Dokumente aus Kuba

Dokumente, Regierungserklärungen, Reden und Reflektionen, Erklärungen des kubanischen Außenministeriums, Veröffentlichungen der Nationalversammlung, Berichte der kubanischen Regierung sowie Beiträge Kubas vor den Vereinten Nationen.

In der Stunde der Hochöfen spendet ALBA Licht

Rede von Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez, Erster Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas und Präsident der Republik, auf dem XXIII. ALBA-TCP-Gipfel in Caracas am 24. April 2024, dem "66. Jahr der Revolution".


Lieber Bruder Nicolás Maduro, Präsident der Bolivarischen Republik Venezuela und Gastgeber dieses passend gelegenen ALBA-TCP-Gipfels,

liebe Brüder Comandante Daniel Ortega und Präsident Luis Alberto Arce,

liebe Brüder Premierminister Skerrit, Gaston, Ralph und Philip,


Vertreter der Familie der Bolivarischen Allianz für die Völker unseres Amerika-Handelsvertrag der Völker,

sehr geehrter Jorge Arreaza, Exekutivsekretär von ALBA-TCP


Zuallererst möchte ich dafür danken, uns in der "Stunde der Hochöfen" zusammengerufen zu haben. Martí definierte "die Stunde der Hochöfen" als die revolutionäre Zeit des Zusammenseins, und ich zitiere seine Worte: "im Werk der Voraussicht und der Ordnung, des weiten Urteils und der herzlichen Tat, all jene, die ein Herz in der Brust haben, um anzustürmen , und einen Verstand, um aus der Ferne zu sehen, und Hände, mit denen sie handeln können. Und ohne Bedenken und ohne etwas auszuschließen. Und ohne das Wahre und Gerechte zu vergessen. Und ohne hartnäckige Antipathien. Es ist die Stunde der Hochöfen, in der nichts als Licht zu sehen ist", und es ist genau ALBA, die Licht spendet.

Ich habe Martí in diesem Land der Befreier beschworen, denn niemand hat uns Bolívar und seinem Integrationsideal näher gebracht, das schließlich in Unserem Amerika vom Traum zur Wirklichkeit wurde, als zwei zutiefst bolivarische und martianische Führer wie die Comandantes Chávez und Fidel Castro diese Alternative zu den Neoliberalen um Handel zu treiben gründeten, diese Allianz der Träume, die in so kurzer Zeit so viel für unsere Nationen getan hat.

Fidel, der so präzise und gerecht in seinen Worten ist, bezeichnete Chávez als "den besten Freund, den das kubanische Volk in seiner Geschichte hatte". Beide haben mit ihren Bemühungen und Aktionen für die Emanzipation und Entwicklung Unseres Amerikas bewiesen, dass sie enge Freunde und Brüder aller lateinamerikanischen und karibischen Völker sind, indem sie die Saat der ALBA gelegt haben, der ersten Verwirklichung einer Brüderlichkeit, die noch einen vielversprechenden Weg vor sich hat.

Es ist das Bündnis der Solidarität und der Zusammenarbeit, das über den egoistischen Pragmatismus gesiegt hat, der nur auf Profit und Markt ausgerichtet ist.

Es ist das Bündnis des Wunders, das scheinbar unmögliche Projekte und soziale Errungenschaften, die Millionen von Bürgern in der Region zugute gekommen sind, Wirklichkeit werden ließ.

Es ist das Bündnis, in dem viele zum ersten Mal eine Antwort auf Forderungen fanden, die jahrhundertelang von Entwicklungsmodellen, in denen der Mensch zweitrangig ist, nicht angeboten wurden.

Es ist das Bündnis der Einheit, das es uns ermöglicht, Herausforderungen und Bedrohungen gemeinsam zu bewältigen.

Kuba wird immer in ALBA-TCP präsent sein, denn jenseits der Blockaden und Schwierigkeiten, die von den Imperien verordnet und von der gegenwärtigen internationalen Ordnung, die zutiefst ungerecht und ausschließend ist, gnadenlos auferlegt wurden, hat unser Bündnis bewiesen, wie und wie viel vom Süden aus getan werden kann, wenn sich diese solidarische Integration durchsetzt. Liebe Brüder und Schwestern,

dieses Treffen konnte nicht verschoben werden. Die internationale und regionale Situation ist besorgniserregend und ruft uns zum Handeln auf.

