Dokumente aus Kuba

Dokumente, Regierungserklärungen, Reden und Reflektionen, Erklärungen des kubanischen Außenministeriums, Veröffentlichungen der Nationalversammlung, Berichte der kubanischen Regierung sowie Beiträge Kubas vor den Vereinten Nationen.

Es wird immer Zeit für die Einheit sein, aber heute ist sie ein Gebot

Botschaft von Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez, Erster Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas und Präsident der Republik, an die Gruppe der 77 plus China, vom Palast der Revolution aus, am 12. Januar 2023, "65.Jahr der Revolution&quuot;.

Eure Exzellenzen:

Im Namen des kubanischen Volkes und der kubanischen Regierung danke ich der Gruppe der 77 plus China zutiefst für das Vertrauen, das in Kuba gesetzt wurde, damit es in diesem Jahr den Vorsitz in einem so breiten und repräsentativen Universum von Nationen führt.

Wir würdigen auch die lobenswerte Arbeit Pakistans bei der Führung der Gruppe im Jahr 2022.


Es ist uns eine große Ehre, diese vielfältige und dynamische Gruppe in einer Zeit monumentaler Herausforderungen für die Entwicklungsländer zu vertreten.

Wir tun dies mit vollem Einsatz und dem bereits bewiesenen Engagement, dass wir die Nationen, mit denen wir die Geschichte der Misshandlungen teilen, dem unsere Völker ausgesetzt waren, niemals im Stich lassen werden, aber in dem Wissen, dass wir auch gemeinsame Ziele und Hoffnungen haben.

Wir sind wirklich stolz auf das wertvolle Erbe, das wir in den fast sechs Jahrzehnten unseres Bestehens als Gruppe geschaffen haben, und wir sind beeindruckt von dem Weg, der noch vor uns liegt, um echte, gemeinsame und historische Ansprüche zu verwirklichen. Wir werden für sie kämpfen in der Gewissheit, dass wir in unserer Vielfalt das gleiche Streben nach einer besseren und gerechteren Welt teilen.

Unsere Länder bilden weiterhin die Nachhut der globalen Entwicklung und tragen gleichzeitig die Folgen der zahlreichen Krisen und Ungleichheiten, die sich aus der derzeitigen ungerechten internationalen Ordnung ergeben.

Es handelt sich um eine zutiefst antidemokratische Ordnung, die darauf abzielt, das Ungleichgewicht aufrechtzuerhalten, das trotz der historischen Forderungen der Länder dieser Gruppe den Reichtum einiger weniger auf Kosten der Verarmung der Mehrheit aufrechterhält und die Völker wirtschaftlich und sozial benachteiligt und dauerhaft zu Unterentwicklung, Armut und Hunger verdammt.

Das sagen wir nicht zum ersten Mal. Seit ihrer Gründung in den vielversprechenden 1960er Jahren fordert die Gruppe der 77 eine Veränderung der ungerechten globalen Ordnung, um die Bedingungen der absoluten Benachteiligung zu überwinden, in die uns Jahrhunderte des Kolonialismus und der Abhängigkeit gestürzt haben. Und alle Plattformen werden zu wenige sein, um das zu sagen.

Im Jahr 1979 definierte uns der historische Führer der kubanischen Revolution mit unvergesslichen Worten. Fidel Castro sagte: "Wenn die Bewegung der Blockfreien Staaten, die einige Jahre zuvor ins Leben gerufen wurde, das politische Gewissen der Länder war, die sich vom Kolonialismus und Neokolonialismus befreit hatten und ihre Unabhängigkeit vollständig verwirklichen wollten, so wurde die Gruppe der 77 zu ihrem wirtschaftlichen Gewissen".

