Dokumente aus Kuba

Dokumente, Regierungserklärungen, Reden und Reflektionen, Erklärungen des kubanischen Außenministeriums, Veröffentlichungen der Nationalversammlung, Berichte der kubanischen Regierung sowie Beiträge Kubas vor den Vereinten Nationen.

Wir haben dieses Fest dem täglichen Heldentum unseres Volkes gewidmet

Rede des Genossen Ulises Guilarte De Nacimiento, Mitglied des Politbüros und des Staatsrats und Generalsekretär des Gewerkschaftsdachverbandes CTC auf der Veranstaltung zur Feier des Internationalen Arbeitertags auf dem Malecón in Havanna.




Genosse General Raúl Castro Ruz,
Führer der kubanischen Revolution.

Genosse Miguel Díaz-Canel Bermúdez,
Erster Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas und Präsident der Republik.

Genossen im Kampf, Gewerkschafter, Solidaritätsgruppen.

Geladene Gäste.

Liebe Arbeiter:




"An die Heimat, die Hände und das Herz, an die Heimat, die Hände und das Herz", das ist das Motto, unter dem diese, unser Maifeiertag steht, dem das Internationale Treffen der Solidarität mit Kuba und dem Antiimperialismus vorausging, das es mehr als tausend Vertretern von 271 politischen, Jugend-, Gewerkschafts- und sozialen Organisationen aus 58 Ländern ermöglichte, sich an den Arbeitsplätzen und in den Stadtvierteln über unsere Realitäten auszutauschen, ihnen die Fähigkeit unseres Volkes zu beweisen, Hindernisse und Engpässe zu überwinden, und die Solidarität und das Engagement zu bekräftigen, dass Kuba, unser geliebtes Kuba, nicht allein ist und niemals allein sein wird.

In diesem Jahr wurde die traditionelle Maiparade von ihrem traditionellen Ort, von der Plaza de la Revolución, auf den wunderschönen Malecón von Havanna verlegt, der auch Schauplatz historischer und massiver Mobilisierungen war, von denen viele von Oberbefehlshaber Fidel Castro'Ruz angeführt wurden, um Kubas Recht auf Souveränität und Unabhängigkeit zu bekräftigen und die Rückkehr des Kindes Elián González und der Fünf Helden zu fordern, neben anderen Ereignissen, die die Geschichte unseres Heimatlandes maßgeblich geprägt haben.

Dieser Ortswechsel ist den derzeitigen Beschränkungen bei der Treibstoffbeschaffung im Rahmen der komplexen wirtschaftlichen Situation geschuldet, in der sich unser Land heute befindet und Folge der negativen Auswirkungen, der längsten, intensivsten und multidimensionalsten Blockade, unter der je ein Land auf der Welt gelitten hat, noch verschärft wird, ohne dabei unsere Unzulänglichkeiten in der Verwaltung zu ignorieren.

Unter diesen schwierigen Umständen haben wir im Einklang mit der Stimmung in der Bevölkerung beschlossen, die Feierlichkeiten zum 1. Mai im ganzen Land aufrechtzuerhalten und die Beteiligung des Volkes zu vervielfachen, immer unter den Bedingungen von Rationalität und Sparsamkeit, mit mehrtägigen Veranstaltungen auf Plätzen, in Gemeinden, Volksräten, Studenten- und Arbeiterzentren.

Heute, nach einer neuen Dynamik angesichts der Auswirkungen des Wetters am 1. Mai, sind wir hier, zusammen mit Millionen von Kubanern in ganz Kuba, um zu zeigen, dass wir immer noch um die Revolution vereint sind, mit unserer eigenen Kraft und unseren Talenten kämpfen, um die bessere Zukunft zu erreichen, die wir verdienen, die Schwierigkeiten überwinden, die den Fortschritt unserer Entwicklungspläne begrenzen, immer nach dem Prinzip handeln, das Fidel uns gelehrt hat, dass nur diejenigen, die kämpfen, Widerstand leisten und nicht aufgeben, das Recht haben zu triumphieren. Wir Kubaner, das hat unsere Geschichte über so viele Jahre hinweg bewiesen, werden in unserer festen Entschlossenheit, immer wieder neue Siege zu erringen, niemals aufgeben.

