Nachrichten aus und über Kuba

Nachrichten, Berichte, Reportagen zu aktuellen Entwicklungen, Hintergründen und Ereignissen in Kuba, internationale Beziehungen und der Solidarität mit Kuba.

Der Niedergang der Operation Yotuel

Die im Februar von Miami aus erfolgte Lancierung des Liedes "Patria y Vida" war Teil einer strukturierten Medienoperation gegen die kubanische Regierung, ergänzend zu anderen Aktionen der kulturellen Kriegführung, wie der sogenannten San-Isidro-Bewegung. (1).

Dank einer kurzen und intensiven Marketingkampagne brachte der Song den Teilnehmern die Sichtbarkeit und das Einkommen zurück, das sie durch die Pandemie verloren hatten. Aber die Freude, so scheint es, war nur von kurzer Dauer. Mehrere von ihnen befinden sich jetzt in Rechtsstreitigkeiten über die Verteilung der Gewinne. (2). Und Yotuel Romero, Autor des Liedes, wurde von seinen beiden ehemaligen Orishas-Bandkollegen wegen unberechtigter Verwendung des Namens der besagten Gruppe verklagt. (3).

Zielobjekt: die Europäischen Union

Das Lied "Patria y Vida" ist Teil der Initiativen des kubanisch-amerikanischen ultrarechten Flügels, um jeden Preis zu verhindern, dass die neue US-Regierung die Sanktionen gegen Kuba aufhebt. Tatsächlich hielten seine Interpreten im März ein virtuelles Treffen mit dem Außenministerium ab. (4). Um sie zu bitten, die Blockade gegen ihr Land zu beenden? Nein. Denn die Operation Yotuel hat genau das gegenteilige Ziel. Schauen wir mal.

Yotuel Romero, Autor und Hauptsänger des Liedes, lebt seit 25 Jahren in Europa, wo er sich einer gewissen Popularität erfreut. (5). Bei der Vorstellung des Liedes kündigte er an, er werde "vor dem Europäischen Parlament sprechen - und zwar: hört gut zu - im Namen von ganz Kuba". (6). Reines Marketing, denn dies stellte sich als bloße private Online-Verbindung mit Mitgliedern des europäischen rechten Flügels heraus. (7), die er aufforderte, Kuba zu "verurteilen" und dass "Europa uns helfen" solle. (8). Das Gleiche, was er Tage zuvor, vom rechten Flügel des spanischen Kongresses gefordert hatte. (9).

Aber, dass "Europa uns helfen" solle... zu was? Um europäische Investitionen auf der Insel zu verhindern. Das gleiche wie das Helms-Burton-Gesetz. "Es gibt viele Abkommen, die Europa mit Kuba unterzeichnet (...), aber mit wem wird das Abkommen geschlossen, mit der kubanischen Regierung oder mit dem kubanischen Volk?", erklärte Yotuel. (10). "Alle verhandeln immer noch mit Kuba und eröffnen Hotels, machen Investitionen. Das scheint mir falsch zu sein."Und als Argument dafür zitiert er eine der vielen Lügen über die Insel: dass "Kubaner die Hotels nicht betreten können". (11).

Unbegrenzte mediatische Propaganda

Die Operation Yotuel hatte wochenlang einen großen Platz in den Medien. So hieß es in den Nachrichten des spanischen öffentlich-rechtlichen Fernsehens in einem propagandistischen Ton: "Das Lied ist zu einer Hymne für die Freiheit geworden. (...) der Slogan derer, die für ein anderes Kuba kämpfen. (...) Heimat und Leben ist die Parole, die es geschafft zu haben scheint, die Gegner des Castrismus zu verbinden". (12).

Auf dem Sender Telecinco schlug der Moderator einen geradezu propagandistischen Ton an: "Yotuel Romero, wir wünschen dir alles Glück der Welt, wir senden dir all unsere Liebe von dieser Sendung 'Ya es mediodía' auf Telecinco, wir tragen ein freies Kuba in unseren Herzen. (...) Nun, wenn es ein Lied wäre, das dem kommunistischen Regime in Kuba ein Ende bereiten würde... dann würde sogar ich es singen". (13)

Die politische Botschaft von Romero, der durch seine Arbeit innerhalb der Band Orishas und in einer spanischen Jugend-TV-Serie bekannt wurde, fand ihren Platz in allen Boulevardzeitungen. (14). "So trainiert Yotuel, um mit 44 Jahren einen tollen Körper zu zeigen", titelte eine Zeitung (15). Die kolumbianische Zeitschrift "Semana" machte eine komplette Fotoreportage über seine modische Kleidung (16). Und im Esquire-Magazin sahen wir ihn mit seinem "Isabel Marant-T-Shirt" und seinen "Emporio Armani-Schuhen". (17).

