Botschaft Raúls

an die in Havanna versammelten Gewerkschafter

Liebe Teilnehmer des VI. Gewerkschaftstreffens Unseres Amerikas (ESNA):

Unaufschiebbare Angelegenheiten meiner Arbeit haben meine Teilnahme an diesem, in Havanna stattfindenden, wichtigen Treffen der lateinamerikanischen Arbeiterbewegung verhindert. Stattdessen beschloss ich, Ihnen diese Botschaft zu senden.

Für niemanden ist es ein Geheimnis, dass wir uns in einem komplexen internationalen Szenario befinden, in dem die Krise weiterhin die Weltwirtschaft beeinträchtigt und in verschiedenen Teilen der Welt weiterhin Gefahren für den Frieden bestehen.

Unsere Region ist nicht die gleiche wie vor einem Jahrzehnt, in ihr laufen wirtschaftliche und gesellschaftspolitische Transformationen ab, während gleichzeitig Integrationsprozesse voranschreiten, die auf dem Respekt der Einheit innerhalb der Vielfalt der Nationen beruhen.

In dieser neuen Situation vergrößert sich die Rolle, die die Arbeiterbewegung und Arbeiter spielen können, wesentlich.

In diesen Jahren hat das Gewerkschaftstreffen Unseres Amerikas zur Einheit und Stärkung der Gewerkschaftsorganisationen in Lateinamerika und der Karibik beigetragen.

Wie Sie wissen, ist Kuba in den Prozess der Aktualisierung seines Wirtschaftsmodells für den Aufbau einer wohlhabenden und nachhaltigen sozialistische Gesellschaft vertieft, in dem das Volk und seine Arbeiter die wahren Protagonisten sind.

Ich nutze diese Gelegenheit, um für die unzähligen Solidaritätsbekundungen mit der kubanischen Revolution zu danken, die durch die von Ihnen vertretenen Organisationen und Bewegungen immer wieder bezeugt wurden.

Ich wünsche Ihnen viel Erfolg in Ihrer Analyse sowie bei der Umsetzung der Ziele des VI. Gewerkschaftstreffens Unseres Amerikas.

Mit brüderlichem Gruß

Raúl Castro Ruz

Havanna, 2. Mai 2014
"Jahr 56 der Revolution"