Dokumente aus Kuba

Dokumente, Regierungserklärungen, Reden und Reflektionen, Erklärungen des kubanischen Außenministeriums, Veröffentlichungen der Nationalversammlung, Berichte der kubanischen Regierung sowie Beiträge Kubas vor den Vereinten Nationen.

Namibia, Symbol des Widerstands in Südwestafrika

Rede von Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez, Erster Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas und Präsident der Republik, anlässlich der Veranstaltung zum namibischen Heldentag, Stadion der Unabhängigkeit, Namibia, 26. August 2023, "65. Jahr der Revolution".

Zeremonienmeister;

Lieber Bruder, Freund und Kollege Präsident Hage Geingob;

Lieber Vizepräsident Mbumba, Premierministerin Amadhila und stellvertretende Premierministerin Nandi-Ndaitwah;

Liebe First Lady Monica Geingob;

Sehr geehrte Vertreter des Parlaments, der Regierung, der lokalen Behörden, der politischen Parteien, der traditionellen religiösen Führer und anderer Institutionen Namibias;

Helden und Heldinnen;

Schwestern und Brüder in Namibia:

Gestatten Sie mir, dem heldenhaften Volk der Republik Namibia, mit dem uns unzerstörbare brüderliche Bande verbinden, herzliche Grüße der Kommunistischen Partei Kubas, der kubanischen Regierung und des kubanischen Volkes zu übermitteln.

Ich überbringe Ihnen allen auch die herzlichen Grüße von Armeegeneral Raúl Castro Ruz, dem Führer der kubanischen Revolution.

Ich bin dankbar für die Einladung unseres lieben Genossen Präsident Geingob, Namibia nicht nur einen offiziellen Besuch abzustatten, sondern auch im Namen Kubas als besonderer Gast an dieser wichtigen Gedenkfeier zum 26. August, dem namibischen Heldentag, teilzunehmen.

Gemeinsam mit Ihnen zollen wir heute den Helden und Heldinnen dieses Landes, die unter Einsatz ihres Lebens den Weg für die endgültige Unabhängigkeit ihres Heimatlandes geebnet haben, eine bewegende und wohlverdiente Ehrung. Eine besondere Würdigung gilt dem Gründervater dieser Nation, Dr. Sam Nujoma, einem lieben Freund Fidels und unseres ganzen Volkes (Beifall).

"Namibia ist das Land der Tapferen", heißt es in seiner schönen Hymne, und die kubanischen Internationalisten, die in den schwierigen Tagen des Krieges in Angola gemeinsam mit den SWAPO-Kämpfern in den Schützengräben lagen, können dies bezeugen.

Sie haben auf dem Schlachtfeld und am Verhandlungstisch gegen das Unrecht gekämpft, und es ist eine Ehre für Kuba, Sie unterstützt zu haben. Es gab keinen ehrenvolleren Weg zur Unabhängigkeit dieses Bruderlandes.

Ab dem 21. März 1990 wurde Namibia zu einem Symbol des Widerstands in Südwestafrika und schaufelte mit seinem Sieg endgültig das Grab des schändlichen Apartheidregimes, das sich wie ein tödlicher Virus von Südafrika aus in diesem Land ausgebreitet hatte.

An diesem Tag endete die Barbarei und das Leiden des namibischen Volkes, dem die Erinnerung an solche dantesken Episoden wie das Massaker von Cassinga noch frisch im Gedächtnis ist. Dort zeigte sich die feige und völkermörderische Natur der südafrikanischen Rassisten, die in der Lage waren, Flüchtlingsfrauen und -kinder in einem SWAPO-Lager gnadenlos niederzumähen.

Die von kubanischen Internationalisten geretteten Kinder, die das Massaker überlebt hatten, fanden in unserem Land eine Familie, ein Zuhause und eine Schule (Beifall). Dort nahm Fidel sie als seine Kinder auf, nicht nur, damit sie lernen konnten, sondern auch, um sie von dem Schrecken zu heilen, den sie erlebt hatten.

Ich weiß, dass einige dieser Opfer heute hier anwesend sind. Im Gedenken an Ihre gefallenen Verwandten und an den würdevollen Widerstand, der es Ihnen ermöglichte, das Grauen zu überleben, zollen wir Ihnen heute unseren tief empfundenen Respekt (Beifall).