Aber wir wollen noch einmal einige der Botschaften der Operation Yotuel nachverfolgen.

Botschaften der Operation Yotuel

1. Das kubanische Volk ist erwacht: Es ist handelt sich um einen Kampf Gottes.

Da lesen wir Schlagzeilen, die Wunsch und Wirklichkeit verwechseln: "Patria y vida, das umstrittene Lied, das das kubanische Regime erzittern ließ und auf der Insel bereits eine Hymne ist" (19), oder "das die kubanische Regierung in die Schranken gewiesen hat" (20). In einem Interview mit dem ultra-rechten OK Diario sagte Yotuel: "Ich denke, dieses Lied (...) hat unter den Kubanern auf der Insel und in der ganzen Welt für Aufregung gesorgt. (...) Dieser Satz, 'Patria y Vida', hat die Gesichter der Kubaner mit Lächeln, Freude und Hoffnung erfüllt. (...) Ist dir klar, wie zerbrechlich diese Diktatur eigentlich ist, dass sie befürchtet, dass ein Lied einen Zusammenbruch ihrer Ideologie provozieren könnte?" (21). Etwas Ähnliches sagte er in dem ebenfalls ultrarechten Radiosender Libertad Digital: "Was wir am meisten genießen, ist die Unterstützung durch das kubanische Volk. Alle Nachrichten, die uns erreichen, kommen aus Kuba, sie schreiben uns...". (22).

Die Medien haben diese Marketingkampagne unterstützt. "Der Videoclip geht um die Welt", meldete die Zeitung ABC. (23). Und die Telecinco-Moderatorin sagte geradezu jauchzend: "Schauen Sie sich an, wie mächtig Musik ist, dass ein Lied wie `Patria y Vida', um die Welt gegangen ist und von Joe Biden, dem Präsidenten der Vereinigten Staaten, bis hin zu Papst Franziskus Interesse gefunden hat" (24).

Und nachdem er die Sache so aufgeblasen hatte, wurde Romero von einer geradezu mystischen Erleuchtung ergriffen. In Radio Martía, einem Radiosender der US-Regierung, sagte er: "Wir werden es schaffen, ich weiß, das es schwer ist, es sind viele Jahre vergangen, aber wir werden es schaffen, denn das Wichtigste ist, dass Gott auf unserer Seite ist und uns in diesem Kampf führen wird (25).

2. Opfer der Verfolgung

Aber Yotuel kann Kritik nicht gut vertragen. Und um sich gegen diejenigen zu verteidigen, die seine Kollaboration mit der US-Blockade anprangerten, griff er auf eine groteske Opferrolle zurück. (26): "Es scheint mir, dass das, was in Kuba geschieht, beklagenswert ist, anklagbar von den Vereinten Nationen, anklagbar von den wichtigsten Gremien der Welt, denn sie gehen bereits über den Hass hinaus, sie haben mich als alles Mögliche bezeichnet, sie haben mich einen Jinetero genannt, meine Frau eine Sexhändlerin", sagte er in einem anderen Interview. (27).

Und wenn der Sänger von seiner eigenen Familie in Kuba abgelehnt wird, wessen Schuld ist das dann? Nun, natürlich die des kubanischen Staates: "Wir wissen, auf welche Weise ein Staat wie Kuba Druck auf Familie und Freunde ausübt. In meinem persönlichen Fall habe ich die Ablehnung meiner Familie gespürt", erklärte er. (28).

3. Das Internet ist "die Wahrheit Kubas"

Eine Botschaft, die in allen seinen Interviews wiederholt wird, ist, dass das Internet dem kubanischen Volk die "Wahrheit" gebracht habe. Etwas, das übrigens dem traditionellen Mythos der "Zensur" des Internets auf der Insel widerspricht (29).

