Dokumente aus Kuba

Dokumente, Regierungserklärungen, Reden und Reflektionen, Erklärungen des kubanischen Außenministeriums, Veröffentlichungen der Nationalversammlung, Berichte der kubanischen Regierung sowie Beiträge Kubas vor den Vereinten Nationen.

Alle, die dieses kollektive Werk, das die kubanische Revolution ist, aufbauen und dazu beitragen wollen, werden immer willkommen sein

Rede von Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez, Erster Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas und Präsident der Republik, bei der Abschlusssitzung der IV. Konferenz Die Nation und die Emigration, am 19. November 2023, im Kongresspalast, "65. Jahr der Revolution".

Liebe Landsleute,

"Wahrlich, das Gefühl der Heimat ist stark". Dieser Satz Fidels am Ende des Treffens mit den jungen Leuten der Brigade Antonio Maceo vor 46 Jahren kann heute hier wiederholt werden.

Wenn es uns, die wir hier leben, mit Stolz erfüllt, die Nationalhymne zu singen, ihre Akkorde auf der Trompete von Alexander Abreu zu hören oder die Palmen von den Fenstern eines Flugzeugs zu sehen, wenn wir von einer Reise zurückkehren, dann ist es nicht schwer, sich die Emotionen derjenigen vorzustellen, die, wie Sie, dasselbe fühlen und weit weg von Kuba leben.

Es ist dieses Gefühl, das alle Dialoge von damals bis heute belebt hat. Es ist das, was uns erlaubt hat, zwischen Begegnungen und Meinungsverschiedenheiten, Erfolgen und Misserfolgen zu wachsen, wobei wir immer das, was uns verbindet, über alles, was uns trennen könnte, bewahrt haben.

Und das ist es, was uns in diesen Tagen des Austauschs und der Beratungen immer wieder bewegt hat, die, so aktuell ihr Inhalt auch sein mag, unser Gedächtnis aktivieren und unsere Dankbarkeit gegenüber denjenigen verstärken, die mit Geduld, Glauben und Patriotismus den Weg des Dialogs, des Respekts und der Verständigung beschritten haben, als dies unmöglich schien.

Erst letzte Woche haben wir zu Hause in unserer Familie den Dokumentarfilm 55 Brüder erneut gesehen. Fünf dieser Jungen von damals sind heute hier. Die Spuren der Zeit haben ihre Gefühle nicht verändert. Wir müssen ihnen dafür danken, dass sie den Weg geebnet haben, dass sie nicht müde geworden sind, dass sie den Refrain, den sie alle am Ende des Dokumentarfilms singen, wahr gemacht haben: "Das Vaterland ist gewachsen, sagte der Comandante..." (Beifall). Diese wunderbare Gruppe junger Landsleute war die Vorhut anderer Auswanderer in die Vereinigten Staaten, die die Einladung der kubanischen Behörden annahmen, gemeinsam an der Gestaltung eines neuen Modells der Beziehungen zwischen der Nation und ihren im Ausland lebenden Kindern mitzuwirken, das auf der uneingeschränkten Achtung der Souveränität und Unabhängigkeit Kubas beruht. Jene patriotischen Gesten wurden von vielen Herausforderungen und Gefahren begleitet. Die Teilnehmer waren gezwungen, Drohungen und Gewalt von Gegnern des Dialogs zu widerstehen, die von der US-Regierung unterstützt wurden und werden, deren Politik gegenüber Kuba sich in so vielen Jahren kaum oder gar nicht geändert hat. Es war auch notwendig, Zweifel und Vorurteile zu überwinden und zu wissen, wie man zwischen den Interessen und Anliegen der in den Vereinigten Staaten lebenden Kubaner und der Kuba-Feindlichkeit der US-Regierung unterscheiden kann. Heute ist der Zeitpunkt ein anderer. Die Welt, in der wir leben, hat sich verändert, unser eigenes Land hat seinen Transformationsprozess weiter vertieft, die Präsenz der im Ausland lebenden Kubaner ist viel zahlreicher und vielfältiger, und sie haben sich in ganz unterschiedlichen Breitengraden niedergelassen oder sind dort geblieben. Armeegeneral Raúl Castro Ruz erkannte dies an, als er sagte: "Heute ist die überwältigende Mehrheit der kubanischen Emigranten aus wirtschaftlichen Gründen dort [...] fast alle