Wir haben dieses Fest des Weltproletariats dem täglichen Heldentum unseres Volkes gewidmet, der hohen Verantwortung und dem entscheidenden Beitrag der Arbeiter, um eine überlegene Leistung der Wirtschaft zu erreichen, die sich auf die Steigerung und Diversifizierung der Nahrungsmittelproduktion, die Nutzung ungenutzter Produktionskapazitäten, die Erhöhung der Deviseneinnahmen, die Konsolidierung der heute vom sozialistischen Staatsunternehmen geforderten Transformationen und die Effizienz des Investitionsprozesses zusammen mit der Komplementarität der Wirtschaftsakteure und der ausländischen Investitionen konzentriert. All dies mit dem Ziel, das Angebot an Waren und Dienstleistungen zu erhöhen, die Inflation und die hohen Preise einzudämmen und die Kaufkraft der Gehälter und Renten zu verbessern.

Wir begleiten weiterhin mit dem Gewerkschaftsdachverband CTC und ihren Gewerkschaften den Fortschritt und die Verbesserung unseres wirtschaftlich-sozialen Modells der sozialistischen Entwicklung und seine Arbeit zur Achtung der Menschenrechte, die Umsetzung öffentlicher und inklusiver Politik der Gleichheit und sozialen Gerechtigkeit, die zu einem Schutzschild werden, um dem mächtigen imperialen Angriff und seinen Versuchen, die nationale Identität zu untergraben, indem er versucht, unsere Wurzeln durch kulturelle Kolonisierung, Respektlosigkeit gegenüber den Symbolen und heiligen Werten unseres Heimatlandes zu brechen.

Wir werden auch die Fahnen der Solidarität mit der internationalen Gewerkschaftsbewegung und mit den Arbeitnehmern hochhalten, die unter den Bedingungen der Ausbeutung und Diskriminierung in Kontexten leben, die von der Krise des kapitalistischen Systems und seiner neoliberalen Politik betroffen sind.

Genossinnen und Genossen:

Wie erwartet, führt der Imperialismus neue Kampagnen der Lüge, der Manipulation und des Hasses durch, um die Revolution zu diskreditieren, was uns nicht überrascht; jetzt schüren sie Meinungsmatrizen gegen die Feier des 1. Mai.

Ich weiß nicht, was sie sagen werden, wenn die greifbaren und sichtbaren Bilder von Tausenden und Millionen von Kubanern überall in unserem Land heute auf den Plätzen und Straßen aufmarschieren oder sich versammeln, um den Internationalen Tag der Arbeit zu feiern und auf die vielleicht wahrhaftigste Weise die mehrheitliche und uneingeschränkte Unterstützung unseres Volkes für unseren revolutionären Prozess, für seine historischen Führer und für die Kontinuität der Revolution zu demonstrieren.

Diese Matrizen wurden gegen uns im Zusammenhang mit dem Familiengesetzbuch, den Wahlen zur Volksmacht, der Verfassung der Nationalversammlung und der Unterstützung der Abgeordneten bei der Wahl unserer wichtigsten Führer propagiert. In all diesen Kämpfen, wie auch in dem, den wir heute führen, hat Kuba gewonnen und wird immer gewinnen.

Von hier aus ehren wir heute auch diejenigen, die uns ihre Vorbilder in Aktion und Denken hinterlassen haben: unseren Nationalhelden José Martí zum 170. Jahrestag seiner Geburt; Antonio Maceo und den 145. Jahrestag seines unnachgiebigen Baraguá-Protests; die Helden der Angriffe auf die Moncada- und Carlos Manuel de Céspedes-Kaserne zum 70. Jahrestag dieser Heldentaten; und den heldenhaften Guerillero (Che Guevara) zu seinem 95.

Die Lehren von Lázaro Peña, Alfredo López, Jesús Menéndez, José María Pérez, Aracelio Iglesias und so vielen anderen Gewerkschaftsführern, ständigen und inspirierenden Symbolen der Arbeiterklasse, sind mit voller Kraft und Wirkung präsent.

Ihren Beispielen folgend, wollen wir dem Heimatland weiterhin die Hände und das Herz reichen und uns jeder Herausforderung mit der gleichen Entschlossenheit stellen, die uns bis hierher gebracht hat, mit der unumstößlichen Überzeugung, dass wir auf dem Weg, ein besseres Kuba zu schaffen, wie wir es alle verdienen, den Sieg davontragen werden.

Es lebe der Internationale Tag der Arbeit!
Lang lebe unsere glorreiche und unbesiegte sozialistische Revolution!
Lang leben Fidel und Raul für immer!
¡Hasta la victoria, siempre!

Ulises Guilarte De Nacimiento
Havanna, 5. Mai 2023

Foto: Alejandro Acosta Hechavarría
Quelle: Trabajadores