"Wenn man vor zehn oder zwanzig Jahren 'Krankenhäuser in Kuba' gesagt hat, hat man im Internet die Krankenhäuser gesehen, die Kuba gefilmt hat. Wenn man aber jetzt 'Krankenhäuser in Kuba' eingibt sieht man Krankenhäuser, die von Menschen aus dem Volk gefilmt wurden. Man kann die Sonne nicht mehr mit einem Finger verdecken" (30). Fazit: Um das Gesundheitssystem in Kuba - oder in Frankreich - kennen zu lernen, warum sollte man sich dann auf WHO-Studien oder Statistiken stützen, wenn man doch über ein paar Videos verfügt, die mit einem Mobiltelefon aufgenommen wurden?

Ideen für eine progressive Öffentlichkeit

Das Drehbuch der Operation Yotuel ist im Grunde darauf ausgelegt, die europäische Öffentlichkeit, auch die progressive, mit ganz bestimmten Botschaften zu beeinflussen.

1. Pazifismus

"In meiner Botschaft ist kein Platz für Hass", erklärte der Künstler, dessen Lied nicht "gegen das Regime", sondern "für das Volk von Kuba" ist (31). Etwas, das dem Rest seiner Aussagen widerspricht, die sich gegen "Diktatur" richten, die "eisern" und "vernichtend" sei (32). Oder mit denen Worten der anderen Teilnehmer des Projekts "Heimat und Tod". Zum Beispiel denen des Sängers Maykel Osorbo, der sich vor Mitgliedern des Europäischen Parlaments als Friedenstaube präsentierte: "Wir sind das Wort Tod leid, dass man sterben muss, um ein Patriot zu sein, um Kuba zu lieben" (33). Monate zuvor war er im Gegensatz dazu ein Falke, der eine US-Invasion in seinem Land forderte: "Ich unterstütze eine sofortige Invasion. Werdet ihr in Kuba einmarschieren? Kommt doch endlich her!" (34). Einer von Romeros politischen Förderern, Javier Larrondo, Präsident der NGO "Prisoners Defenders", unterstützte ebenfalls die Gewaltmaßnahmen: "Trumps Politik zeigt offensichtlich Wirkung, Trump hat das Krebsgeschwür Lateinamerikas diagnostiziert, das im kubanischen Regime sitzt. (...) Trumps Politik der Kontrolle, des Embargos, des Handelns gegen die illegalen Einkünfte Kubas ist super effizient, sie haben ein sehr klares Ziel und ich denke, sie sind in vielen Aspekten erfolgreich". (35).

2. Feminismus

Das Drehbuch der Operation Yotuel hat sogar Slogans aus dem Feminismus entlehnt, wie "Sie haben uns sogar die Angst genommen" (36) (37) (38). Mit Vergleichen einer erröten lassenden Demagogie: "Die Frauen in der Welt schleppen eine schreckliche Geißel namens Misshandlung mit sich (...) Mein Volk in Kuba ist dieser hilflosen und ängstlichen Frau am ähnlichsten" (39). "Das Profil eines Missbrauchers ist das Profil, das die kubanische Regierung bei ihren Mitbürgern hat. Außerdem ist dieser Satz "Vaterland oder Tod" diesem anderen sehr ähnlich, der da lautet "Entweder du gehörst mir oder du gehörst niemandem. Und Missbrauchstäter werden als solche bezeichnet, Missbrauchstäter werden verurteilt und mit Missbrauchstätern darf nicht verhandelt werden." (40).

Nicht verhandeln, wozu? Um den Tourismus nach Kuba zu schädigen: "Stellen Sie sich vor, Sie eröffnen eine Bar, in der Frauen geschlagen werden, aber da Sie wissen, dass der Täter konsumiert, geschieht nichts. Das ist das, was in Kuba mit den Hotels passiert", sagte er in einem anderen Interview. (41).

3. Armut

Der Zweck der US-Blockade liegt darin, einen enormen Mangel unter der kubanischen Bevölkerung zu erzeugen, der später von Leuten wie Romero dem "Castro-Regime" angelastet wird: "Eine ertrunkene, erstickte Insel ist das, was Kuba ist, eine Insel, die in der Zeit gefangen, aber darüber hinaus zum Sinnbild des Mangels geworden ist" (42). Gibt es den Mangel wegen der Blockade? Nein. Im Skript der Operation Yotuel ist dieses Wort verboten. "Die Situation in Kuba ist sehr ernst, es herrscht eine brutale Lebensmittelknappheit", erklärte er gegenüber einem Medium aus Kolumbien (43). Aus Kolumbien, einem Land, in dem in den ersten fünf Monaten des Jahres bereits 17 kleine Kinder an Unterernährung gestorben waren. (44).