Es ist dieses Bewusstsein, das die Einheit zwischen so unterschiedlichen Ländern, Regionen, Identitäten, Kulturen und Entwicklungsniveaus ermöglicht hat. Und die Geschichte hat den Wert der Einheit bestätigt. Von der ersten UNCTAD-Konferenz, der Erklärung über eine neue internationale Wirtschaftsordnung, über den Rio-Gipfel, die Sonder- und Vorzugsbehandlung, das Ziel der öffentlichen Entwicklungshilfe bis hin zum Aktionsplan von Addis Abeba und den ehrgeizigen Zielen für nachhaltige Entwicklung. Der Süden war der Eckpfeiler der multilateralen Entwicklungsverhandlungen.

Um deutlich zu machen, dass "der Süden auch existiert", wie der lateinamerikanische Dichter Mario Benedetti schrieb, haben wir gemeinsam gehandelt. Und mit der Kraft von zwei Dritteln der Welt, die wir vertreten, haben wir Fortschritte bei bestimmten Zielen und Idealen gemacht; aber viele wesentliche Angelegenheiten sind noch ungelöst, die sich nun durch die Herausforderungen der Welt nach der Pandemie noch verstärkt haben.

Wie der UN-Generalsekretär im September letzten Jahres vor der Gruppe der 77 plus China einräumte: "Während wir uns der Halbzeit der Agenda 2030 nähern, ist die Welt weit davon entfernt, sich zu verbessern, sondern sie entwickelt sich rückwärts.

Die COVID-19-Pandemie und eine ungleichmäßige Erholung haben uns mindestens drei Jahre des Fortschritts gekostet, während die Entwicklungsländer in ihrer Verschuldung ertrinken und keinen Spielraum in ihrem Haushalt oder Zugang zu Finanzmitteln haben, um in den Wiederaufbau zu investieren".

Heute ist es wichtiger denn je, einen Konsens zu den Themen zu finden, die uns als Land und als Gruppe betreffen. Nur so können wir den Bestrebungen der historisch vernachlässigten Völker und ihrem Wunsch nach sozialer Gerechtigkeit näher kommen.

Exzellenzen,

in diesen schwierigen und unruhigen Zeiten häufen sich die Versuche, die Länder des Südens zu spalten. Erteilen wir eine Lektion in Einheit! Zeigen wir den Wert von Zusammenarbeit und Solidarität!

Wie Fidel, der Begründer und unermüdliche Verfechter der Einheit als unabdingbare Voraussetzung für alle Handlungen, verkündete: Wir müssen uns in diesen Zeiten vereinen, um das ersehnte Morgen aufzubauen, um denen Recht zu geben, die immer ausgeschlossen waren, um den Glauben an die Menschheit zu retten!

Zählen Sie darauf, dass Kuba mit seinem unerschütterlichen Engagement unermüdlich daran arbeiten wird, gemeinsam mit allen Mitgliedern dieser unverzichtbaren Gruppierung die höchsten Interessen unserer Nationen zu verteidigen.

Auch Kuba zählt auf Sie und hofft, dass der Geist der Einheit und Solidarität, aus dem die Gruppe der 77 plus China hervorgegangen ist, über die niederen Interessen derjenigen siegen wird, die die derzeitige ungerechte Wirtschaftsordnung unbeweglich halten wollen.

Wir glauben fest an den Multilateralismus und an die unermessliche Kraft der Einheit in der Vielfalt, die Armeegeneral Raúl Castro Ruz, der Führer der kubanischen Revolution, als Banner und Leitfaden für den Aufbau des Konsenses verteidigt hat, der für die Bewältigung der aktuellen Herausforderungen und den Aufbau der gerechten Welt, die wir anstreben, unerlässlich ist.

Es wird immer Zeit für die Einheit sein, aber heute ist sie ein Gebot, die größte aller Dringlichkeiten! Lassen Sie uns handeln, um endlich die Knoten zu zerschlagen, die den Völkern der Welt die Möglichkeit eines echten Fortschritts vorenthalten. Sie haben das Recht auf ein humaneres, besseres und würdigeres Leben, und es ist die Pflicht ihrer Führer, dafür zu kämpfen. Wir können es schaffen!

Vielen Dank

Präsident der Republik Kuba an die Gruppe der 77 plus China
Havanna, 12. Januar 2023

Quelle: Granma