Dokumente aus Kuba

Dokumente, Regierungserklärungen, Reden und Reflektionen, Erklärungen des kubanischen Außenministeriums, Veröffentlichungen der Nationalversammlung, Berichte der kubanischen Regierung sowie Beiträge Kubas vor den Vereinten Nationen.

Der Süden kann nicht gezwungen werden, zwischen Entwicklung und Klimaschutz zu wählen

Rede von Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez, Erster Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas und Präsident der Republik bei der Eröffnung des Gipfeltreffens der Staats- und Regierungschefs der Gruppe der 77 und Chinas, Klimaaktionsgipfel, COP28, in Dubai, Vereinigte Arabische Emirate, am 2. Dezember 2023, "65. Jahr der Revolution".


Herr Generalsekretär der Vereinten Nationen,


Herr Präsident der COP28,


Herr Staatsminister der Vereinigten Arabischen Emirate,


Sehr geehrte Gäste und Teilnehmer;

Exzellenzen:


Meine ersten Worte gelten der Unterstützung und Solidarität mit Palästina und seinem heldenhaften Volk im Widerstand. Wir fordern ein Ende der Gewalt und des Völkermords in Gaza und ein Ende der Straffreiheit für Israel, die Besatzungsmacht! Ich wiederhole hier vor Ihnen, dass Kuba niemals zu den Gleichgültigen gehören wird und dass wir immer die legitimen internationalen Bemühungen unterstützen werden, um dieser Barbarei ein Ende zu setzen (Beifall).

Wir sind dankbar für die Anwesenheit von Ihnen allen auf diesem Gipfeltreffen unserer südlichen Nationen und laden Sie ein, gemeinsam darüber nachzudenken. Angesichts der wichtigen Prozesse dieser COP28 müssen wir konzertierte Maßnahmen ergreifen. Kuba misst dem größte Bedeutung bei, und das tun wir schon seit vielen Jahren.

In seiner Botschaft als kubanischer Präsident an die Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung im Jahr 1992 definierte Oberbefehlshaber Fidel Castro Ruz, der historische Führer der kubanischen Revolution, die Beziehung zwischen Umwelt und Entwicklung sehr klar. Er vertrat folgende Auffassung: In der unterentwickelten Welt sind Unterentwicklung und Armut die Hauptfaktoren, die heute den Druck auf die natürliche Umwelt vervielfachen; und in der entwickelten Welt vervielfachen Lebensmuster, die zu irrationalem Konsum anregen und die Verschwendung und Zerstörung nicht erneuerbarer Ressourcen fördern, die Beeinträchtigungen und Spannungen, denen die lokale und globale physische Umwelt ausgesetzt ist, in einem noch nie dagewesenen und zuvor unvorstellbaren Ausmaß.

Mehr als drei Jahrzehnte später hat sich diese doppelt umweltschädliche Beziehung in beide Richtungen dramatisch vertieft: Die Kluft zwischen dem irrational wohlhabenden Norden und dem zunehmend verarmten Süden vergrößert sich zu hohen menschlichen Kosten, während die Ressourcen, die die Natur uns zur Verfügung stellt, verschwendet werden.

Diese 28. Konferenz soll die erste globale Bestandsaufnahme zur Umsetzung des Pariser Abkommens abschließen. Sie findet vor dem Hintergrund einer multidimensionalen Krise statt, in der die Erwartungen, die mit der Annahme dieses historischen Abkommens verbunden waren, nicht erfüllt wurden.

Die Wissenschaft hat bestätigt, dass die globalen Emissionen noch stärker gesenkt werden müssen und dass nur noch wenig Zeit bleibt, um zu verhindern, dass der globale Temperaturanstieg 1,5 oder gar 2,0 Grad Celsius übersteigt. Gleichzeitig neigen die Industrieländer nach wie vor dazu, die Last ihrer Verpflichtungen zur Emissionsminderung auf die Entwicklungsländer abzuwälzen, ohne ihre irrationalen Produktions- und Verbrauchsmuster aufzugeben. Sie stellen auch keine angemessenen Mittel zur Umsetzung ihrer Verpflichtungen aus dem Übereinkommen und den damit verbundenen Instrumenten zur Verfügung und verstoßen damit systematisch gegen das internationale Rechtssystem zum Klimawandel.

All dies stellt die Verhandlungsprozesse auf der Konferenz vor große Herausforderungen. Die COP28 kann und muss uns zu einer realistischen und durchsetzbaren globalen Bestandsaufnahme führen, die den unterschiedlichen nationalen Gegebenheiten und Entwicklungszielen angemessen ist.

Die unverzügliche Festlegung eines Rahmens für das globale Anpassungsziel und die Lösung des historischen Anspruchs, den Loss and Damage Fund zu operationalisieren, könnten wirksame Ergebnisse dieser Konferenz sein.

Exzellenzen:

In einer Zeit, in der von einem gerechten Übergang die Rede ist, können wir als Entwicklungsländer nicht zulassen, dass das Konzept isoliert vorankommt, ohne die Faktoren zu berücksichtigen, die seine Verwirklichung sicherstellen, indem sie sich mit der gemeinsamen, aber differenzierten Verantwortung, der Gerechtigkeit und den jeweiligen Fähigkeiten befassen.

Das zentrale Element, um dies zu erreichen, ohne wirklich jemanden zurückzulassen, ist die Bereitstellung angemessener Mittel zur Umsetzung, einschließlich der Finanzierung, die heute nachweislich unzureichend ist.

Der Süden kann nicht gezwungen werden, zwischen Entwicklung und Klimaschutz zu wählen. Beide sind untrennbar miteinander verbunden. Es liegt in unserer Verantwortung, die Stimme unserer Völker zu erheben und ihre legitimen Interessen und Bestrebungen zu verteidigen.

Wir hoffen, dass dieser G77-China-Gipfel der Staats- und Regierungschefs eine treibende Kraft in diesem Bestreben sein wird!

Ich danke Ihnen sehr (Beifall).

Diaz-Canel auf dem Klimaaktionsgipfel, COP28
2. Dezember 2023, Dubai