In diesem Libretto präsentieren sich die Interpreten von "Patria y Vida", von denen die meisten in luxuriösen Residenzen in Miami leben, als bescheidene "Kubaner der Hinterhöfe". "Dieses Lied kommt von Künstlern aus dem Volk, von Menschen aus dem Hinterhaus, aus dem Viertel" (45). "Heute lade ich dich ein, mit mir durch die Hinterhöfe zu gehen. Um dir zu zeigen, wozu deine Ideale gut sind (...) Pauken und Trompeten für die Fünfhundert Jahre von Havanna. Während es zu Hause in den Töpfem nichts mehr zum Fressen gibt". (46): Diejenigen, die heute die Wirtschaftsblockade ihres eigenen Landes unterstützen, singen uns dieses Lied. Erinnern Sie sich an diese Worte eines von denen?"Ich bin einer von denen, die sagen, dass der 'Stillstand' (der kubanischen Wirtschaft) mehr als alles andere von der Trump-Administration ausgehen sollte. Ein echter Stillstand, die Küsten blockiert, damit nichts mehr rein und nichts mehr raus geht. (...) So wie sie es mit Venezuela gemacht haben, die ganze Welt blockiert, Schiff für Schiff für Schiff für Schiff für Schiff. (...) Ich würde mein Leben dafür geben, dass Trump sich hinstellt und sagt: 'Ich werde eine echte Blockade durchführen'. Eine wirkliche Blockade, damit sie wirklich nirgendwo mehr etwas holen können", sagte Maykel Osorbo in einem Video in sozialen Netzwerken. (47).

4. Rassismus

Der angebliche "institutionelle Rassismus" in Kuba ist eine weitere der Botschaften der Operation Yotuel: "Das kubanische Regime ist verärgert darüber, dass wir sechs Schwarze singend nach Freiheit verlangen", titelte [die spanische Tageszeitung] La Razóan. (48).

"Ich habe in Kuba mehr Rassismus verspürt als in Paris", sagte Yotuel in einem anderen Interview. (49). Um dann in direkter Folge die Black Lives Matter-Bewegung in den USA anzugreifen, weil diese - man höre und staune - "rassistisch" sei.

In Kuba "haben wir Schwarze nur zwei Möglichkeiten, Sportler oder Sänger zu sein", erklärte er wiederum gegenüber einem kolumbianischen Medium. (50). Kolumbien, ein Land, in dem es, wie jeder weiß, weder Rassismus noch Rassendiskriminierung gibt, oder? (51) (52).

5. Auswanderung

Und schließlich ein weiterer Mythos aus Miami: Die Auswanderung - ein Phänomen, das in allen Ländern rund um Kuba vorkommt - ist die Schuld von... wem sonst? Der kubanischen Regierung! "Die Welt sollte erkennen, was in Kuba geschieht, warum so viele Kubaner auswandern, warum so viele Kubaner nach Spanien, nach Frankreich, nach Haiti, in die Vereinigten Staaten gehen, wir gehen mit Booten, wir gehen mit dem Floß. Wir gehen in Verzweiflung, fliehen aus einem Land, das nicht in der Lage war, eine gedeihliche Zukunft für die Kubaner aufzubauen". (53). Und, um es ganz deutlich zu machen: "Damit das klar ist: der Kubaner wandert nicht aus... der Kubaner haut ab (...) Er flieht". (54). Denn aus Honduras, Jamaika oder El Salvador fliehen nicht jedes Jahr Zehntausende: Sie scheinen aus reinem Vergnügen einfach so zu emigrieren.

Folgsames Vasallentum: Danke Spanien!