bewahren sich die Liebe zu ihrer Familie und dem Heimatland, in dem sie geboren wurden, und zeigen [...] Solidarität gegenüber ihren Landsleuten". Aber dank der Protagonisten dieser ersten Annäherung und derer, die danach kamen, sind die Verbindungen häufiger, aktiver, offener, einflussreicher und immer natürlicher geworden. Es ist unmöglich, in dieser langen und dramatischen Geschichte Carlos Muñiz Varela und José Eulalio Negrín Santos (Beifall) zu vergessen, die Verfechter des Dialogs und der Beziehungen zu Kuba, die von skrupellosen Feinden der Nation auf abscheuliche Weise ermordet wurden und der Beziehungen ihrer Kinder zu ihr. Unsere größte Dankbarkeit gilt ihren heute hier anwesenden Compañeros, die unermüdlich dafür gekämpft haben, dass ihnen Gerechtigkeit widerfährt. Jeder Akt der Annäherung und der Solidarität mit dem Heimatland wird die aufrichtigste und beste Ehrung für die Märtyrer und die anderen Landsleute sein, die nicht mehr unter uns weilen und die sich ganz der Mission von Marti verschrieben haben, um die Einheit bei der Verteidigung des Vaterlandes zu erreichen. Die unternommenen Anstrengungen, die eingegangenen Risiken und das vergossene Blut sind die fruchtbarsten Samen des nationalen Baumes. Nichts war umsonst! In diesen Tagen erfüllen wir nicht nur unser Versprechen, das wir gegeben haben, als wir aufgrund von COVID-19 gezwungen waren, das für 2020 geplante Treffen auszusetzen, sondern auch eine historische Pflicht: den Weg fortzusetzen, der mit dem Besuch der 55 mutigen jungen Leute der Brigade Antonio Maceo im Dezember 1977 in Kuba eingeschlagen wurde, dem Auftakt zum so genannten Dialog zwischen der Regierung der Republik Kuba und Persönlichkeiten, die die kubanische Gemeinschaft im Ausland vertreten, oder den Dialog von '78, und den drei darauf folgenden Konferenzen von Nation und Emigration, die im April 1994, November 1995 und Mai 2004 stattfanden. Auf jenem denkwürdigen Treffen im Jahr 1978, das vom Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz gefördert und angeregt wurde, bestätigte sich, dass die Revolution die Beziehungen zu den im Ausland lebenden Kubanern verstärken wollte, wobei in erster Linie die Interessen dieser Gemeinschaft berücksichtigt werden sollten. Wie Fidel ganz deutlich sagte: "Auf die eine oder andere Weise waren wir uns auf verschiedenen Wegen bereits der Probleme der kubanischen Gemeinschaft im Ausland bewusst geworden, ihres Wunsches, ihre Identität zu bewahren, ihres Wunsches, ihre moralischen Werte, ihre kulturellen Werte zu bewahren, kurz gesagt, ein Bemühen um Identität". Wie José Martí sagen würde, was ist schließlich die Heimat, wenn nicht "eine Gemeinschaft von Interessen, eine Einheit von Traditionen, eine Einheit von Zielen, eine höchst süße und tröstliche Verschmelzung von Lieben und Hoffnungen". Wie schon 1978 bekräftige ich im Namen der kubanischen Regierung unsere Bereitschaft, einen offenen und umfassenden Dialog auf der Grundlage der gegenseitigen Achtung und der Verteidigung des Vaterlandes fortzuführen. Heute wie gestern mit der Verpflichtung, im Kampf um die Beendigung der völkermörderischen Blockade, die so viel Entbehrung, Schmerz und Zerrüttung in der kubanischen Familie verursacht hat, nicht nachzulassen. Als direkte oder indirekte Opfer dieser verbrecherischen Politik sind wir uns alle, die wir hier versammelt sind, darüber im Klaren, dass sie das größte Hindernis für die Stärkung der Beziehungen des Landes mit der Mehrheit der im Ausland lebenden Kubaner darstellt, da sie den regelmäßigen, geordneten und sicheren Reiseverkehr behindert, die Beziehungen zwischen den in den Vereinigten Staaten lebenden Staatsangehörigen und ihren Familien und Freunden in Kuba beeinträchtigt, die Rechte unserer Mitbürger im Ausland einschränkt und in erster Linie ihre Familienangehörigen