Auf die eine oder andere Weise und bei mehr als einer Gelegenheit haben wir alle auf die Gefahren der Straffreiheit hingewiesen, mit der Israel dank der Komplizenschaft und Unterstützung der Regierung der Vereinigten Staaten und trotz der ernsten Risiken einer Regionalisierung des Konflikts im Nahen Osten, einer ernsten Bedrohung für den internationalen Frieden und die Sicherheit, handelt.

Nur die Geisteshaltung eines Imperiums , eine interventionistische Absicht, können leugnen, dass Frieden und Stabilität in dieser Region in erster Linie von einer umfassenden, gerechten und dauerhaften Lösung des israelisch-palästinensischen Konflikts abhängen, die die Schaffung eines souveränen und unabhängigen palästinensischen Staates in den Grenzen von vor 1967 mit Ost-Jerusalem als Hauptstadt vorsieht und das Recht aller Flüchtlinge auf Rückkehr in ihr Land garantiert.

Von dieser Tribüne freier, unabhängiger und souveräner Völker aus fordern wir die sofortige Aufnahme des Staates Palästina als Vollmitglied in die Vereinten Nationen (Beifall).

Das tägliche Verbrechen, das seit 75 Jahren gegen das brüderliche palästinensische Volk begangen wird, kann uns nicht gleichgültig sein.

Niemand kann die brutale zionistische Eskalation der letzten sechs Monate, die schweren Verletzungen des humanitären Völkerrechts, die Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit rechtfertigen, die einen winzigen Streifen bewohnten Landes in ein Trainingslager für eine blutrünstige Armee verwandelt haben.

Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen muss sein Mandat erfüllen und der Straflosigkeit der Besatzungsmacht Israel ein Ende setzen, bevor die fragwürdige Glaubwürdigkeit seiner Resolutionen, die durch das Veto des Imperiums behindert werden, in den Trümmern von Gaza untergeht.

Im Jahr 2014 schrieb der Comandante en Jefe der kubanischen Revolution, Fidel Castro Ruz, angesichts so schwerwiegender Ereignisse wie derer, die uns heute empören: "Der Völkermord der Nazis an den Juden hat den Hass aller Völker der Erde hervorgerufen. Warum glaubt die Regierung dieses Landes, dass die Welt gegenüber diesem makabren Völkermord, der heute am palästinensischen Volk verübt wird, unempfindlich sein wird? Soll sie etwa ignorieren, wie groß die Mitschuld des US-Imperiums an diesem schamlosen Massaker ist?"

Es ist so, als ob diese Worte für heute geschrieben worden wären. Deshalb dränge ich darauf, dass alle Völker der Welt die Sache Palästinas zu ihrer eigenen machen.

Brüder von ALBA-TCP,

die Monroe-Doktrin bedroht zwei Jahrhunderte nach ihrer Verkündung weiterhin das Schicksal unseres Amerikas.

Der Imperialismus hält an seinem Projekt der Vorherrschaft über unsere Länder fest. Er finanziert und fördert Gewalt, Destabilisierung und Hassreden. Er greift die linken und fortschrittlichen Kräfte an und versucht, die Geschichte des Kampfes und des Widerstandes der Völker auszulöschen.

Angesichts der imperialistischen Anmaßungen bekräftigen wir unser absolutes Bekenntnis zur Einheit, zur Verteidigung unserer Souveränität und zum Frieden.

Wir bekräftigen den unerschütterlichen Willen, die CELAC weiter zu stärken.

Wir verurteilen erneut auf das Schärfste das gewaltsame Eindringen in den diplomatischen Sitz Mexikos in Quito durch die ecuadorianische Polizei am 5. April. Diese Verletzung des Völkerrechts, des Wiener Übereinkommens über diplomatische Beziehungen, des Asylrechts und der Souveränität unseres geliebten Mexiko ist absolut nicht zu rechtfertigen.

Wir fordern die Wiedereinsetzung des ehemaligen Vizepräsidenten Jorge Glas in seinen Status vor dem Angriff auf die mexikanische Botschaft und die Wiederaufnahme seines Verfahrens im Einklang mit dem Völkerrecht.

Zehn Jahre nach der Verabschiedung der Proklamation Lateinamerikas und der Karibik als Zone des Friedens in Havanna fordern wir die Achtung und strikte Einhaltung der darin enthaltenen Forderungen. Dass die Region weiterhin international für ihr Engagement für Frieden und regionale Stabilität anerkannt wird, ist für die Gegenwart und die Zukunft der Völker von größter Bedeutung.

