der Kubanischen Revolution, Fidel Castro Ruz, aufnehmen, der uns mit seinem unerschütterlichen Glauben an den Sieg und eisernem Willen gelehrt hat, dass es nichts Unmögliches gibt.
11.09.2017: Granma
Ein weiterer Schritt um die Ausübung unserer sozialistischen Demokratie zu konsolidieren
Botschaft des Präsidenten der Nationalversammlung Esteban Lazo an das kubanische Volk.
04.09.2017: Präsidenten der Nationalversammlung Esteban Lazo
Erklärung des kubanischen Außenministeriums vom 9. August 2017
Kuba hat niemals erlaubt und wird es auch nicht erlauben, dass das kubanische Territorium für irgendeine Aktion gegen akkreditierte Diplomaten oder ihre Familien verwendet wird, ohne Ausnahme.
09.08.2017: Kubanisches Außenministerium
Brief Raúls an den Präsidenten Nicolás Maduro Moros
Der Beweis für die Unterstützung des Volkes, das treu zum Erbe des Befreiers Simón Bolívar und des Präsidenten Hugo Chávez Frías steht, war deutlich und überzeugend heißt es in dem Schreiben, in dem sich der Präsident des Staats- und des Ministerrats auf die Wahlen zur Einrichtung der Verfassunggebenden Versammlung bezieht.
06.08.2017: Raúl Castro Ruz
Erklärung des Ministeriums für Auswärtige Beziehungen
Am vergangenen Sonntag, dem 30. Juli 2017, hat während der Wahlen zur Verfassungsgebenden Versammlung der Bolivarischen Republik Venezuela das venezolanische Volk der Welt bewiesen, dass es voll über seine souveränen Rechte verfügt und entschieden fär den Frieden Partei ergreift, in Verteidigung der Sicherheit der Bürger, der Unabhängigkeit und der Selbstbestimmung seines Vaterlandes.
31.07.2017: Ministeriums für Auswärtige Beziehungen
Das Volk Nicaraguas und die Sandinistische Revolution können sich immer auf die Solidarität und die bedingunglsose Unterstützung der kubanischen Revolutionäre verlassen
20.07.2017: Granma
Kuba und die Vereinigten Staaten können, die Unterschiede respektierend, zusammenarbeiten und nebeneinander existieren
Abschlussansprache von Armeegeneral Raúl Castro Ruz, Erster Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas und Vorsitzender des Staats- und des Ministerrates, auf der Neunten Ordentlichen Tagung der 8. Legislaturperiode der Nationalversammlung der Volksmacht im Kongresspalast am 14. Juli 2017, "59. Jahr der Revolution".
14.07.2017: Raúl Castro auf der Neunten Ordentlichen Tagung der 8. Legislaturperiode der Nationalversammlung
Erklärung der Kommission für Auswärtige Beziehungen der Nationalversammlung
Die Kommission für Internationale Beziehungen der Nationalversammlung der Volksmacht unterstützt vollkommen die Erklärung der Revolutionären Regierung, die am 16. Juni zu der politischen Direktive herausgegeben wurde, die Präsident Donald in Bezug auf Kuba beschlossen hat anzuwenden.
11.07.2017: Granma
Die vollständige Erklärung
Erklärung der Kommission für Internationale Beziehungen der Nationalversammlung der Volksmacht der Republik Kuba als Antwort auf die Entschließung zu Kuba, die am 5. Juli 2017 vom Europäischen Parlament verabschiedet wurde.
06.07.2017: Granma
Kuba verurteilt die in Caracas verübten Terrorangriffe
Erklärung des Ministeriums für Auswärtige Beziehungen.
28.06.2017: Ministeriums für Auswärtige Beziehungen
Kuba wird keine Zugeständnisse bezüglich seiner Souveränität und Unabhängigkeit machen, nicht über seine Prinzipien verhandeln noch Bedingungen akzeptieren
Pressekonferenz mit Bruno Rodríguez Parrilla, Minister für Auswärtige Beziehungen Kubas, in Wien, Österreich, am 19. Juni 2017, "59. Jahr der Revolution".
19.06.2017: Pressekonferenz mit Bruno Rodríguez Parrilla
Wir werden niemals unser Recht aufgeben, ein unabhängiges und sozialistisches Land zu errichten
Der kubanische Gewerkschaftsbund CTC unterstützt die Erklärung der kubanischen revolutionären Regierung.
19.06.2017: Granma
Erklärung der Revolutionären Regierung vom 16. Juni 2017
Jegliche Strategie, die darauf ausgerichtet ist, das politische, wirtschaftliche und soziale System Kubas System Kubas zu verändern, ist zum Scheitern verurteilt.
19.06.2017: Granma
Botschaft an die US-amerikanischen Schriftsteller, Künstler, Akademiker und Freunde der kubanischen Kultur
Wir kubanischen Künstler und Schriftsteller wenden uns an Sie ausgehend von dem ungeheuren Wandel der Politik gegenüber unserem Land ....
19.06.2017: Granma
Vollständiger Wortlaut der Rede Raúls bei der Zweiten Außerordentlichen Sitzung der Nationalversammlung
Rede des Armeegenerals Raúl Castro Ruz, Erster Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas und Präsident des Staats- und des Ministerrats gehalten bei der Zweiten Außerordentlichen Sitzung der Nationalversammlung der Volksmacht in ihrer VIII. Legislaturperiode.
01.06.2017: Rede Raúl Castros vor der Nationalversammlung
Kuba bekräftigt Entschlossenheit Venezuela zu begleiten
Wieder waren wir Zeugen einer perfiden Entscheidung der in Verruf geratenen OAS gegen die Bolivarische Revolution, einer Wiederauflage dessen, was in den 60er Jahren des vergangenen Jahrhunderts an beschämenden Seiten gegen die Kubanische Revolution geschrieben wurde.
27.04.2017: Erklärung des kubanischen Außenministeriums
Erklärung der ANAP in Solidarität mit der Bauernschaft und dem Volk von Venezuela
Die Organisation der kubanischen Bauern weist die Schande der um ihr Ansehen gebrachten Organisation Amerikanischer Staaten (OAS) zurück, versucht zu haben, gegen das Bruderland die Interamerikanische Demokratische Charta anzuwenden.
31.03.2017: Granma
Erklärung des Gewerkschaftsbundes CTC in Solidarität mit den Arbeitern und dem Volk von Venezuela
Der Gewerkschaftsbund Kubas und die kubanischen Gewerkschaften erklären unsere bedingungslose Unterstützung und kämpferische, internationalistische und revolutionäre Solidarität mit dem Volk und der legitimen Regierung von Venezuela.
30.03.2017: Gewerkschaftsbund CTC
Erklärung des Ministeriums für Auswärtige Angelegenheiten Kubas
Die OAS, die Venezuela angriff, ist die gleiche, die Aggressionen und militärische Interventionen gebilligt hat, ist die, die zu ernsthaften Verletzungen der Demokratie und der Menschenrechte in der ganzen Hemisphäre komplizenhaft schwiegt.
28.03.2017: Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten Kubas
Die Mitgliedsländer der ALBA-TCP betrachten die solidarische Integration als unerlässliche Bedingung für ein Voranschreiten in der Entwicklung
Rede von Armeegeneral Raúl Castro Ruz, Erster Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas und Präsident des Staats- und des Ministerrats, auf dem XIV Sondergipfel der ALBA-TCP, in Caracas, Venezuela.
06.03.2017: Raúl Castro auf dem XIV Sondergipfel der ALBA-TCP
Erklärung des Ministeriums für Auswärtige Beziehungen Kubas
Antikubanische Provokation scheitert.
23.02.2017: Ministeriums für Auswärtige Angelegenheiten Kubas
Notiz des Ministeriums für Gesundheitswesen
Unsere Fachkräfte werden weiterhin die wichtigste Kraft des Gesundheitswesens und eine Säule bei der Verwirklichung der Träume von Gerechtigkeit für Kuba und andere Völker der Welt darstellen.
03.02.2017: Ministeriums für Gesundheitswesen
Rede des kubanischen Präsidenten Raúl Castro beim CELAC-Gipfel in Punta Cana
Rede von Armeegeneral Raúl Castro Ruz, Präsident des Staats- und des Ministerrats der Republik Kuba, beim V. CELAC Gipfel in Punta Cana, Dominikanische Republik, am 25. Januar 2017, "59. Jahr der Revolution".
26.01.2017: Raúl Castro auf dem CELAC-Gipfel in Punta Cana
Erklärung der Revolutionären Regierung zur Migration
Kuba und die Vereinigten Staaten unterzeichnen ein Abkommen, das eine geregelte, sichere und geordnete Migration garantieren soll. Mit dieser Vereinbarung werden die Politik der "trockenen Füße-nassen Füße" und das Programm zur vorläufigen Zulassung für kubanische Gesundheitsfachkräfte (Parole) beseitigt.
12.01.2017: Erklärung der Revolutionären Regierung zur Migration
Gemeinsame Erklärung der Regierungen Kubas und der Vereinigten Staaten
Die Republik Kuba und die Vereinigten Staaten von Amerika haben eine Übereinkunft erzielt, einen wichtigen Schritt in der Normalisierung der Migrationsbeziehungen zu tun, um eine regulierte, sichere und geordnete Einwanderung zu garantieren.
12.01.2017: Gemeinsame Erklärung der Regierungen Kubas und der USA
Fidel und Chávez umrissen die Ziele und Ideen und wiesen mit ihrem unvergänglichen Beispiel den Weg
Worte des Armeegenerals Raúl Castro Ruz, Erster Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas und Vorsitzender des Staats- und des Ministerrates auf der Solidaritätsversanstaltung Kubas mit der Bolivarischen Republik Venezuela.
