Nachrichten aus und über Kuba
Nachrichten, Berichte, Reportagen zu aktuellen Entwicklungen, Hintergründen und Ereignissen in Kuba, internationale Beziehungen und der Solidarität mit Kuba.
Politisches Asyl: die Prämie für die Entführung eines kubanischen Flugzeugs
Wenn ein Flieger aus Haiti, der Dominikanischen Republik oder Jamaika illegal in den USA landet, dann könnten dies die Schlagzeilen sein: "Festnahme des Luftpiraten in den USA" oder "Sie verhaften und schieben einen Piloten ab, der ein Kleinflugzeug raubte". Aber da es sich in diesem Fall um ein kubanisches handelt, ändert sich die Nachricht und die Erzählung radikal: "Der Richter (der USA) gewährt dem Piloten politisches Asyl, der aus Kuba mit einem russischen Kleinflugzeug entkommen ist"(1).
Aber: wem ist er "entkommen" (2)? Wo vor "geflüchtet"(3)? Wer verfolgte ihn? Niemand, absolut niemand. Aber – nur alleine weil er Kubaner ist – hat man ihm in den USA politisches Asyl gewährt, weil er eine "glaubhafte Angst" (4) wegen der "schweren Konsequenzen von Seiten der kommunistischen Behörden" fühlt, im Falle "dass er nach Kuba zurückkehrt" (5).
Klar doch, weil man in Kuba – und in Japan! - einen Strafprozess eröffnen würde wegen der Straftaten der Piraterie und des Verstoßes gegen die Luftsicherheit, wie sie in den internationalen Abkommen typisiert werden. Darüber hinaus wegen des Raubes von öffentlichem Eigentum (ein Flugzeug) und von rationierten Gütern (Sprit) (6).
Aber um diese Farce weiter auszumalen, sind die üblichen Lügen unentbehrlich: dass man ihn in Kuba "erschießen" (7) oder "foltern" könnte (etwas was völlig und absolut falsch ist (8). Außerdem hatte er schon "zwei Vorfälle" mit der "kubanischen Regierung (9). Wissen Sie welche? Ein Arrest wegen des Diebstahls von Benzin (wiederholt) und eine Diskussion "mit einigen Polizisten". Also etwas so Schwerwiegendes, hören Sie gut zu, dass auf der Insel "sein Leben in Gefahr ist".
Rubén Martínez – das ist sein Name – ist ein weiterer Wirtschaftsmigrant, wie Hunderttausende in der ganzen Region. Jemand, der auf alle Fälle "geflüchtet" oder "entkommen" ist, der Knappheit, dem materiellen Mangel und der Wirtschaftskrise, die sein Land durchmacht, was zu einem großen Teil der Blockade und den Sanktionen geschuldet ist, die genau das Land verhängt hat, das sich nun entschlossen hat, ihn zu einem "politisch Verfolgten" zu machen (10).
Er selbst erkennt an, dass seine Entscheidung aus wirtschaftlichen Gründen erfolgte: ein Gehalt, von dem man – so versichert er – "nicht leben kann" und das "Fehlen von Möglichkeiten auf der Insel, wirtschaftlich etwas aus sich zu machen" (11). Wegen der kriminellen Blockade, die die Möglichkeiten für Einkünfte, Investitionen und Kredite verschließt? Nein, denn das zu sagen, würde die umgehende Abschiebung bedeuten. Da ist es besser zu erklären, dass es "im kommunistischen System keine Freiheit gibt".
Dann erinnert er vor den Medien daran, dass "er anstrebt, in den USA Arbeit zu erhalten, vorzugsweise als Pilot", und dass er davon ausgeht, die Anerkennung zu erhalten, dass er der Beste in seiner Flugschule in Kuba war, wo er mit Auszeichnung seinen Abschluss erworben hat". Sicher wissen Sie, was ihn diese "Pilotenausbildung" gekostet hat? Nicht einen Cent.
Sehen wir uns einige epischen Ergüsse der Medienerzählung an ("die dramatische Landung" des Piloten (12), der "schreckenerregende Flug in die Freiheit") (13). Und setzen das propagandistische Mantra der "Freiheit" hinzu, "ich traf die Entscheidung, mein Leben darauf zu setzen, frei zu sein" (14), ich bin "froh, in das Land der Freiheiten gekommen zu sein" (15), erklärte er.
So funktioniert diese beschämende politische, mediale und juristische Farce, die unglaublicher Weise nicht den kleinsten Skandal hervorruft.
1) https://www.lavanguardia.com/vida/20230224/8780510/juez-otorga-asilo-politico-piloto-escapo-cuba-avioneta-rusa.html
2) https://www.telemundo51.com/videos/videos-noticias/piloto-cubano-escapa-en-avioneta-y-aterriza-en-florida/2358635/
3) https://www.eltiempo.com/mundo/latinoamerica/piloto-cubano-huye-en-vieja-avioneta-rusa-711747
4) https://www.telemundo51.com/noticias/local/le-otorgan-asilo-politico-a-piloto-cubano-que-llego-a-miami-en-avioneta-rusa/2399611/
5) https://www.periodicocubano.com/ruben-martinez-el-piloto-cubano-que-escapo-de-cuba-en-avioneta-rusa-gana-caso-de-asilo-politico-en-eeuu/?utm_source=opti&utm_medium=email&utm_campaign=8241
6) http://www.cubadebate.cu/noticias/2022/10/22/informa-aeronautica-civil-de-cuba-sobre-incidente-con-aeronave-de-fumigacion/
7) https://www.cibercuba.com/noticias/2022-12-08-u1-e129488-s27061-me-van-asesinar-piloto-escapo-cuba-avioneta-angustiado-posible
8) https://www.periodicocubano.com/ruben-martinez-el-piloto-cubano-que-escapo-de-cuba-en-avioneta-rusa-gana-caso-de-asilo-politico-en-eeuu/?utm_source=opti&utm_medium=email&utm_campaign=8241
9) https://www.local10.com/espanol/2023/02/25/me-siento-bien-se-concede-asilo-piloto-cubano-que-aterrizo-en-los-everglades-en-biplano-de-la-era-sovietica/
10) https://www.cubainformacion.tv/especiales/20230104/100979/100979-el-circo-colaboracionista-de-los-perseguidos-italiano-francais-deutsch
11) https://www.periodicocubano.com/piloto-ruben-martinez-tras-alcanzar-su-libertad-agradezco-a-la-comunidad-cubana-y-al-gobierno-de-eeuu/?utm_source=opti&utm_medium=email&utm_campaign=8245
12) https://www.lavanguardia.com/vida/20230224/8780510/juez-otorga-asilo-politico-piloto-escapo-cuba-avioneta-rusa.html
13) https://www.local10.com/espanol/2023/02/25/me-siento-bien-se-concede-asilo-piloto-cubano-que-aterrizo-en-los-everglades-en-biplano-de-la-era-sovietica/
14) https://www.periodicocubano.com/ruben-martinez-el-piloto-cubano-que-escapo-de-cuba-en-avioneta-rusa-gana-caso-de-asilo-politico-en-eeuu/?utm_source=opti&utm_medium=email&utm_campaign=8241
15) https://www.lavanguardia.com/vida/20230224/8780510/juez-otorga-asilo-politico-piloto-escapo-cuba-avioneta-rusa.html
José Manzaneda, Koordinator von Cubainformación
Koordination der Untertitel: Antonio García Moreno
Übersetzung und Untertitel: Angelika BEcker
02.03.2023: Cubainformación