betrifft. Ich werde mich nicht weiter mit Daten aufhalten, die weniger als Zahlen offene Wunden im Körper der Nation sind, mitten in ihrem Herzen, das die kubanische Familie ist. Hinter jeder Aktion der Blockade, der Bedrohung, der Einschüchterung, hinter jeder der 15 Millionen Dollar an Schaden pro Tag, die in den ersten 14 Monaten einer Regierung wie der von Biden beziffert wurden, hinter dieser enormen, aber toten Zahl stehen Kinder, Jugendliche, alte Menschen, Mütter, Großeltern..., steht ein Land, das für die Kühnheit bestraft wird, 90 Meilen von einem Imperium entfernt frei, unabhängig und souverän zu sein. Aber dieses rebellische und unvollkommene Land beziffert und verurteilt das Verbrechen nicht nur, Kuba leistet Widerstand und schafft etwas! Weder sechs Jahrzehnte Blockade, die auf menschliche Erschöpfung setzte, noch mehr als 200 Maßnahmen der brutalen Zerstörung der wenigen bisherigen Fortschritte konnten den schöpferischen Widerstand dieses Volkes besiegen, aus dem Sie und wir hervorgegangen sind, ein beeindruckendes Gemisch von Ethnien, Kulturen, Spiritualität, das nur an dem Tag besiegt werden kann, an dem wir die Träume von einer besseren Welt verlieren. Dieser kreative Widerstand erklärt, warum Kuba der Pandemie erfolgreich entgegentrat, als sich die Blockade verschärfte und die Vereinigten Staaten sogar die Beschaffung von medizinischem Sauerstoff verhinderten. Es ist die Idee und die Hingabe, derer, die fünf Impfstoffkandidaten hervorgebracht haben, darunter drei Impfstoffe, die effizient und wirksam getestet wurden, sowie kubanische Lungenbeatmungsgeräte, deren Leistungsfähigkeit mit der der besten der Welt konkurriert. Ein auf Wissenschaft und Innovation basierendes Regierungsprogramm setzt Ideen in Leistungen und Werke um, die uns stolz machen, ohne dass wir auf Selbstkritik und das Bewusstsein für all das verzichten, was noch fehlt, um die Mauern der Blockade zu überwinden. Unsere größte Stärke liegt im Talent, in der Anstrengung und in der unbesiegbaren Kreativität des kubanischen Volkes und in der Arbeit von sechs Jahrzehnten der Revolution. Zu dieser Arbeit gehört natürlich auch die Solidarität, die wir aus allen Ecken der Welt erhalten, von allen Menschen guten Willens, die uns im Kampf gegen die Blockade begleiten, und zu unserer Freude vor allem von den Kubanern, die ihr Heimatland zwar geografisch fern, aber gefühlsmäßig nah im Herzen tragen. Fühlen Sie sich also anerkannt in diesem täglichen Sieg über diejenigen, die sich uns entgegenstellen, den wir als kreativen Widerstand bezeichnen. Liebe Landsleute, Trotz der aggressiven Politik der US-Regierung, der Verschärfung der Blockade, der finanziellen Verfolgung, der verleumderischen, falschen und inakzeptablen Einstufung Kubas als Staat, der angeblich den Terrorismus unterstützt und der Medienkampagnen voller Lügen und Manipulationen, die darauf abzielen, alle Bemühungen der Regierung zur Überwindung der wirtschaftlichen Belagerung zu diskreditieren und zu untergraben, wurden in den letzten 45 Jahren zahlreiche Maßnahmen von dem bedrängten Kuba aus gefördert und umgesetzt, und es wurden bedeutende Fortschritte bei der Stärkung und Diversifizierung der Beziehungen zu den im Ausland lebenden Kubanern erzielt. Unser Außenminister erinnerte an die Worte des Comandante en Jefe Fidel Castro und des Armeegenerals Raúl Castro, historische Führer der Revolution, die wir, als die Fortsetzer ihrer Arbeit zugunsten der Normalisierung der Beziehungen der Nation zu ihren Emigranten, weiterhin mit Respekt und Bewunderung verteidigen, jenseits der politischen Situationen, die von jenen gefördert werden, die nicht nachlassen, die Revolution mit allen möglichen Mitteln zerstören zu wollen. Ich werde sie nicht wiederholen. Die wichtigsten Veränderungen in dieser Politik begannen vor 45 Jahren