15.12.2016: Granma
Erklärung des Außenministeriums vom 14. Dezember 2016
Das Außenministerium der Republik Kuba hat überrascht und mit Entrüstung die aus Buenos Aires kommenden Nachrichten über die physischen Angriffe aufgenommen, denen die Delegationen Venezuelas und Boliviens ausgesetzt waren.
15.12.2016: Granma
Die bleibende Lehre von Fidel ist, dass es zu schaffen ist
Rede des Armeegenerals Raúl Castro Ruz, Erster Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas und Vorsitzender des Staats- und des Ministerrates, auf der politischen Kundgebung zur posthumen Ehrung des Anführers der Kubanischen Revolution, Fidel Casto Ruz.
03.12.2016: Raúl Castro zur posthumen Ehrung Fidel Castros in Santiago de Cuba
Von hier aus sagen wir dir: Für immer bis zum Sieg
|
Worte des Armeegenerals Raúl Castro Ruz, Erster Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas und Vorsitzender des Staats- und des Ministerrates auf der Massenkundgebung zur posthumen Ehrung des Comandante en Jefe der Kubanischen Revolution, Fidel Castro Ruz, auf dem Platz der Revolution, 29. November 2016, "58. Jahr der Revolution"
29.11.2016: Raúl Castro zur posthumen Ehrung Fidel Castros auf dem Platz der Revolution in Havanna
Strategische Übung Bastion 2016 hat begonnen
Der Präsident des Staats- und des Ministerrats, Armeegeneral Raúl Castro Ruz hat mit einer Ansprache am Mittwoch Bastion 2016 offiziell eröffnet.
17.11.2016: Granma
Am Ende bricht die Wahrheit immer durch
"Wir sind stolz auf unsere Geschichte und unsere Kultur, die unser größter Schatz sind", sagte der kubanische Außenminister bei der Vorlage des Resolutionsentwurfs über die "Notwendigkeit der Beendigung der von den Vereinigten Staaten von Amerika gegen Kuba verhängten Wirtschafts-, Handels- und Finanzblockade", der am Donnerstag mit 191 Stimmen bei zwei Enthaltungen und keiner Gegenstimme angenommen wurde.
26.10.2016: Bruno Rodríguez Parrilla vor der UNO
Rede von Gerardo Hernández am 40. Jahrestag des Verbrechens von Barbados
Schwestern und Brüder, Lasst uns ein paar Worte der Solidarität an unsere Landsleute in den östlichen Provinzen richten, die unter den Schäden vom Hurrikan Mathew Leiden. (...) Wir treffen uns heute, um den Opfern des Staatsterrorismus’ und insbesondere den 73 Menschen die Ehre zu erweisen (...)
14.10.2016: Komitee Basta Ya
Das ungewisse Schicksal der menschlichen Gattung
Fidel stellte fest, dass die Vereinigten Staaten, das mächtigste imperialistische Land, das es je gab, sich selbst täuschen, wenn sie einen Absatz der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte als Doktrin übernehmen.
11.10.2016: Granma
Die einzige Alternative angesichts der enormen Gefahren und Herausforderungen, die vor uns liegen, ist Einheit und Solidarität
Rede von Armeegeneral Raúl Castro Ruz, Erster Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas und Präsident des Staats- und des Ministerrats, auf dem 17. Gipfeltreffen der Bewegung der Blockfreien auf der Isla Margarita in Venezuela, am 17. September 2016, "58. Jahr der Revolution".
19.09.2016: Raul Castro, Rede auf dem Gipfel der blockfreien Staaten
Bericht 2016 der kubanischen Regierung zu den Folgen der US-Blockade
Zur Resolution 70/5 der UNO-Generalversammlung unter dem Titel "Die Notwendigkeit, die Kuba von den Vereinigten Staaten von Amerika auferlegte Wirtschafts-, Handels- und Finanzblockade zu beenden".
13.09.2016: Bericht Kubas zur Blockade 2016
Erklärung der Revolutionären Regierung zur Lage in Brasilien
Die Revolutionäre Regierung der Republik Kuba weist energisch den gegen die Präsidentin Dilma Rousseff gerichteten parlamentarisch-gerichtlichen Staatsstreich zurück.
31.08.2016: Granma
Glückwunschschreiben Raúls zum 55. Jahrestag der UNEAC
Der Präsident des Staats- und des Ministerrats sandte der UNEAC ein Glückwunschschreiben.
23.08.2016: Granma
Der Geburtstag
Essay von Fidel Castro aus Anlass seines 90. Geburtstags am 13. August 2016.
15.08.2016: amerika 21
Rede von Miguel Díaz-Canel Bermúdez während des Festaktes zum Jahrestag der sandinistischen Revolution
37 Jahre nach dem Sieg setzt heute die sandinistische Revolution mit Unterstützung des Volkes ihren Siegeszug fort und weist unbestreitbare politische, wirtschaftliche und soziale Ergebnisse zum Wohle aller Nicaraguaner auf.
20.07.2016: Díaz-Canel Bermúdez zum Jahrestag der sandinistischen Revolution
Botschaft von Raúl an den Präsidenten von Nicaragua, Daniel Ortega
Der kubanische Präsident sandte der Regierung und dem Volk von Nicaragua brüderliche Grüße der Solidarität und brachte die Überzeugung zum Ausdruck, dass die sandinistische Revolution weiterhin siegreich voranschreiten und immer über die bedingungslose Unterstützung Kubas verfügen werde.
18.07.2016: Granma
Pressemitteilung der Abteilung für konsularische Angelegenheiten und im Ausland lebende Kubaner des Ministeriums für Auswärtige Beziehungen
Am 9. und 11. Juli wurden zwei Gruppen kubanischer Bürger, von jeweils 29 und 46 Personen, die sich illegal auf ecuadorianischem Territorium aufhielten, in unser Land deportiert.
12.07.2016: Granma
Konzeptionalisierung des Modells des kubanischen Wirtschafts- und Sozialmodells für die sozialistische Entwicklung
Nationaler Plan für die wirtschaftliche und soziale Entwicklung bis 2030: Vorschlag für eine Vision der Nation, strategische Schwerpunkte und Bereiche
Das Dokument des VII Parteitages der PCC, welches jetzt in Cuba diskutiert wird, liegt nun auch auf deutsch vor.
Übersetzung: Übersetzungssprachendienst des deutschen Bundestages.
09.07.2016: Netzwerk Cuba
Raúl Castro: »Das revolutionäre Volk wird erneut an den schwierigen Aufgaben wachsen«
Rede von Armeegeneral Raúl Castro Ruz, Erster Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas und Präsident des Staats- und des Ministerrats, während der VII. Ordentlichen Sitzungsperiode der Achten Legislaturperiode der Nationalversammlung der Poder Popular, im Kongresspalast, am 8. Juli 2016, "58. Jahr der Revolution"
08.07.2016: Raúl Castro, Rede vor der Nationalversammlung
Die Dienstleistungen für die Bevölkerung sollen so wenig wie möglich beeinträchtigt werden
Marino Murillo Jorge, Minister für Wirtschaft und Planung (und Vizepräsident des Ministerrats) vor der Nationalversammlung im Palacio de las Convenciones über die Herausforderungen, denen sich die kubanische Wirtschaft im 2. Halbjahr 2016 stellen muss.
08.07.2016: Marino Murillo Jorge, Rede vor der Nationalversammlung
Der Friede wird ein Sieg für ganz Kolumbien sein, aber auch für Unser Amerika insgesamt
Rede des Armeegenerals Raúl Castro Ruz, Präsident des Staats- und des Ministerrats der Republik Kuba, nach der Unterzeichnung der Vereinbarung zur Bilateralen und Definitiven Einstellung des Feuers und der Feindseligkeiten, der Abgabe der Waffen und über Sicherheitsgarantien in Kolumbien.
24.06.2016: Raúl Castro: Der Friede wird ein sieg sein
Wir können angesichts der Turbulenzen, die in Lateinamerika stattfinden, nicht gleichgültig bleiben
Rede des Präsidenten des Staats- und des Ministerrats der Republik Kuba bei der Eröffnung des VII. Gipfels des Verbandes der Karibischen Staaten.
04.06.2016: Raúl Castro zur Eröffnung des Karibikgipfels
Erklärung des Außenministeriums (MINREX)
Die Bolivarische Schwesterrepublik von Venezuela führte eine schwere und siegreiche diplomatische Schlacht in der Außerordentlichen Sitzung des Ständigen Rats der OAS.
03.06.2016: Granma
Stellungnahme des Nationalbüros der ANAP zu von der US-Regierung getroffenen Maßnahmen
Am 22. April kündigte das State Department die Entscheidung an, Kaffee in die Liste der kubanischen Produkte aufzunehmen, deren Import von diesem Land genehmigt würde, wenn sie vom nicht-staatlichen Sektor produziert werden.
05.05.2016: Nationalbüros der ANAP
Erklärung der Revolutionären Regierung zu Brasilien
Das, was in Brasilien geschieht, ist Teil einer reaktionären Gegenoffensive des Imperialismus und der Oligarchie gegen die revolutionären und progressiven Regierungen Lateinamerikas und der Karibik.
13.05.2016: Granma
Beschlüsse von strategischer Tragweite für die Gegenwart und die Zukunft der Nation.
Rede von Armeegeneral Raúl Castro Ruz, Erster Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas und Präsident des Staats- und des Ministerrats, auf der Schlusssitzung des 7. Parteitags im Palacio de Convenciones, 19. April 2016, "58. Jahr der Revolution".