Liebe Freunde, liebe Brüder und Schwestern Unseres Amerikas,

Im Namen des kubanischen Volkes, der Partei und der Regierung beglückwünsche ich das venezolanische Volk zum Verlauf des neuen Wahlprozesses in einem Klima des Friedens und im Einklang mit seiner Verfassung.  Es hat dies trotz der Versuche einiger Sektoren erreicht, auf Gewalt zurückzugreifen und zu den gescheiterten Methoden zurückzukehren, die mehr als einmal so viel Schmerz und Trauer über die edlen venezolanischen Familien gebracht haben.

Wir sprechen hier nicht von alten Plänen. Sie sind so aktuell wie das Attentat auf Bruder Maduro vor nur einem Monat.  Wir unterstützen nachdrücklich die rechtzeitige Anprangerung dieser Pläne durch unsere venezolanischen Brüder und Schwestern. Es sind dies Pläne, die verhindern sollen, dass der Wahlprozess in einem Klima des Friedens und der Sicherheit stattfindet.

Wir lehnen erneut die Einmischung von außen und die Auferlegung von Zwängen ab, die versuchen, das Funktionieren der venezolanischen Institutionen zu beeinflussen.

Wir verurteilen die Anwendung einseitiger Zwangsmaßnahmen durch die Vereinigten Staaten, die gegen das Völkerrecht verstoßen, und fordern ihre vollständige, sofortige, dauerhafte und bedingungslose Aufhebung (Beifall).

Wir bekunden unsere Anerkennung und volle Unterstützung in Solidarität mit unseren Brüdern und Schwestern in Nicaragua, die sich gegen die Angriffe der Medien und die Einmischungsversuche des Imperialismus und seiner Verbündeten zur Zerschlagung ihrer verfassungsmäßigen Ordnung wehren.

Dem Plurinationalen Staat Bolivien gewähren wir unsere Unterstützung und Solidarität bei der Verteidigung seiner Souveränität über seine natürlichen Ressourcen und angesichts der Destabilisierungsversuche.

Die Schwesterrepublik Haiti befindet sich in einer neuen und sehr schweren Krise. Die internationale Gemeinschaft ist ihrem Volk, das von den imperialen Mächten mit verwerflichen Strafen belegt wurde und einen ungerechtfertigt hohen Preis dafür zahlen musste, dass es die erste soziale Revolution auf dem Kontinent angezettelt hat. zu großem Dank verpflichtet

Haiti braucht echte, ausreichende und wirksame Hilfe und Zusammenarbeit zur Entwicklung. Der illegale Schmuggel von Waffen und Munition aus den Vereinigten Staaten nach Haiti muss unterbunden werden.

Das haitianische Volk hat das Recht, eine friedliche, nachhaltige und dauerhafte Lösung für die Herausforderungen zu finden, mit denen es konfrontiert ist, auf der Grundlage der uneingeschränkten Achtung seiner Selbstbestimmung, Souveränität und Unabhängigkeit.

Kuba hat Haiti eine brüderliche und selbstlose Zusammenarbeit in Bereichen angeboten, die für das haitianische Volk von großer Bedeutung sind. Selbst unter den gegenwärtigen Umständen unterhalten wir dort eine medizinische Brigade, die den bedürftigen Haitianern hilft (Beifall).

Wir haben über die CELAC die Einrichtung eines einzigen internationalen Solidaritätsfonds für den Wiederaufbau Haitis vorgeschlagen, der aus Beiträgen der internationalen Gemeinschaft gespeist wird und den Prioritäten des haitianischen Volkes dient. Die internationalen Bankinstitute sollten Beiträge zu diesem Fonds leisten. Die Schulden Haitis müssen erlassen werden.

Wir unterstützen auch die gerechten Forderungen nach Wiedergutmachung und Entschädigung für die Schäden der Sklaverei und des Kolonialismus unserer karibischen Brüder, die eine gerechte, besondere und differenzierte Behandlung brauchen und verdienen.

Wir unterstützen das Recht des puertoricanischen Volkes auf Unabhängigkeit und bekunden unsere Solidarität mit dem argentinischen Volk.