Aber Yotuel Romero weiß, wie man den Regierungen dankbar sein kann, die diejenigen aufnehmen und schützen, die, wie er einst, Einwanderer ohne Papiere in Europa waren und heute Millionäre in Miami sind. "Danke an Europa und besonders an Spanien, dass wir als europäische Bürger bei euch Schutz finden" (55). "Ich bin sehr glücklich wegen Spanien, denn ich bin Spanier, ich habe einen spanischen Pass, ich bin sehr glücklich wegen Spanien, das mich unterstützt hat (...) Ich denke, das Gute an Spanien ist, dass es ein Land mit Demokratie ist, es ist ein Land, in dem man reden kann, man kann fordern, man kann Vorschläge machen, man kann sich beklagen..." (56) "Alles, was ich über Meinungsfreiheit gelernt habe, habe ich in Spanien gelernt. Hier gibt es keine Angst, sich zu äußern. (...) Man kann seine Stimme öffentlich in allen Medien erheben". (57). Natürlich nur, solange man in all diesen Medien das sagt, was Yotuel Romero sagt. Denn du mal das Gegenteil sagst, wirst du in keinem von ihnen erscheinen. Und wenn du soziale Netzwerke dazu nutzt, könntest du wie Pablo Hasel, Valtonyc oder Elgio im Gefängnis landen. (58).

Die Strategie der Angst

Aber zurück zu Yotuel Romeros aktuellen Problemen mit seinen ehemaligen Orishas-Bandkollegen Ruzzo und Roldan. Sie wissen, wie man das in Miami regelt, oder? So wie sie es immer getan haben: mit Angst. Mit der gleichen Angst, die Gente de Zona und Descemer Bueno dazu veranlasst haben, um nicht ihre Aufenthaltsgenehmigung in den USA zu verlieren und um das in Miami verhängte Veto gegen ihre Verträge aufzuheben, an dem Lied "Patria y Vida" (Heimat und Leben) mitzuwirken (59). Die Schlagzeile in El Nuevo Herald lässt keinen Raum für Zweifel: "Die kubanische Regierung greift Yotuel mit Hilfe von Ruzzo und Roldán an, die ins Gefängnis kommen könnten." (60).

So funktioniert der Kampf für Kubas Freiheit, mit den alten Methoden... von Miami aus.