19.04.2016: Rede Raul Castro auf der Schlussitzung des 7. Parteitag der PCC
Nehmen wir den Marsch auf und perfektionieren alles, was es zu perfektionieren gilt
Rede des Führers der Revolution Fidel Castro Ruz bei der Abschlusssitzung des 7. Parteitags der Kommunistischen Partei Kubas im Palacio de Convenciones am 19. April 2016, "58. Jahr der Revolution".
19.04.2016: Fidel Castro auf dem 7. Parteitag der PCC
Erklärung des Außenministeriums der Republik Kuba
Das Außenministerium der Republik Kuba verurteilt energisch den parlamentarischen Staatsstreich, der in Brasilien stattfindet und unterstützt entschlossen das Volk und die legitime Regierung dieses Bruderlandes.
18.04.2016: Granma
Die wirtschaftliche Entwicklung des Landes sowie der Kampf um Frieden und ideologische Stärke sind die wichtigsten Aufgaben der Partei
Zentraler Bericht an den 7. Parteitag der Kommunistischen Partei Kubas, verlesen vom Ersten Sekretär des Zentralkomitees, Armeegeneral Raúl Castro Ruz, Havanna, 16. April 2016, 58. Jahr der Revolution.
16.04.2016: Raúl Castro auf dem 7. Parteitag der PCC
Erklärung des kubanischen Außenministeriums über die Vereinbarung zwischen der Regierung Kolumbiens und der Nationalen Befreiungsarmee (ELN)
Das Außenministerium begrüßt die heute erreichte Vereinbarung zwischen der Regierung Kolumbiens und der Nationalen Befreiungsarmee (ELN).
31.03.2016: Granma
Artikel von Fidel: Der Bruder Obama
(...) Lasst uns trotzdem einmal betrachten, wie unser illustrer Gast heute denkt: (..).
28.03.2016: Granma
Erklärungen von Bruno Rodríguez Parrilla vor inländischer und ausländischer Presse
Der kubanische Außenminister Bruno Rodríguez Parrilla erläuterte vor der nationalen und der internationalen Presse die Position Kubas angesichts der neuen Runde von Maßnahmen der Regierung der Vereinigten Staaten, die einige Aspekte der Blockade modifizieren. Er sprach auch einige Details des anstehenden Besuchs von Präsident Obama an.
17.03.2016: Erklärungen von Außenminister Bruno Rodríguez Parrilla
Ein nie dagewesener Schritt in der Geschichte der Beziehungen zwischen der Europäischen Union und Kuba
Presseerklärungen von Federica Mogherini, Hohe Vertreterin für Auswärtige Angelegenheiten und Sicherheitspolitik und Vizepräsidentin der Europäischen Kommission, und des kubanischen Außenministers Bruno Rodríguez Parrilla anlässlich der Unterzeichnung der Vereinbarung zwischen Kuba und der Europäischen Union.
14.03.2016: Presseerklärungen von Federica Mogherini und Bruno Rodríguez Parrilla
Der Besuch des Präsidenten Barack Obama in Kuba
Die kubanische Tageszeitung Granma, offizielles Organ des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas, veröffentlichte in ihrer heutigen Ausgabe einen ausführlichen Artikel zum bevorstehenden Besuch von US-Präsident Barack Obama. Wir dokumentieren den Text nachstehend in der von Granma Internacional besorgten deutschsprachigen Übersetzung:
09.03.2016: Leitartikel Granma
Erklärung des Ministeriums für Auswärtige Beziehungen
Die unverschämte Manipulation des Kampfes gegen die Korruption hat die Diskreditierung und Kriminalisierung von Lula da Silva, einer emblematischen Führungspersönlichkeit unseres Amerika, zum Ziel.
07.03.2016: Granma Internacional
Wir Revolutionäre sind niemals allein
Rede des Ersten Vizepräsidenten des Staats- und des Ministerrats der Republik Kuba, Compañero Miguel Díaz-Canel Bermúdez auf der Gedenkveranstaltung zum III. Jahrestag des Ablebens von Comandante Hugo Rafael Chávez Frías, am 5. März 2016 im Teresa Carreño Theater in Caracas.
05.03.2016: Miguel Díaz-Canel zum III. Todestag von Hugo Chavez
Mitteilung des Gesundheitsministeriums
In Kuba ist der erste importierte Fall des Zika-Virus diagnostiziert worden. Dabei handelt es sich um eine 28jährige venezolanische Ärztin, die am 21. Februar 2016 aus dem Bundesstaat Aragua kommend zu einem postgradualen Studium der Gastroenterologie in das Land eingereist ist.
02.03.2016: Granma Internacional
Aufruf an unser Volk
Worte des Präsidenten des Staats- und des Ministerrats Raúl Castro Ruz zu den Maßnahmen, die getroffen wurde, um dem Eintreten und der Verbreitung des Zika-Virus in unserem Land vorzubeugen.
22.02.2016: Raúl Castro Ruz, Havanna
Für den Frieden zu kämpfen ist die heiligste Pflicht aller Menschen
Der historische Führer der kubanischen Revolution hebt die einzigartige Bedeutung des Treffens zwischen Papst Franziskus und Seiner Heiligkeit Kyrill hervor.
15.02.2016: Granma Internacional
Unsere Länder sind durch historische und kulturelle Beziehungen und durch tiefe Bande der Freundschaft verbunden
Presseerklärung von Präsident Raúl Castro anlässlich des Staatsbesuchs in der Französischen Republik.
01.02.2016: Presseerklärung zum Staatsbesuch in Frankreich
Wir werden niemals Bedingungen akzeptieren, die die Souveränität und Würde des Vaterlandes beeinträchtigen
Ansprache von Armeegeneral Raúl Castro Ruz, Erster Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas und Präsident des Staats- und des Ministerrats, während der VI. Ordentlichen Sitzungsperiode der VIII. Legislaturperiode der Nationalversammlung im Kongresspalast am 29. Dezember 2015, "57. Jahr der Revolution".
29.12.2015: Raúl Castro Ruz vor der Nationalversammlung
Erklärung des Präsidenten des Staats- und des Ministerrats, Armeegeneral Raúl Castro Ruz
Erklärung des Präsidenten des Staats- und des Ministerrats, Armeegeneral Raúl Castro Ruz, anlässlich des ersten Jahrestages der Ankündigungen vom 17. Dezember 2014 zur Entscheidung, die diplomatischen Beziehungen zwischen Kuba und den USA wieder aufzunehmen.
17.12.2015: Raúl Castro Ruz zu den diplomatischen Beziehungen zwischen Kuba und den USA
Botschaft Fidels an Präsident Nicolas Maduro
Fidel schließt sich der einhelligen Meinung derer an, die Maduro zu seiner sofort nach Bekanntwerden des Abstimmungsergebnisses am Abend des 6. Dezember brillanten und mutigen Rede gratulierten.
10.12.2015: Botschaft Fidels an Präsident Nicolas Maduro
Erklärung der Revolutionären Regierung vom 1.12.2015
Die Regierung der Republik Kuba wiederholt ihre Verpflichtung zu einer legalen, geordneten und sicheren Emigration, sie wird weiterhin, gemäß den Anforderungen der Migrationsgesetzgebung, das Recht der kubanischen Bürger zu reisen, auszuwandern und ins Land zurückzukehren, garantieren.
01.12.2015: Regierung der Republik Kuba
Die Menschheit hat ihre Hoffnungen auf die Ergebnisse dieser Konferenz gesetzt
Rede von Miguel Díaz-Canel Bermúdes, Erster Vizepräsident des Staats- und des Ministerrats, auf der 21. Konferenz der Vertragsparteien des UN-Rahmenkonvention zum Klimawandel. Paris, Frankreich, 30. November 2015.
30.11.2015: Klimakonferenz Paris - Rede von Miguel Díaz-Canel Bermúdes
Erklärung des Ministeriums für Auswärtige Beziehungen der Republik Kuba
Dadurch, dass in den letzten Tagen mehr als tausend kubanische Bürger aus anderen Ländern der Region mit der Absicht nach Costa Rica gekommen sind, um von dort in die Vereinigten Staaten zu reisen, hat sich eine komplizierte Situation ergeben.
17.11.2015: Außenministerium Kubas zur Migrationssituation
Erklärung des Generaldirektors für Bilaterale Angelegenheiten des Kubanischen Außenministeriums
Kuba negiert die Anwesenheit kubanischer Truppen in Syrien, wie dies von gewissen Medien berichtet wurde.
19.10.2015: Granma Internacional
Raúl Castro: »Die Welt wird immer auf die Stimme Kubas zählen können«
Rede des kubanischen Präsidenten Raúl Castro am Montag vor der UN-Vollversammlung in New York.
29.09.2015: Raúl Castro vor der UN-Vollversammlung
Wir leugnen nicht, dass es in den letzten Jahrzehnten Erfolge gegeben hat, aber sie sind fragil und unzureichend
Ansprache von Armeegeneral Raúl Castro Ruz, Präsident des Staats- und des Ministerrats der Republik Kuba, auf der "Konferenz globaler Führungskräfte über die Gleichstellung der Geschlechter und Ermächtigung der Frauen: eine Verpflichtung zum Handeln", in New York, am 27. September 2015, "Jahr 57 der Revolution".
27.09.2015: Raúl Castro auf der Konferenz über die Gleichstellung der Geschlechter
"Wir werden niemals auf die Würde, die menschliche Solidarität und die soziale Gerechtigkeit verzichten"
Raúl Castro vor der Generalversammlung der Vereinten Nationen.