Liebe Genossinnen und Genossen:

Seit 1990 ist es Namibia gelungen, als Nation ein Beispiel für Frieden und Eintracht zu sein, Werte, die es in die Region und die Welt ausstrahlt.

So standhaft, wie es sich weigerte, eine Kolonie zu bleiben, zeigt Namibia heute eine bewundernswerte prinzipielle Vertikalität gegen die Ungerechtigkeiten dieser Welt und für die Verteidigung der Anliegen der Völker.

Unsere Nationen marschieren gemeinsam auf dem beschwerlichen Weg der Entwicklung. Zu diesem Zweck haben Tausende unserer Landsleute in diesem Land gearbeitet und tun dies weiterhin in den Bereichen Gesundheit, Bildung, Fischerei, Verkehr und Bauwesen (Beifall).

Die Kubaner, die in Angola für Namibia in Erfüllung ihrer heiligen internationalistischen Pflicht gekämpft haben, können zufrieden sein, denn ihr Opfer hat entscheidend zur Unabhängigkeit einer Nation beigetragen, die ihre Kinder stolz macht, und Kuba hat für immer die Achtung und Zuneigung eines festen, mutigen und ehrlichen Verbündeten gewonnen (Beifall).

Schwestern und Brüder:

Es ist für niemanden ein Geheimnis, am wenigsten für diejenigen, die die Realität des Landes genau verfolgen, dass Kuba eine schwierige sozioökonomische Situation durchlebt, deren Hauptursache die seit mehr als sechzig Jahren andauernde Wirtschafts-, Handels- und Finanzblockade durch die Vereinigten Staaten von Amerika ist, die in den letzten drei Jahren zu einem noch nie dagewesenen Druck eskaliert ist, mit sehr sichtbaren Auswirkungen auf den Lebensstandard unseres Volkes.

Die Belagerung ist so brutal, dass die Regierung dieses Landes nicht einmal in der schwierigen Zeit der COVID-19-Pandemie auf die weltweite Forderung gehört hat, die einseitigen Zwangsmaßnahmen gegen Kuba zu reduzieren oder lockern.

Nimmt man noch die schädlichen Auswirkungen der verschiedenen globalen Krisen hinzu, die sich stark auf die Lebensmittelpreise, den Zugang zu Brennstoffen und den Klimawandel auswirken, wird die Schwere der Herausforderungen deutlich, vor denen wir stehen.

Deshalb danken wir der namibischen Regierung aufrichtig dafür, dass sie sich jedes Jahr in der Afrikanischen Union für die Verabschiedung von Resolutionen gegen die Blockade gegen Kuba einsetzt und dass sie sich auf dem Podium der Generalversammlung der Vereinten Nationen Gehör verschafft und die Resolutionen zu diesem Thema in diesem Gremium konsequent unterstützt (Beifall).

Zeremonienmeister;

Sehr geehrter Präsident Geingob:

An dem Tag in Namibia zu sein, an dem das Land seine Helden und Heldinnen ehrt, seinen Veteranen dankt und den ehrenvollen Beitrag des gesamten Volkes im Kampf für ein freies und unabhängiges Heimatland preist, erinnert an ein Lied, das ganz Kuba an Tagen der Heldenehrung singt und das immer zu Fidels Lieblingsliedern gehörte. Ich schließe meine Ausführungen mit einer seiner populärsten Strophen:

"Helden/ werden ohne Tränen erinnert,/ werden in den Armen erinnert,/ werden in der Erde erinnert;/ und das lässt mich denken,/ dass sie nicht am Ende gestorben sind,/ und dass sie leben, wo immer/ es einen Mann gibt,/ bereit zu kämpfen,/ um weiterzumachen".

Ewiger Ruhm den Helden und Märtyrern von Namibia! (Ausrufe: "Ruhm!")
Es lebe die ewige Freundschaft zwischen unseren Völkern (Ausrufe: "Es lebe!")!
Der Kampf geht weiter, der Sieg ist sicher!
Vaterland oder Tod!
Wir werden siegen! (Ausrufe von: "Wir werden siegen!")
(Beifall.)

Miguel Díaz-Canel zum namibischen Heldentag
Windhoek / Namibia, 26. August 2023

Quelle: Präsidentschaft der Republik Kuba, Außenministerium Kubas