mit diesen historischen Dialogen. Sie wurden im letzten Jahrzehnt durch wichtige Entscheidungen zur Förderung der Institutionalität und der Rechte der kubanischen Bürger verstärkt, ein Prozess, den wir fortsetzen müssen und dies auch tun. Dies geschieht, während die US-Regierungen die Zwangsmaßnahmen verstärken und kubanischen Familien mit neuen Strafen drohen. Sie behindern nicht mehr nur Visa und den regulären Zugang zu einem Land, in dem die meisten kubanischen Emigranten leben. Ein antikubanischer Kongressabgeordneter, der in der kubanischen Politik sehr einflussreich ist, fordert, dass diejenigen, die im Urlaub nach Kuba zurückkehren, ihren Flüchtlingsstatus verlieren. Dies zu fordern, ist die größte Ableugnung der Kampagnen, die die gesamte kubanische Emigration politisieren. Die Urheber und Befürworter des Wirtschaftskriegs gegen Kuba versuchen, unsere natürliche und wachsende Verbindung mit den Emigranten durch mit Steuergeldern großzügig finanzierte Diskreditierungs- und Verleumdungskampagnen zu zerbrechen. Trotz dieser ständigen Hasskampagnen gibt es derzeit 138 kubanische Vereinigungen in 57 Ländern. Selbst dort, wo diese Organisationen nicht formell gegründet wurden, gibt es viele, die sich an Unterstützungsaufgaben und Aktivitäten beteiligen, die in Verbindung mit Solidaritätsbewegungen und mit unseren diplomatischen und konsularischen Vertretungen organisiert werden. Ich möchte Ihnen sagen, dass wir sehr stolz sind und getröstet werden durch die verschiedenen Beileidsbekundungen, Hilfsangebote und Spenden, die Sie uns während der COVID-19-Pandemie, bei den Unglücken im Hotel Saratoga, am Treibstofflager in Matanzas und nach den Schäden durch den Hurrikan Ian im Westen des Landes, um nur die jüngsten Fälle zu nennen, zukommen ließen. "Man kann die Heimat immer verlassen, aber niemals in schwierigen Zeiten", sagte Martí, und Sie halten sich an diesen Grundsatz. Man ist an der Seite des Vaterlandes, wenn es einen braucht. Kuba kennt, schätzt und zählt auf Ihre Hilfe. Die meisten kubanischen Staatsangehörigen pflegen eine stabile und fließende Verbindung zu ihrem Heimatland, teilen dessen Erfolge, zeigen sich mit unseren Anliegen solidarisch und zeigen Interesse an der Situation des Landes und daran, zu seiner sozioökonomischen Entwicklung beizutragen. Darüber hinaus bringen sie auf diese Weise jenes geheimnisvolle, tiefe Gefühl zum Ausdruck und verbreiten es, das Martí auch als das schönste Wort bezeichnete: "kubanisch". Dieses Kubanische, das nicht von ethnografischen Merkmalen abhängt, wurde von dem weisen Don Fernando Ortiz wie kein anderes definiert: "Für das Kubanische reicht es nicht aus, die Wiege, die Nation und das Leben in Kuba zu haben; man muss auch noch das Bewusstsein haben. Ich glaube, dass für uns Kubaner der Unterschied zwischen dem Kubanischsein, dem allgemeinen Zustand des Kubaner zu sein, und dem Kubanischsein, dem vollen, gefühlten, bewussten und gewünschten Kubanischsein, dem verantwortungsvollen Kubanischsein, dem Kubanischsein mit den drei Tugenden Glaube, Hoffnung und Liebe". Wir halten uns an Martis Formel von einem Kuba mit allen und zum Wohle aller, wobei wir klarstellen, dass dieses "alle" nicht diejenigen einschließt, die sich gegen die Nation verschwören, um sie anzugreifen und zu beleidigen, die zur Invasion aufrufen und die Erlaubnis erteilen, ihr eigenes Volk zu töten, und auch nicht diejenigen, die die kubanische Flagge mit dem einsamen Stern mit ihrem annexionistischen Bestreben beflecken, uns zum 51. Staat der Amerikanischen Union zu machen, und die Künstler und Sportler belästigen und angreifen, die uns auf internationalen Bühnen und Veranstaltungen vertreten. Wir werden uns niemals weigern, mehr Rechte für alle zuzulassen, mit Ausnahme derer, die im Sold einer anderen Regierung leben und arbeiten, deren