26.09.2015: Raúl Castro vor der UNO
"Im Namen dieses würdevollen Volkes begrüße ich Sie auf das Herzlichste"
Rede Raúl Castros bei der Begrüßungszeremonie für Papst Franziskus auf dem internationalen Flughafen José Martí in Havanna am 19. September 2015.
19.09.2015: "Im Namen dieses würdevollen Volkes"
Die Wirklichkeit und die Träume
Der historische Führer der kubanischen Revolution macht deutlich, dass wir niemals im Kampf für den Frieden und das Wohlergehen aller Menschen nachlassen sollen, unabhängig von ihrer Hautfarbe oder dem Land ihrer Herkunft.
13.08.2015: Die Wirklichkeit und die Träume
Fidel schickt Brief an Telesur anlässlich des zehnjährigen Bestehens des Senders
Der historische Führer der kubanischen Revolution schickte dem Sender ein Schreiben, in dem er dessen Kollektiv beglückwünschte und ihm seine Anerkennung aussprach.
22.07.2015: Fidel Castro an den Sender Telesur
Wir ratifizieren den Willen Kubas, in der Normalisierung der Beziehungen zu den Vereinigten Staaten voranzuschreiten
Rede von Bruno Rodríguez Parrilla, Minister für Auswärtige Beziehungen der Republik Kuba, auf der Zeremonie der Wiedereröffnung der Botschaft Kubas in den Vereinigten Staaten, Washington, 20. Juli 2015.
20.07.2015: Wiedereröffnung der Botschaft Kubas in Washington
Wir werden den Umgestaltungsprozess in der kubanischen Gesellschaft in unserem Tempo weiterführen
Raúl Castro Ruz, Erster Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas und Vorsitzender des Staats- und des Ministerrates, legt zum Abschluss der V. Ordentlichen Sitzungsperiode der VIII. Legistlatur der Nationalversammlung seine Eindrücke dar.
16.07.2015: Raúl Castro Ruz zum Abschluss der V. Ordentlichen Sitzungsperiode der Nationalversammlung
Brief Raúls an die Ärzte, die in Afrika gegen Ebola kämpften
Armeegeneral Raúl Castro Ruz, Erster Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei und Präsident des Staats- und des Ministerrates, würdigte den Altruismus und den Mut der kubanischen Ärzte in den afrikanischen Ländern.
08.07.2015: Raúl an die Ärzte, die in Afrika gegen Ebola kämpften
Brief Fidels an den Premierminister Griechenlands Alexis Tsipras
Der historische Führer der Revolution beglückwünschte Alexis Tsipras zu seinem politischen Sieg und seinem Mut angesichts der aktuellen Lage, in der sich sein Land befindet.
05.07.2015: Fidel Castro an den Premierminister Griechenlands Alexis Tsipras
Wortlaut des Briefes des kubanischen Präsidenten Raúl Castro Ruz an den Präsidenten der Vereinigten Staaten
Der Präsident des Staats- und des Ministerrats Raúl Castro Ruz betont in dem Schreiben, dass Kuba der Eröffnung der diplomatischen Missionen zustimme, die von der gegenseitigen Absicht getragen würde, respektvolle Beziehungen der Kooperation zu entwickeln.
01.07.2015: Raúl Castro Ruz an den Präsidenten der Vereinigten Staaten
Erklärung der Revolutionären Regierung
Jetzt, da die diplomatischen Beziehungen zu den Vereinigten Staaten wiederhergestellt sind, wird es unter anderem für die Normalisierung der Beziehungen unabdingbar sein, die Blockade aufzuheben.
01.07.2015: Erklärung der Revolutionären Regierung
Erklärung der Revolutionären Regierung der Republik Kuba zu Ecuador
Seit dem vergangenen 8. Juni sieht sich die von Präsident Rafael Correa angeführte Regierung Aktionen von Gewalt und Aufrufen zum Sturz der Regierung der Bürgerrevolution ausgesetzt.
16.06.2015: Erklärung der Revolutionären Regierung der Republik Kuba zu Ecuador
Unser Recht Marxisten-Leninisten zu sein
Der historische Führer der Revolution drückt anlässlich des 70. Jahrestages des Großen Vaterländischen Krieges seine tiefe Bewunderung für das heroische sowjetische Volk aus, das der Menschheit einen unermesslichen Dienst erwiesen hat.
07.05.2015: Fidel Castro zum Jahrestag der Befreiung
Ansprache von Ulises Guilarte de Nacimiento, Generalsekretär des CTC
Die kubanische Arbeiterklasse hat, zusammen mit unserem ganzen Volk, gute Gründe und Argumente, um den Internationalen Tag der Arbeiter mit Freude zu begehen.
01.05.2015: Ansprache von Ulises Guilarte de Nacimiento
Kuba wird auch weiterhin die Ideen verteidigen, für die unser Volk die größten Opfer und Gefahren auf sich genommen hat
Armeegeneral Raúl Castro Ruz, Präsident des Staats- und des Ministerrats, dankte allen Ländern Lateinamerikas und der Karibik für ihre Solidarität, die ermöglicht hat, dass Kuba gleichberechtigt an diesem hemisphärischen Forum teilnimmt, sowie dem Präsidenten der Republik Panama für die Einladung und für die gewährte Zeit.
11.04.2015: Rede von Raúl Castro Ruz, auf dem Amerikagipfel 2015 in Panama
Wir müssen alle Völker und Regierungen Unseres Amerikas zusammenrufen, damit sie sich mobilisieren und bei der Verteidigung Venezuelas wachsam sind
Rede des Armeegenerals Raul Castro Ruz, Erster Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas und Präsident des Staats- und des Ministerrats auf dem 9. Außerordentlichen Gipfel von ALBA-TCP, der in Solidarität mit dem venezolanischen Brudervolk am 17. März 2015 in Caracas in der Bolivarischen Republik Venezuela stattfand.
17.03.2015: Raul Castro Ruz auf dem 9. Außerordentlichen Gipfel von ALBA-TCP
Botschaft Fidels an Präsident Nicolás Maduro
Der historische Revolutionsführer Kubas hob in seiner Botschaft die Haltung des heldenhaften Volkes von Bolívar und Chávez hervor, sowie die beispielhafte Disziplin und den Geist der Nationalen Bolivarischen Streitkräfte angesichts der Sanktionen durch die USA.
17.03.2015: Granma Internacional
Erklärung der Revolutionären Regierung der Republik Kuba
Die Revolutionäre Regierung der Republik Kuba hat von dem willkürlichen und aggressiven Regierungsdekret Kenntnis genommen, das vom Präsidenten der Vereinigten Staaten gegen die Regierung der Bolivarischen Republik Venezuelas erlassen wurde.
10.03.2015: Red Globe
Gegen Doppelmoral und für die gerechte Sache der Völker
Bruno Rodríguez Parrilla, Mitglied des Politbüros des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas und Minister für Auswärtige Beziehungen, sprach am 2. März 2015 auf der 28. Sitzung des Menschenrechtsrates der Vereinten Nationen in Genf, Schweiz.
17.03.2015: Cuba Sí
Pressemitteilung der kubanischen Delegation bei den Gesprächen über die Wiederaufnahme der diplomatischen Beziehungen mit den USA
Am 27. Februar 2015 fand in Washington eine neue Gesprächsrunde zwischen den Delegationen Kubas und der Vereinigten Staaten über den Prozess der Formalisierung der Wiederaufnahme der diplomatischen Beziehungen und der Öffnung von Botschaften statt, der von den Präsidenten Raúl Castro Ruz und Barack Obama am 17. Dezember 2014 angekündigt wurde.
02.03.2015: Granma Internacional
Solidarität mit Venezuela!
Erklärung des kubanischen Außenministeriums
24.02.2015: Red Globe
Die Außenpolitik der kubanischen Revolution wird ihren Prinzipien treu bleiben
Rede des Präsidenten Raúl Castro Ruz, Erster Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas und Präsident des Staats- und des Ministerrats, auf dem Dritten Gipfeltreffen der CELAC, Costa Rica, am 28. Januar 2015, "57. Jahr der Revolution".
28.01.2015: Rede des Präsidenten Raúl Castro Ruz
Worte Fidels an die Studentenvereinigung
seit dem Jahr 2006 bin ich aus Gesundheitsgründen, die unvereinbar mit der Zeit und Mühe waren, die aufgebracht werden müssen, um eine Pflicht zu erfüllen, die ich mir vor 70 Jahren auferlegte, als ich am 4. September 1945 in die Universität eintrat, von meinen Ämtern zurückgetreten.
26.01.2015: Fidel an die Studentenvereinigung
Hin zur unerlässlichen politischen, wirtschaftlichen und sozialen Integration Lateinamerikas und der Karibik
Eröffnungsrede von Präsident Raúl Castro Ruz zum 5. Gipfeltreffen CARICOM-Kuba.
09.12.2014: Raúl Castro Ruz zum Gipfeltreffen CARICOM-Kuba
»Kuba wird niemals auf seine Souveränität noch auf den von seinem Volk frei gewählten Weg verzichten«
Rede von Außenminister Bruno Rodríguez Parrilla vor der UN-Vollversammlung in New York zur Anti-Blockade-Resolution.
28.10.2014: Außenminister Bruno Rodríguez Parrilla vor der UN-Vollversammlung
Ebola ist eine gewaltige Herausforderung für die Menschheit
Eröffnungsansprache des kubanischen Präsidenten Raúl Castro anlässlich des Außerordentlichen ALBA-Gipfels in Havanna.
