Die Regierung der Republik Kuba hat mit Schmerz und Trauer die Nachrichten über die überraschenden und gewaltsamen Angriffe am heutigen Morgen gegen zivile und offizielle Einrichtungen der Stadt New York und Washington, die zahlreiche Opfer gefordert haben, aufgenommen.
Die Position Kubas gegen jede terroristische Aktion ist bekannt. Es ist unmöglich zu vergessen, dass unser Volk seit mehr als 40 Jahren das Opfer solcher Aktionen geworden ist, die vom Boden der Vereinigten Staaten selbst ausgingen.
Die Regierung unseres Landes verurteilt und lehnt sowohl aus historischen wie auch aus ethischen Gründen mit aller Kraft die gegen die genannten Einrichtungen verübten Angriffe ab und drückt dem nordamerikanischen Volk ihr tiefstes Mitgefühl angesichts der schmerzlichen und durch nicht zu rechtfertigenden Verluste an Menschenleben aus, die diese Angriffe gefordert haben.
In dieser bitteren Stunde solidarisiert sich unser Volk mit dem Volk der Vereinigten Staaten und drückt seine vollkommene Bereitschaft zur Zusammenarbeit mit den Gesundheitsinstitutionen und jedweder anderer Institution medizinischen oder humanitären Charakters dieses Landes bei der Betreuung, Pflege und Rehabilitierung der von den Ereignissen des heutigen Morgens verursachten Opfer im Rahmen unserer bescheidenen Möglichkeiten aus.
Havanna, 11. September 2001
CUBA LIBRE 4-2001