erklärtes Ziel es ist, unser Projekt und seine noch unvollendete Arbeit im Kampf für ein Höchstmaß an sozialer Gerechtigkeit zu zerstören. Unsere Arme werden in dankbarer Anerkennung offen sein, um diejenigen zu empfangen und zu umarmen, die ihre persönliche Integrität und sogar ihr Leben riskieren, um das Heimatland in schwierigen Zeiten zu verteidigen und zu unterstützen, wie die legendäre Alianza Martiana, Puentes de Amor, die Solidaritätsgruppen, die jeden Monat bei Kälte, Regen und unter Angriffen der Hasser in Hunderten von Städten auf der ganzen Welt auf die Straße gehen, um ein Ende der Blockade gegen Kuba zu fordern (Beifall). Mit Blick auf das, was hier gesagt und diskutiert wurde, könnte man sagen, dass diese Konferenz es uns ermöglicht hat, eine umfassende Bilanz dessen zu ziehen, was im Bereich der Beziehungen zu den Staatsangehörigen im Ausland erreicht wurde, und die Bereiche zu ermitteln, in denen wir noch zusammenarbeiten müssen, aber, was noch wichtiger ist, sie stellt einen neuen Ausgangspunkt für höhere und damit anspruchsvollere Ziele dar. Ich wage zu behaupten, ohne Angst vor Widerspruch, dass wir alle hier im Saal die Ansicht teilen, dass die Beziehungen zwischen Kuba und seinen Staatsangehörigen im Ausland heute einen ihrer besten Momente erlebt. Der Baum, der vor 45 Jahren gepflanzt wurde, ist so stark, kraftvoll und schützend wie eine Ceiba. Einer der Vorzüge dieser Treffen und des langen Prozesses, der 1978 eingeleitet wurde, besteht darin, dass er nicht von Beziehungen, Kontakten oder gar der Meinung anderer Regierungen abhängt. Dies ist eine rein kubanische Angelegenheit, zwischen Kubanern und für Kubaner! (Beifall.) (Rufe: "Viva Cuba libre!") Die Tatsache, dass gerade die Unabhängigkeit und Souveränität der Nation die gemeinsame Priorität ist, hat es möglich gemacht, entschlossen und unumkehrbar auf gemeinsame Ziele zuzugehen, ohne dass politische, ideologische oder andere Unterschiede dies behindern konnten. Fast alle von Ihnen sind beeindruckend in der Art und Weise, wie Sie dem Heimatland mit einer Haltung des Respekts und des Verständnisses für die Realitäten des Landes und die legitimen Rechte derer, die in ihm leben, arbeiten, Opfer bringen und kämpfen, begegnen, was auch zur Stärkung unserer Beziehungen beiträgt Ich hoffe, dass alle Vorträge während der Konferenz es uns ermöglicht haben, Ihnen aus erster Hand zu vermitteln, wie die Fortschritte im komplexen Universum der Beziehungen zwischen der Nation und ihren Emigranten aussehen, und Sie offen über die Realität zu informieren, die das Land heute erlebt. Aus der ideen- und nuancenreichen Debatte, die sowohl im Plenum als auch in den Gängen des Kongresspalastes oder auf den Bühnen der Nebenveranstaltungen stattfand, haben wir alle gelernt. Die Aufhebung der Blockade, die Bewahrung der unbestreitbaren sozialen Errungenschaften und die Nichtrückkehr zu den Schrecken der Vergangenheit der Ausbeutung und Unterwerfung des Heimatlandes waren grundlegende Vorschläge, über die unter den Teilnehmern breite Übereinstimmung herrschte, was den aufrichtigen Patriotismus beweist, der in der kubanischen Gemeinschaft im Ausland fortbesteht. Das Gleiche gilt für die unverzichtbare Verteidigung des Rechts auf Selbstbestimmung und das Vorrecht, unsere eigenen Probleme ohne ausländische Einmischung und ohne den ständigen Zwang der US-Regierung zu regeln, zu lösen und zu bewältigen. Es ist ein Recht, das jede Nation hat oder haben sollte und das wir Kubaner als eine gerechte Errungenschaft schätzen, auf die wir nicht verzichten werden. Der Austausch der letzten 48 Stunden hat es uns ermöglicht, den Weg zu skizzieren, den wir einschlagen müssen, um die Beteiligung der im Ausland lebenden Kubaner an der sozioökonomischen Entwicklung Kubas und an Prozessen eminent politischer Natur wie