20.10.2014: Raúl Castro anlässlich des ALBA-Gipfels in Havanna
Reflexionen des Compañero Fidel: Was niemals vergessen werden darf
Gestern, am Morgen des 12. Oktober, veröffentlichte die Internet-Sonntagsausgabe der »New York Times« – ein Presseorgan, das unter bestimmten Umständen die politische Linie vorgibt, die den Interessen seines Landes am ehesten dient – einen Artikel unter dem Titel »Es ist Zeit, das Embargo gegen Kuba zu beenden«, in dem die Sicht wiedergegeben wird, der sich das Land seiner Meinung nach anschließen soll.
15.10.2014: Red Globe
Es sind Ressourcen für den Kampf gegen Ebola vonnöten, aber ebenso für die Entwicklung Afrikas
Rede von Bruno Rodríguez Parrilla, Minister für Auswärtige Angelegenheiten Kubas auf der Beratung auf hoher Ebene über den Ebola-Ausbruch im Rahmen der 69. UNO-Generalversammlung am 25. September 2014, "56. Jahr der Revolution".
26.09.2014: Granma Internacional
Der Klimawandel wird die angehäuften globalen Umweltprobleme verschärfen und Armut und Ernährungsunsicherheit vergrößern
Rede von Bruno Rodríguez Parrilla, Minister für Auswärtige Angelegenheiten der Republik Kuba, auf dem Klimagipfel 2014 im Rahmen der 69. Sitzungsperiode der Generalversammlung der Vereinten Nationen. New York, 23. September 2014.
24.09.2014: Granma Internacional
Die Menscheit steht den Völkern Afrikas gegenüber in der Schuld
Rede des Vizeaußenministers der Republik Kuba in der Sitzung des UNO Sicherheitsrats über den Kampf gegen Ebola am 18. September 2014.
18.09.2014: Granma Internacional
Fidel Castro:
Entweder siegen die gerechten Ideen – oder es siegt die Katastrophe.
31.08.2014: Die gerechten Ideen
Reflexionen des Compañero Fidel
Es ist an der Zeit, mehr über die Realität zu erfahren
Ich habe die Herausgeber der »Granma« gebeten, mir zu dieser Gelegenheit die Ehre zu erweisen, auf der ersten Seite des offiziellen Organs unserer Partei das zu veröffentlichen, was ich schreiben werde, denn ich habe vor, persönliche Einschätzungen über Themen auszudrücken, die ich aus den bekannten Gesundheits- und Zeitgründen nicht vor den kollektiven Führungsorganen der Partei und des Staates wie den Parteikongressen oder den entsprechenden Sitzungen der Nationalversammlung der Volksmacht vorbringen konnte.
23.07.2014: Red Globe
Gesprächsrunde mit den Vereinigten Staaten zum Thema Einwanderung
Presseerklärung der kubanischen Delegation in Washington am 9. Juli 2014.
10.07.2014: Granma Internacional
Was wir erreicht haben, befriedigt uns nicht, aber es entmutigt uns nicht im geringsten
Rede des Generals der Streitkräfte Raúl Castro Ruz, Erster Sekrätär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas und Präsident des Staats- und Ministerrats in der III Sitzungsperiode der VIII Legislatur der Natioalversammlung des Poder Popular im Palacio de Covenciones am 5. Juli 2014 im 56. Jahr der Revolution.
08.07.2014: Granma Internacional
Erklärung des kubanischen Außenministeriums zur Strafe gegen die BNP Paribas-Bank
Am 30. Juni haben das Finanz- und das Justizministerium der USA und der Bundesstaat New York eine Rekordstrafe von 8,97 Milliarden Dollar gegen die französische Bank BNP Paribas verhängt, weil diese die einseitigen Sanktionsregeln der US-Regierung gegen verschiedene Länder nicht eingehalten hat.
03.07.2014: Ministeriums für Auswärtige Beziehungen Kubas
Erklärung der Leiterin der Nordamerika-Abteilung des kubanischen Außenministeriums
Josefina Vidal bedauert den Tod von Frau Evelyn Gross, Mutter des US-Bürgers Alan Gross, der in Kuba eine Freiheitsstrafe verbüßt.
19.06.2014: Ministeriums für Auswärtige Beziehungen Kubas
Eine neue internationale Finanz- und Währungsordnung ist erforderlich
Rede von Armeegeneral Raúl Castro Ruz, Präsident des Staats- und Ministerrats, auf dem Gipfel der Gruppe der 77 und China.
15.06.2014: Raúl Castro Ruz auf dem Gipfel der Gruppe der 77 und China
Botschaft Raúls an die in Havanna versammelten Gewerkschafter
Liebe Teilnehmer des VI. Gewerkschaftstreffens Unsers Amerikas (ESNA):
Unaufschiebbare Angelegenheiten meiner Arbeit haben meine Teilnahme an diesem, in Havanna stattfindenden, wichtigen Treffen der lateinamerikanischen Arbeiterbewegung verhindert. Stattdessen beschloss ich, Ihnen diese Botschaft zu senden.
05.05.2014: Granma Internacional
Erklärung des Ministeriums für Auswärtige Beziehungen Kubas
Am 30. April veröffentlichte das State Department der Vereinigten Staaten seinen Bericht über Terrorismus nach Ländern, bezogen auf 2013, der die absurde Bezeichnung Kubas als "Den Terrorismus fördernder Staat" zum 32. Mal wiederholt.
02.05.2014: Ministeriums für Auswärtige Beziehungen Kubas
Erklärung der Leiterin der Nordamerika-Abteilung des kubanischen Außenministeriums, Josefina Vidal Ferreiro
Die kubanische Regierung bekräftigt ihre Bereitschaft, gemeinsam mit der US-Regierung eine Lösung für den Fall von Herrn Gross zu suchen (...)
09.04.2014: Granma Internacional
Die Geschichte wird die USA und ihre Alliierten für die Konsequenzen einer immer offensiveren Militärdoktrin zur Verantwortung ziehen
Pressekonferenz des Ministers für Auswärtige Beziehungen, Bruno Rodríguez Parrilla, am 6. März 2014, Theater Camilo Cienfuegos des MINREX.
06.03.2014: MINREX
Wir haben einen großartigen Arbeiterkongress durchgeführt
Rede von Präsident Raúl Castro Ruz auf der Abschlussveranstaltung des 20. Kongresses des Kubanischen Gewerkschaftsdachverbandes.
Rede Raul Castros auf dem CTC-Kongress
22. Februar 2014, Havanna
Grundsätze mit voller Gültigkeit
Erklärung des Vizeaußenministers der Republik Kuba, Rogelio Sierra Díaz, zur Entscheidung des Rates der Außenminister der Europäischen Union.
Grundsätze mit voller Gültigkeit
10. Januar 2014, Havanna
CELAC: Legitime Interessenvertreterin Lateinamerikas und der Karibik
Eröffnungsansprache von Armeegeneral Raúl Castro Ruz, Präsident des Staats- und des Ministerrats der Republik Kuba, auf dem II. Gipfeltreffen der Gemeinschaft der Lateinamerikanischen und Karibischen Staaten (CELAC), Havanna, 28. Januar 2014
Eröffnungsansprache von Armeegeneral Raúl Castro Ruz
28. Januar 2014, Havanna
Der Erfolg wird von der Intelligenz, der Geduld und vor allem der Entschlossenheit abhängen, mit der wir handeln
Rede von Armeegeneral Raúl Castro Ruz auf der Abschlusstagung der Zweiten Ordentlichen Sitzung der Achten Legislaturperiode der Nationalversammlung der Volksmacht im Kongresspalast, am 21. Dezember 2013, "Jahr 55 der Revolution"
Intelligenz, Geduld und Entschlossenheit
21. Dezember 2013, Havanna
Mandela ist tot
Mandela ist tot. Warum sollte man die Wahrheit über die Apartheid verschweigen?
Mandela ist tot
18. Dezember 2013, Havanna
Raúl Castro zu Ehren von Nelson Mandela
Vollständige Rede des Präsidenten des Staatsrates und des Ministerrates der Republik Kuba, Raúl Castro Ruz, bei der internationalen Trauerfeier zu Ehren von Nelson Mandela in Johannesburg.
10.12.2013: Botschaft der Republik Kuba
Erklärung der Generaldirektorin für die Vereinigte Staaten des MINREXs bezüglich des Falls von Allan Gross
Am 3. Dezember berichtete die Presse der Vereinigten Staaten über den Brief, den 66 US-Senatoren, Demokraten, Republikaner und Unabhängige an Präsidenten Barack Obama schickten, bezüglich des Falles des US-Staatsbürgers Allan Gross, der in Kuba eine Haftstrafe einsitzt.
Erklärung bezüglich des Falls von Allan Gross
3. Dezember 2013, Havanna
US-Blockade gegen Kuba:
Mitteilung der Interessenvertretung von Kuba in Washington.
Am vergangenen 12. Juli teilte die M & T Bank der Interessenvertretung von Kuba in Washington ihre Entscheidung mit, den ausländischen Vertretungen keine weiteren Dienste anzubieten.
US-Blockade gegen Kuba
26. November 2013, Washington
Unauslöschliche Erinnerungen
Vor knapp drei Tagen hat uns ein hoher Funktionär der Kommunistischen Partei Vietnams besucht. Bevor er abreiste, übermittelte er mir den Wunsch, dass ich bitte einige der Erinnerungen meines Besuchs in dem im heldenhaften Kampf gegen die Truppen der USA befreiten Gebiet im Süden von Vietnam verfassen möchte.