Die Karibik wird in ALBA-TCP immer einen Verbündeten für die Verteidigung ihrer Interessen und Ansprüche finden.

Wir schätzen die entschlossene Unterstützung des Bündnisses für den Kampf um die Beendigung der völkermörderischen und illegalen Blockade der US-Regierung gegen das kubanische Volk, die in den letzten Jahren auf ein extremes Maß verschärft wurde. Wir wissen auch die wertvolle Unterstützung für die legitime Forderung zu schätzen, Kuba von der willkürlichen einseitigen Liste der Staaten zu streichen, die angeblich den Terrorismus unterstützen.

Unser Kampf wird Jahr für Jahr weitergehen, bis die US-Regierung diese grausame, unmoralische und ungerechtfertigte Politik aufhebt. Das kubanische Volk verdient es, in Frieden und unter gleichen Bedingungen zu leben und alles zu zeigen, zu dem wir in der Lage sind, um den Sozialismus voranzubringen und aufzubauen.

Liebe Brüder und Schwestern,

während das Jahr 2024 voranschreitet, bleiben die Bedrohungen und Herausforderungen für die kubanische Revolution bestehen und nehmen sogar noch zu, aber 65 Jahre des Widerstands und des heldenhaften Schaffens vergehen nicht vergebens. Wir stellen uns jedem Tag mit dem Kampfeswillen und der Arbeit, der Revolutionäre auszeichnet, und mit der Erfahrung, die wir in mehr als 150 Jahren des Kampfes gesammelt haben, zusammen mit der beispielhaften Historischen Generation, an deren Spitze der Führer der Revolution, Armeegeneral Raúl Castro Ruz, steht, der anlässlich eines weiteren Jahrestages des Triumphes von 1959 bei all den vielen Tugenden des tapferen kubanischen Volkes die heilige Einheit hervorgehoben hat, die die Grundlage jedes Triumphes über das benachbarte Imperium ist, das uns zudem verachtet.

Am Ende seiner emotionalen Worte an diesem Tag vermittelte Raúl eine Synthese der Lehren, die er aus den Jahren des revolutionären Kampfes an der Seite Fidels gezogen hat, und brachte die entscheidende Bedeutung der Einheit zum Ausdruck, die Gelassenheit und das Vertrauen in den Sieg nicht zu verlieren, egal wie unüberwindbar die mächtigen Hindernisse der Feinde oder wie groß die Gefahren erscheinen mögen, und aus jedem Rückschlag zu lernen und Kraft zu schöpfen, bis er in einen Sieg umgewandelt wird.

Heute sage ich Ihnen, liebe Brüder und Schwestern der Bolivarischen Allianz, dass auch das Jahr 2024 ein Jahr der Triumphe und Ergebnisse, der Einheit und des Fortschritts sein wird. Wir werden weder auf unsere Träume verzichten noch das Vermächtnis der lebenden oder toten Helden Unseres Amerikas verraten.

Wir nähern uns dem zwanzigsten Jahrestag der Gründung dieses emanzipatorischen Bündnisses der Einheit, das von zwei großen, unvergesslichen, ewigen Führern Unseres Amerikas erfolgreich vorangetrieben wurde: dem Comandante Hugo Chávez Frías und dem Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz.

Wir tun dies mit der erneuten Verpflichtung, uns weiterhin für seine Konsolidierung und die Bewahrung seiner humanistischen und sozialen Essenz einzusetzen. Dabei lassen wir uns von dem Beispiel inspirieren, das uns der Armeegeneral Raúl Castro jeden Tag gibt.

Unser Engagement für Integration und Einheit ist unveränderlich, und von jetzt an auch für die Agenda 2030.

Wir werden weiterhin unermüdlich für eine ALBA der Siege, für eine ALBA des Friedens und der Einheit, für eine ALBA der Solidarität und Zusammenarbeit arbeiten.

Sie können immer auf den bescheidenen, aber entschlossenen Beitrag Kubas zählen.

Lassen Sie uns die Träume der Gründer dieses Bündnisses verwirklichen!

In diesem Bündnis ist und wird unsere Stärke liegen.

Hasta la Victoria Siempre!
Gemeinsam sind wir unbesiegbar!
Ich danke Ihnen sehr (Beifall).

Foto: Estudios Revolución

Miguel Díaz-Canel auf dem XXIII. ALBA-TCP-Gipfel
Caracas, 25.04.2024