den Volksbefragungen über die neue Verfassung und das neue Familiengesetzbuch zu verstärken, um den Transformationsprozess fortzusetzen und den einheimischen Sozialismus zu konsolidieren, der auf eine größere soziale Gerechtigkeit für alle ausgerichtet ist. Wir hatten die Gelegenheit, uns ausführlich über die Möglichkeiten auszutauschen, die die Entwicklung der Technologien und der Informationstechnologie bietet, um ein lebendiges Bild Kubas zu vermitteln, mit Licht und Schatten, aber immer mit Stolz auf unsere Geschichte, auf unsere Fähigkeit zum Widerstand und auf das Erbe der sozialen Gerechtigkeit, das in diesem rebellischen und würdevollen Land erreicht wurde. Einmal mehr bestätigt sich, dass die Kultur der wichtigste Faktor ist, der uns identifiziert, uns vereint und uns stolz macht. Indem wir unsere kubanische Identität hervorheben, möchten wir die Beziehungen zu den neuen Generationen von im Ausland lebenden Kubanern fördern, indem wir die kulturellen und historischen Bindungen zu ihrem Land oder dem ihrer Eltern stärken. Ich möchte auch bekräftigen, dass Sie, wo auch immer Sie sich befinden, konsularischen Beistand und Schutz erhalten werden, wann immer dies erforderlich und möglich ist. Es ist unsere Politik und die Pflicht der kubanischen Botschaften und Konsulate, die im Ausland lebenden Kubaner zu begleiten, zu unterstützen und zu schützen, wann immer dies notwendig und möglich ist. Die Tatsachen sprechen dabei für sich. Im Falle einer Naturkatastrophe, eines Krieges, eines Unfalls oder eines anderen Unglücks waren unsere Beamten vor Ort und sie haben die Anweisung, den Kubanern, die dies benötigen, zu Hilfe zu kommen. Gegen das palästinensische Volk wird derzeit ein Völkermord von danteskem Ausmaß verübt. Wie wir wiederholt gesagt haben, wird Kuba weiterhin die gerechte Sache der Palästinenser unterstützen, und wir fordern einen sofortigen Waffenstillstand (Beifall). Wir haben dort auch Kubaner, die Familien gegründet haben und für diese Nation arbeiten. Liebe Landsleute, erlauben Sie mir, an unseren lieben Eusebio Leal zu erinnern, der so viel für unsere Kultur und unser Heimatland getan hat, als er über diejenigen sagte, die beschlossen haben, sich im Ausland niederzulassen: "Ich glaube nicht, dass die Migration an sich, und erst recht nicht die heutige, als ein rein politisches Ereignis betrachtet werden muss. Es ist eine wirtschaftliche Frage, eine familiäre Frage oder eine freiwillige Frage [...] Diejenigen, die gegangen sind und etwas aufgebaut und geschaffen haben, haben einen Bezugspunkt in ihrer Heimat, sie haben ein Grab, zu dem sie gehen, eine Stadt, in die sie zurückkehren, eine Mutter, die sie küssen, ein Kind, das sie wiederfinden wollen [...] Und es ist möglich, dass diejenigen, die gehen und nicht vergessen, uns die Hand reichen". "Diejenigen, die in anderen Ländern bleiben müssen - wie Eusebio selbst bei einer anderen Gelegenheit sagte - haben Kinder, die das kubanische Blut in ihren Herzen tragen und vermehren und über Generationen hinweg den kurzen und klangvollen Namen des Landes wiederholen werden, in dem ihre Eltern und Großeltern geboren wurden. Im Namen unseres Volkes bekräftige ich, dass die Verpflichtung zur Stärkung der Beziehungen zu den Kubanern, die in allen Teilen der Welt leben, unveränderlich und unumkehrbar ist! (Beifall). Wir laden Sie ein, sich mit neuer Energie an dieser neuen Phase der Verteidigung Kubas zu beteiligen. Alle, die dieses kollektive Werk, das die kubanische Revolution ist, aufbauen und zu ihm beitragen wollen, sind immer willkommen (Beifall). Das Heimatland sind wir alle, und mit Ihnen wächst es! Es lebe das freie, unabhängige und souveräne Kuba! (Rufe: "Viva") Ich danke Ihnen vielmals. (Beifall.)

Miguel Díaz-Canel auf der IV. Konferenz Die Nation und die Emigration
Havanna, 19.11.2023