Unauslöschliche Erinnerungen
17. September 2013, Havanna
Die bezahlte Lüge
Mich treibt der Umstand zum Schreiben an, daß sich sehr bald schwerwiegende Dinge ereignen werden. In unserer Epoche vergehen keine zehn oder 15 Jahre, ohne daß unsere Spezies in die reale Gefahr ihrer Auslöschung gerät. Weder Obama noch sonst jemand könnte etwas anderes garantieren.
Die bezahlte Lüge
27. August 2013, Havanna
Raúl Castro: Verlust ethischer Werte verhindern
Rede von Raúl Castro vor der kubanischen Nationalversammlung am 7. Juli 2013
Compañeras und Compañeros:
Es ist meine Aufgabe, die Schlussfolgerungen aus dieser ersten ordentlichen Sitzungsperiode der 7. Legislatur der Nationalversammlung zu
ziehen, in deren Rahmen unsere Abgeordneten wie vereinbart ausgiebige Erläuterungen zur Wirtschaftsentwicklung im ersten Halbjahr,
wie auch zum Fortgang der Umsetzung der Leitlinien zur Wirtschafts- und Sozialpolitik von Partei und Revolution erhalten haben.
14.07.2013: amerika 21
Erklärung des Ministeriums für Auswärtige Beziehungen
Vor wenigen Stunden haben mehrere europäische Regierungen dem Flugzeug des Präsidenten des Plurinationalen Staates Bolivien, Evo Morales,
unter technischen Vorwänden die Überflug- und Landerechte verweigert oder entzogen.
03.07.2013: Granma Internacional
Brief von Fidel Castro an Daniel Ortega
Reflexionen des Compañero Fidel.
02.07.2013: Red Globe
Kommuniqué der Gemeinschaft der Lateinamerikanischen und Karibischen Staaten (CELAC)
über die Aufnahme Kubas in die Liste der Staaten, die den Terrorismus fördern.
06.06.2013: Kommuniqué CELAC
Erklärung des Ministeriums für Auswärtige Beziehungen
Am 30. Mai wiederholte das State Department der USA die absonderliche Anschuldigung, Kuba sei ein "den internationalen Terrorismus förderndes Land".
30.05.2013: Ministeriums für Auswärtige Beziehungen
Vertrauen bei der Übertragung der Verantwortung für den Aufbau des Sozialismus
Rede von Raúl Castro Ruz beim Abschluss der Konstituierenden Tagung der 8. Legislaturperiode der Nationalversammlung der Volksmacht.
24.02.2013: Rede Raúl Castros vor der Nationalversammlung
Wir haben unseren besten Freund verloren
Am 5. März starb in den Nachmittagsstunden der beste Freund, den das kubanische Volk in seiner Geschichte gehabt hat. Ein Anruf
über Satellit übermittelte die bittere Nachricht. Die Bedeutung des benutzten Satzes war unverwechselbar. Auch wenn wir wußten,
daß sein Gesundheitszustand kritisch war, traf uns die Nachricht hart.
Wir haben unseren besten Freund verloren (Übersetzung: Red Globe)
24. Juni 2012, Havanna
Abschlusserklärung des "8. Internationalen Kolloquiums zur Befreiung der 5 Patrioten und gegen den Terrorismus"
Zum 8. Mal treffen wir uns in der beliebten Stadt Holguin, die trotz der harten, vom Hurrikan Sandy mehreren Verwaltungskreisen der Provinz versetzten Schlägen, uns seine Türen geöffnet hat, damit wir, die solidarischen Freunde der ganzen Welt, eine Debatte über die Erfahrungen und die in diesem riesengroßen Kampf um das Leben, die Freiheit der fünf Patrioten und für den Frieden und gegen den Terrorismus im Weiteren durchzuführenden Aktionen führen können.
Abschlusserklärung des "8. Internationalen Kolloquiums
30. November 2012. Holguín, Kuba
Erklärung des kubanischen Außenministeriums
Die Regierung der Republik Kuba verurteilt energisch den parlamentarischen Staatsstreich gegen den
verfassungsmäßigen Präsidenten Fernando Lugo und das Brudervolk von Paraguay.
Havanna verurteilt Putsch in Paraguay
24. Juni 2012, Havanna
Es ist unsere Aufgabe, ein Höchstmaß an Demokratie in unserer Gesellschaft zu fördern, angefangen in den Reihen der Partei
Rede des Armeegenerals Raúl Castro Ruz, Präsident des Staats- und des Ministerrats, auf der 8. Ordentlichen Sitzungsperiode der Nationalversammlung der Volksmacht.
Ein Höchstmaß an Demokratie in unserer Gesellschaft
29. Januar 2012, Havanna
Die ihnen nicht in den Schoss gefallene Frucht
Reflexionen des Genossen Fidel
Kuba war gezwungen, gegenüber einer nur ein paar Meilen von seiner Küste entfernten expansionistischen
Macht um seine Existenz zu kämpfen.
Die ihnen nicht in den Schoss gefallene Frucht
24. Januar 2012, Havanna
Inmitten der Wirren der globalen Finanzkrise zeigte die kubanische Wirtschaft eine akzeptable und beständige Tendenz
Rede des Armeegenerals Raúl Castro Ruz, Präsident des Staats- und des Ministerrats, auf der 8. Ordentlichen Sitzungsperiode der Nationalversammlung der Volksmacht.
Inmitten der Wirren der globalen Finanzkrise
23. Dezember 2011, Havanna
Kuba wird alles ändern, was geändert werden muss, aber innerhalb der Revolution und innerhalb des Sozialismus
Ansprache des Ministers für Auswärtige Beziehungen, Bruno Rodríguez Parrilla, zum Antrag an die UN-Vollversammlung, die Kuba von den Vereinigten Staaten von Amerika auferlegte wirtschaftliche, kommerzielle und finanzielle Blockade zu beenden.
Ansprache des Ministers für Auswärtige Beziehungen
25. Oktober 2011, New York
Der stählerne Wille
Reflexionen des Genossen Fidel
Der stählerne Wille
16. / 17. Oktober 2011, Havanna
Die überwachte Schande von Obama
Reflexionen des Genossen Fidel
Die überwachte Schande von Obama
18. September 2011, Havanna
"Unterstützer des Internationalen Terrorismus"
Das State Department hat am 18. August Kuba zum dreißigsten Mal in die unechte Liste der
"Unterstützer des Internationalen Terrorismus" aufgenommen, mit dem alleinigen Zweck, unser Land zu
diskreditieren und weiterhin die grausame und verworfene Blockadepolitik gegen Kuba zu rechtfertigen.
Erklärung des Ministeriums für Auswärtige Beziehungen der Republik Kuba
19. August 2011, Havanna
Ricardo Alarcón: Die Wahrheit in Geiselhaft
Am 20. Juli 2011 hielt Ricardo Alarcón die folgende Rede an der Kubanischen Universität für Information und Wissenschaften (UCI).
20.07.2011: Free the Five (Übersetzung: Komitee Basta Ya)
BERICHT VON KUBA
Zur Resolution 65/6 der UNO-Vollversammlung unter dem Titel "Die Notwendigkeit, die Kuba von den Vereinigten Staaten von Amerika auferlegte wirtschaftliche, kommerzielle und finanzielle Blockade zu beenden"
Ministerium für Auswärtige Beziehungen der Republik Kuba
Juli 2011,
Girón - Die Schlacht in der Schweinebucht
Reflexionen des Genossen Fidel
Girón - Die Schlacht in der Schweinebucht
14. April und 25. Mai 2011, Havanna
Rechenschaftsbericht an den 6. Parteitag
der Kommunistischen Partei Kubas
Rechenschaftsbericht an den 6. Parteitag vorgestellt von Raúl Castro
17. April 2011: Rechenschaftsbericht an den 6. Parteitag der PCC
Zum Freispruch von Posada Carriles
Am Abend des 8. April 2011 endete die Farce, die 13 Wochen zuvor in El Paso, Texas, begonnen hatte, mit dem Freispruch des Terroristen Luis Posada Carriles von allen Belastungsmomenten, deren er bei der Verhandlung wegen Migrationsvergehen beschuldigt wurde.
Erklärung des Ministeriums für Auswärtige Beziehungen der Republik Kuba
09. April 2011, Havanna
Meine Stiefelchen drücken mich
Reflexionen des Genossen Fidel
Meine Stiefelchen drücken mich
21. März 2011, Havanna
Leitlinien zur Wirtschafts- und Sozialpolitik
Leitlinien zur Wirtschafts- und Sozialpolitik der Partei und der Revolution« in Vorbereitung auf den VI. Parteitag der KP Kubas
Leitlinien zur Wirtschafts- und Sozialpolitik
dokumentiert: 13. Januar 2011, junge Welt
Der Sozialismus ist die einzige Garantie, um weiterhin frei und unabhängig zu sein
Rede von Armeegeneral Raúl Castro Ruz, in der Nationalversammlung der Poder Popular im Palast der Konventionen
Der Sozialismus ist die einzige Garantie ...
18. Dezember 2010, Havanna
Ein weiteres Jahr ist seit dem Schwindel von Kopenhagen verloren gegangen
Rede des kubanischen Außenministers Bruno Parrilla
auf der Klimakonferenz von Cancún
Ein weiteres Jahr ...
08. Dezember 2010, Cancún
Nachrichten über die Cholera in Haiti
Reflexionen des Genossen Fidel
Nachrichten über die Cholera in Haiti
30. November 2010, Havanna
Sieben Tage ohne Todesfall durch Cholera
Reflexionen des Genossen Fidel
Sieben Tage ohne Todesfall durch Cholera
27. November 2010, Havanna
Haiti – Die Unterentwicklung und der Völkermord
Reflexionen des Genossen Fidel
Haiti – Die Unterentwicklung und der Völkermord
26. November 2010, Havanna
Nachricht an die Studenten
Rede Fidel Castros vor Studenten in Havanna
Nachricht an die Studenten
17. November 2010, Havanna
"ALBA auf die übrige Region ausdehnen"
Rede von Raúl Castro zum 10. Jahrestag der Kooperationsabkommen mit Venezuela
"ALBA auf die übrige Region ausdehnen"
14. November 2010, Havanna
Kuba hat stets ein vorbildliches Vorgehen im Kampf gegen den Terrorismus gezeigt
Rede Raúl Castro Ruz' auf der Veranstaltung zum "Tag der Opfer des Staatsterrorismus"
Kuba hat stets ein vorbildliches Vorgehen im Kampf gegen den Terrorismus gezeigt
28. September 2010, Havanna
Wir haben das Versprechen jenes unsterblichen Abends erfüllt und Ihr werdet es weiterhin erfüllen!
Rede des Comandante en Jefe Fidel Castro auf dem feierlichen Akt zum 50. Jahrestag der Komitees zur Verteidigung der Revolution (CDR)
Fidel Castro zum 50. Jahrestag der Komitees zur Verteidigung der Revolution (CDR)
28. September 2010, Havanna
Kuba wird sogar Unmögliches tun, damit die menschliche Gattung überlebt
Rede von Bruno Rodríguez Parrilla, Minister für Auswärtige Beziehungen der Republik Kuba, auf der
Plenarsitzung des Gipfeltreffens der UN-Generalversammlung über die Entwicklungsziele des Millenniums.
Kuba wird sogar Unmögliches tun, damit die menschliche Gattung überlebt
21. September 2010, New York
Bericht Kubas zur Resolution 64/6 der UNO-Vollversammlung
Kubas Außenminister, Bruno Rodríguez Parrilla, stellte am 15. September 2010 auf einer Pressekonferenz in Havanna
den diesjährigen Bericht über die Wirtschafts-, Handels- und Finanzblockade vor. Am 26. Oktober wird die Generalversammlung der UNO zum
19. Mal in Folge über die US-Blockade gegen Kuba abstimmen. Im vergangenen Jahr wurde diese Politik von 187
Mitgliedsstaaten verurteilt.
Die Notwendigkeit, die Kuba von den VEREINIGTEN STAATEN auferlegte wirtschaftliche, kommerzielle und finanzielle Blockade zu beenden (pdf)
15. September 2010, Havanna
Botschaft an die Studenten Kubas
Rede Fidel Castros vor der Universität Hanvannas
Botschaft an die Studenten Kubas
03. September 2010, Havanna
Rede Raúl Castro Ruz vor der Nationalversammlung
Wir haben wichtige Entscheidungen getroffen, die für sich genommen einen strukturellen und konzeptionellen
Wandel darstellen, der dazu dient, unser Gesellschaftssystem zu bewahren und zu entwickeln und für die
Zukunft nachhaltig zu machen.
01. August 2010: Nationalversammlung der Poder Popular (Volksmacht)
Der strategische Sieg
Reflexionen des Genossen Fidel
Buchveröffentlichung: Der strategische Sieg
27. Juli 2010, Havanna
Der Fall der Cuban Five vor dem UN-Sicherheitsrat
Erklärung des Botschafters Pedro Nuñez Mosquera, dem ständigen Vertreter Kubas bei
der Debatte in der Generalversammlung des UN-Sicherheitsrats.
Erklärung des Botschafters Pedro Nuñez Mosquera
11. Mai 2010, New York
Aufruf zum 1. Mai
Aufruf des kubanischen Gewerkschaftsbundes CTC zum 1. Mai
Aufruf zum 1. Mai
26. April 2010, Havanna
Die innige Freundschaft zwischen der Bolivarianischen Republik und Kuba
Reflexionen des Genossen Fidel
Die innige Freundschaft zwischen der Bolivarianischen Republik und Kuba
18. April 2010, Havanna
Der 9. Kongress des Kommunistischen Jugendverbandes von Kuba
Reflexionen des Genossen Fidel
Der 9. Kongress des Kommunistischen Jugendverbandes von Kuba
08. April 2010, Havanna
Rede von Raul Castro Ruz
Rede von Raul Castro Ruz auf dem 9. Kongress des Kommunistischen Jugendverbandes (UJC)
9. Kongress des Kommunistischen Jugendverbandes (UJC)
04. April 2010, Kongress des Kommunistischen Jugendverbandes UJC, Havanna
Hungertod des Orlando Zapata
Hungertod des Orlando Zapata: mal auf die andere Seite hören
Stellungnahme des Verbandes der Schriftsteller und Künstler Kubas
16. März 2010, Verband der Schriftsteller und Künstler Kubas - UNEAC, Havanna
Erklärung der Nationalversammlung der Volksmacht der Republik Kuba
Nach einer abgestimmten Kampagne mächtiger Medienunternehmen vor allem aus Europa, die Kuba scharf
angegriffen haben, hat das Europäische Parlament nach einer schmutzigen Debatte eine Resolution
verabschiedet, die unser Land verurteilt und Gefühle manipuliert, Tatsachen verzerrt, Lügen schwingt
und Realitäten verheimlicht.
11. März 2010: Red Globe
Bruno Rodrígeuz Parrilla vor Menschenrechtsrat
Ansprache des kubanischen Außenministers Bruno Rodríguez Parrilla beim 13. Gipfeltreffen des
UN-Menschenrechtsrates in Genf am 3. März 2010.
Neuerliche verleumderische Medienkampagne gegen Kuba
Genf, 03. März 2010
Erklärung des Kubanischen Außenministeriums
Erklärung des Kubanischen Außenministeriums zur Migrationgesprächsrunde mit der Regierung der Vereinigten Staaten
21.02.2010: Erklärung des Kubanischen Außenministeriums
Wir schickten Ärzte und nicht Soldaten
Reflexionen des Genossen Fidel
Wir schickten Ärzte und nicht Soldaten
23. Januar 2010, Havanna
Die Lehre Haitis
Reflexionen des Genossen Fidel
Die Lehre Haitis
15. Januar 2010, Havanna
Erklärung des Kubanischen Außenministeriums
Protest des Kubanischen Außenministeriums gegen die Klassifizierung gegen die Klassifiezierung
Kubas in der US-Terrorliste
Erklärung des Kubanischen Außenministeriums
07. Januar 2010, Havanna
"Eine grobe Verletzung der Charta der Vereinten Nationen"
Rede des kubanischen Außenministers Bruno Rodríguez Parrilla auf der Abschlusssitzung des XV.
UNO-Gipfeltreffens über den Klimawandel. 18.12.2009, Kopenhagen, Dänemark.
Ein Nobelpreis für Evo
Übersetzung: www.amerika21.de vom 06. Januar 2010
Die verschwiegene Geschichte der Cuban Five
Von Ricardo Alarcón de Quesada, Präsident der Kubanischen Nationalversammlung
Die verschwiegene Geschichte der Cuban Five
Counterpunch, 11. August - 25. Oktober 2009
Ein Nobelpreis für Evo
Reflexionen des Genossen Fidel
Ein Nobelpreis für Evo
09. Oktober 2009, Havanna
Bericht Kubas zur Resolution 63/7 der UNO-Vollversammlung
Außenministerium der Republik Kuba
"Die Notwendigkeit, die Kuba von den VEREINIGTEN STAATEN auferlegte wirtschaftliche, kommerzielle und finanzielle Blockade zu beenden" (pdf)
25. September 2009, Havanna
Aufruf der Kubanischen Nationalversammlung
an die Parlamentarier und Völker der Welt
Asamblea Nacional de Poder Popular
Aufruf der Kubanischen Nationalversammlung an die Parlamentarier und Völker der Welt
01. August 2009, Havanna
Zentraler Festakt anlässlich des 56. Jahrestages der Angriffe auf die Kasernen "Moncada"
und "Carlos Manuel de Céspedes"
Raúl Castro Ruz
Rede auf dem Platz "Mayor General Calixto García"
26. Juli 2009, Holguin
Kuba: Die Ignoranz des Imperiums
Ricardo Alarcón de Quesada
Abschlussrede auf der Internationalen Konferenz - "Der Maßstab einer Revolution: Kuba 1959 - 2009"
9. Mai 2009, Queen's University, Kingston, Kanada
Für die Freilassung der Fünf und den Kampf gegen den Terrorismus
»Abschlußerklärung des IV. Internationalen Kolloquiums für die Befreiung der fünf Helden« (pdf)
7. November 2008, Holguín
Pressekonferenz von Felipe Pérez Roque
Minister für Auswärtige Angelegenheiten der Republik Kuba
Über die Verbindungen zwischen dem antikubanischen Terrorismus von Miami,
den in Havanna akkreditierten US-Diplomaten und den US-Söldnergruppen.
22. Mai 2008, Havanna
Erklärung des Ministeriums für auswärtige Angelegenheiten
Cuba klagt die Regierung der USA an, konterrevolutionäre Provokationen zu erzeugen und zu fördern
23. April 2008, Havanna
Kultureller Kampf der Ideen
Abschlußrede von Abel Prieto, Kulturminister der Republik Kuba, anläßlich des VII.
Kongresses des Künstler- und Schriftstellerverbandes Kubas.
04. April 2008, Havanna
»Wir müssen streng mit uns sein«
Rede von Raúl Castro Ruz, Präsident des Staats- und Ministerrats Kubas. Gehalten im Palacio de las Convenciones in Havanna am 24. Februar 2008 im »50. Jahr der Revolution.«
24. Februar 2008, Havanna
Erklärung des Ministeriums für auswärtige Angelegenheiten
über den Raub der in den Vereinigten Staaten eigefrorenen Gelder seitens der Regierung jenes Landes
10. Januar 2007, Havanna
Rede von Raúl Castro Ruz
Handelsvertrag der Völker
Vereinbarung zur Anwendung der Bolivarianischen Alternative für die Völker unseres Amerikas und der Handelsvertrag der Völker
29. April 2006, Havanna
Pressemitteilung
Zur Erklärung des Bundestagsabgeordneten der CDU/CSU-Fraktion, Christian Ruck (pdf)
22. Dezember 2005, Botschaft der Republik Kuba, Berlin
Rede von Fidel Castro in der Aula Magna der Universität Havanna
Rede von Fidel Castro, Präsident der Republik Kuba, zur Festveranstaltung anlässlich des 60. Jahrestages seiner Aufnahme an der Universität, im Audimax der Universität am 17. November 2005 in der Aula Magna der Universität Havanna.
17.11.2005: Fidel Castro an der Universität von Havanna
Rede des Präsidenten der Republik Kuba, Fidel Castro Ruz, im Sportkomplex Ciudad Deportiva am 19. September 2005
Rede des Präsidenten der Republik Kuba, Fidel Castro Ruz, auf der Veranstaltung zur Gründung des Internationalen Ärzte-Kontingents mit Spezialisierung in Katastrophensituationen und schwerwiegenden Epidemien "Henry Reeve" und zum nationalen Hochschulabschluss der Medizinstudenten im Sportkomplex Ciudad Deportiva am 19. September 2005.
19.09.2005: Fidel Castro zur Gründung der Ärztebrigaden
Erklärung des Ministeriums für Auswärtige Angelegenheiten
Zur Abstimmung über den Resolutionsentwurf "Die Frage der Häftlinge auf dem Seestützpunkt der Vereinigten Staaten in
Guantánamo" bei der in Genf tagende Kommission für Menschenrechte
21. April 2005, Havanna
Gesetzblatt der Republik Kuba
Ersatz des US-Dollar durch den konvertierbaren Pesos in Kuba
23. Dezember 2004, Francisco Soberón Valdés; Präsident/Minister; Zentralbank Kuba
Gesetzesinitiative zur Verfassungsänderung
Der kubanische Volkskongreß erklärte am 26. Juni 1992 nach einer
dreitägigen Sondersitzung den Sozialismus als Staatsform für
»unantastbar«. Mit einem einstimmigen Beschluß wurde ein Zusatz in die
Verfassung aufgenommen, wonach Kuba »niemals« zum Kapitalismus
zurückkehren werde. Zuvor war eine diesbezügliche Volksbefragung
durchgeführt worden, bei der 98,9 Prozent der stimmberechtigten
Bevölkerung dafär votierte.
Gesetzesinitiative zur Verfassungsänderung
10. Juni 2002, Havanna
Gefangene auf US-Stützpunkt Guantánamo - "Das ist die Position Kubas!"
Der US-amerikanische Marinestützpunkt Guantánamo ist eine Einrichtung, die sich in einem 117,6 Quadratkilometer großen Gebiet des kubanischen Staatsgebietes befindet, das seit 1903 besetzt ist.
11.01.2002: An die kubanische Bevölkerung und die Weltöffentlichkeit
Erklärung der Regierung der Republik Kuba
Die Regierung der Republik Kuba hat mit Schmerz und Trauer die Nachrichten über die überraschenden und gewaltsamen Angriffe am heutigen Morgen gegen zivile und offizielle Einrichtungen der Stadt New York und Washington.
11.09.2002: Erklärung der Regierung der Republik Kuba
Subversiv
Erklärung des Ministeriums für Auswärtige Angelegenheiten der Republik Kuba, 23.1.2001
Über die Gründe für die Verhaftung der Tschechischen Bürger Ivan Pilip und Jan Bubenik in Ciego de Avila.
15.04.2001: Cuba Libre
Ausschnitte einer Rede von Osvaldo Martínez, Vorsitzender der Wirtschaftskommission über Themen der nationalen Ökonomie
Das Jahr 2000 wird auch als das sechste Jahr einer ununterbrochenen wirtschaftlichen Erholung erinnert werden.
15.04.2001: Cuba Libre
Erklärung der Regierung Kubas
Am 5. März erklärte der Generalsekretär der NATO, Javier Solana, daß die Anwesenheit der Truppen der Allianz im Kosovo notwendig sei, damit das politische Abkommen über diese jugoslawische Provinz "nicht zu einem dead letter wird".
01.06.1999: Regierung der Republik Kuba
Klage des kubanischen Volkes gegen die Regierung der Vereinigten Staaten wegen Personenschäden
An die Zivil-Verwaltungskammer des Provinzvolksgerichts der Stadt Havanna.
31.05.1999: trend online-zeitung
Verfassung der Republik Kuba (Stand 1992)
Präambel
KAPITEL I – politische, soziale und wirtschaftliche Fundamente des Staates (Artikel 1 – 27)
KAPITEL II – Staatsangehörigkeit (Artikel 28 – 33)
KAPITEL III – Ausländerstatus (Artikel 34)
KAPITEL IV – Familie (Artikel 35 – 38)
KAPITEL V – Bildung und Kultur (Artikel 39 – 40)
Kapitel VI – Gleichheit (Artikel 41 – 44)
KAPITEL VII – Rechte, Pflichten und fundamentale Garantien (Artikel 45 – 66)
KAPITEL VIII – Ausnahmezustand (Artikel 67)
KAPITEL IX – Prinzipien der Organisation und Funktion der staatlichen Organe (Artikel 68)
KAPITEL X – Höhere Organe der Volksmacht (Artikel 69 – 101)
KAPITEL XI – Die politisch-administrative Aufteilung (Artikel 102)
KAPITEL XII – Lokale Organe der Volksmacht (Artikel 103 – 119)
KAPITEL XIII – Gerichte und Staatsanwaltschaft (Artikel 120 – 130)
KAPITEL XIV – Wahlsystem (Artikel 131 – 136)
KAPITEL XV – Verfassungsänderung (Artikel 137)
Verfassung der Republik Kuba (Stand 1992): WIR, DAS KUBANISCHE VOLK ...
CONSTITUCIÓN DE LA REPUBLICA DE CUBA
11. Juli 1992, Havanna
»Morgen wird es zu spät sein für das, was wir schon lange getan haben müßten«
Eine bedeutende biologische Gattung ist aufgrund der schnellen und fortschreitenden Beseitigung ihrer natürlichen Lebensbedingungen vom Aussterben bedroht: der Mensch. Wir werden uns jetzt dieses Problems bewußt, wo es fast zu spät ist, es zu verhindern.
12. Juni 1992: Fidel Castro bei der UN-Umweltkonferenz in Rio de Janeiro
IV. Parteitag der Kommunistischen Partei Cubas
Dokumente
Mit dem vorliegenden Band präsentiert der Verlag José Martí für Publikationen in Fremdsprachen, dem Leserkreis eine Zusammenstellung der Beschlüsse des historischen IV. Parteitages der Kommunistischen Partei Kubas, eine Namensliste der Mitglieder des Politbüros und des Zentralkomitees sowie die Reden, die der Erste Sekretär dieser Organisation, Genosse Fidel Castro, auf der Eröffnungs- bzw. Abschlußveranstaltung des Parteitages hielt.
Herausgeber: Freundschaftsgesellschaft BRD-Kuba
Verlag Das Freie Buch,München 1991, 1991, Taschenbuch, 226 Seiten
Inhalt: IV. Parteitag der Kommunistischen Partei Cubas
Download: IV. Parteitag der Kommunistischen Partei Cubas
Atmosphäre der Freundschaft, der Kameradschaftlichkeit und des völligen gegenseitigen Verständnisses
Gemeinsames Sowjetisch-Kubanisches Kommuniqué über den Besuch des Genossen Fidel Castro in der Sowjetunion.
5. Juli 1972: Atmosphäre der Freundschaft
Die DDR und Kuba vertiefen ihre brüderlichen Beziehungen
Kommuniqué über den Besuch der Partei- und Regierungsdelegation der Republik Kuba in der Deutschen Demokratischen Republik 19. Juni 1972.
19. Juni 1972: Die DDR und Kuba vertiefen ihre brüderlichen Beziehungen
Abschiedsbrief von Ernesto Che Guevara
Andere Gebiete der Erde fordern die Unterstützung durch meine bescheidenen Bemühungen. Ich kann das tun, was dir aufgrund deiner Verantwortung als Revolutionsführer von Kuba verweigert ist und die Stunde unserer Trennung ist gekommen.
1965: Abschiedsbrief von Ernesto Che
Che Guevara: Der Sozialismus und der Mensch auf Cuba
5. März 1965: Brief an Carlos Quijano von der Wochenzeitschrift "Marcha", Montevideo, Uruquay
Che Guevara: Rede vor den Vereinten Nationen
11. Dezember 1964: Che Guevara: Rede vor den Vereinten Nationen
Fidel Castro: Die Geschichte wird mich freisprechen
Meine Herren Richter:
Nie hat ein Verteidiger sein Amt unter derart schwierigen Bedingungen ausüben müssen: niemals hat ein Angeklagter sich einer solchen Menge quälender Ordnungswidrigkeiten ausgesetzt gesehen.
16. Oktober 1953: Historische Verteidigungsrede, Santiago de Cuba