1) https://misionverdad.com/investigaciones/nuevos-capitulos-de-la-permanente-guerra-cultural-contra-cuba
2) https://www.cibercuba.com/noticias/2021-05-07-u1-e196568-s27061-yotuel-descemer-bueno-mezcles-patria-vida-problemas-personales
3) https://www.abc.es/cultura/musica/abci-estalla-guerra-orishas-ruzzo-y-roldan-anuncian-demanda-contra-companero-yotuel-202106210041_noticia.html
4) https://www.diariolasamericas.com/eeuu/patria-y-vida-llega-al-departamento-estado-eeuu-n4218526
5) https://es.melayukini.net/wiki/Yotuel_Romero
6) https://www.radiotelevisionmarti.com/a/yotuel-romero-este-jinetero-va-a-hablar-por-primera-vez-en-el-parlamento-europeo-por-toda-cuba-/286452.html
7) https://www.youtube.com/watch?v=Nazb7PqdDe4
8) https://www.abc.es/internacional/abci-yotuel-sobre-visita-parlamento-europeo-quiero-europa-ayude-202102232150_video.html
9) https://www.abc.es/internacional/abci-siga-video-comparecencia-yotuel-parlamento-europeo-202102261649_video.html
10) https://www.abc.es/internacional/abci-yotuel-regimen-cubano-quitado-todo-hasta-miedo-202102232147_video.html
11) https://www.larazon.es/internacional/20210223/t6ajjza24naaza2ghrh2oeypou.html
12) https://www.rtve.es/alacarta/videos/telediario/patria-vida-critica-regimen-castrista-arrasa-redes/5812440/
13) https://www.facebook.com/yotuel2013/videos/279109406952307
14) https://www.vanitatis.elconfidencial.com/famosos/2021-02-24/yotuel-entrevista_2964227/
15) https://www.elmundo.es/vida-sana/cuerpo/2021/02/23/6034cd7421efa0f2628b4611.html
16) https://www.semana.es/corazon/yotuel-romero-habla-penurias-hasta-triunfar-aprovechabamos-comida-maximo-20210130-002308297/
17) https://www.esquire.com/es/actualidad/musica/a35690714/yotuel-romero-racismo-cuba-beatriz-luengo-hijos/
18) https://www.elsalvador.com/noticias/internacional/cuba-protestas-sociales-regimen-patria-y-vida/809094/2021/
19) https://www.larazon.es/internacional/20210223/fq2r6soglbdehnbavodr2uhj4m.html
20) https://www.lavanguardia.com/musica/20210225/6259187/patria-y-vida-cancion-contra-cuerdas-gobierno-cuba.html
21) https://okdiario.com/tv/yotuel-veto-del-gobierno-cuba-cancion-espana-tiene-que-saber-lo-que-esta-ocurriendo-pais-video-6868639
22) https://www.youtube.com/watch?v=EufLye0LToQ
23) https://www.abc.es/internacional/abci-yotuel-regimen-cubano-quitado-todo-hasta-miedo-202102232147_video.html
24) https://www.facebook.com/yotuel2013/videos/279109406952307
25) https://www.radiotelevisionmarti.com/a/yotuel-habla-a-los-cubanos-desde-radio-mart%C3%AD-dios-nos-va-a-guiar-en-esta-batalla-/290276.html
26) https://www.vanitatis.elconfidencial.com/famosos/2021-02-24/yotuel-entrevista_2964227/
27) https://okdiario.com/tv/yotuel-veto-del-gobierno-cuba-cancion-espana-tiene-que-saber-lo-que-esta-ocurriendo-pais-video-6868639
28) https://diariodecuba.com/cultura/1589716758_20099.html
29) https://www.cubainformacion.tv/especiales/20170827/75943/75943-cuba-el-pais-de-mas-rapido-crecimiento-de-internet-o-todo-lo-contrario-italianofrancaisportuguesenglish
30) https://www.youtube.com/watch?v=EufLye0LToQ
31) https://actualidadcuba.com/yotuel-podria-conversar-con-joe-biden-sobre-cuba/
32) https://adncuba.com/noticias-de-cuba/actualidad/yotuel-denuncia-racismo-del-regimen-cubano
33) https://www.youtube.com/watch?v=mPvj7ZFaKoc
34) https://www.youtube.com/watch?v=uw44D_gvIMc (min. 4:57)
35) https://www.youtube.com/watch?v=srerI05oor8
36) https://www.abc.es/internacional/abci-yotuel-regimen-cubano-quitado-todo-hasta-miedo-202102232147_video.html
37) https://elcorreoweb.es/opinion/columnas/nos-quitaron-tanto-que-acabaron-quitandonos-el-miedo-XY4908330
38) http://mamatambienaprende.com/2018/05/nos-quitaron-tanto-que-acabaron.html
39) https://www.youtube.com/watch?v=Nazb7PqdDe4
40) https://okdiario.com/tv/yotuel-veto-del-gobierno-cuba-cancion-espana-tiene-que-saber-lo-que-esta-ocurriendo-pais-video-6868639
41) https://www.diariolasamericas.com/america-latina/yotuel-tanto-nos-quitaron-que-nos-quitaron-el-miedo-n4217381
42) https://theluxonomist.es/2021/02/24/yotuel-el-cubano-no-emigro-el-cubano-se-fue/aurelio-manzano
43) https://www.elpais.com.co/entretenimiento/yotuel-romero-cantante-de-orishas-hablo-de-la-censura-que-el-gobierno-de-cuba-les-impuso.html
44) https://www.eltiempo.com/justicia/cortes/crisis-humanitaria-en-la-guajira-17-muertos-por-desnutricion-en-2021-593618
45) https://www.youtube.com/watch?v=EufLye0LToQ
46) https://www.youtube.com/watch?v=pP9Bto5lOEQ
47) https://www.youtube.com/watch?v=uw44D_gvIMc (min. 4:57)
48) https://www.larazon.es/internacional/20210223/t6ajjza24naaza2ghrh2oeypou.html?utm_source=twitter&utm_medium=organic&utm_campaign=lrzn_org_We_14_30
49) https://www.esquire.com/es/actualidad/musica/a35690714/yotuel-romero-racismo-cuba-beatriz-luengo-hijos/
50) https://www.elpais.com.co/entretenimiento/yotuel-romero-cantante-de-orishas-hablo-de-la-censura-que-el-gobierno-de-cuba-les-impuso.html
51) https://www.eldiario.es/internacional/protestas-colombia-estallan-decadas-racismo-soterrado_1_7995336.html
52) https://www.lavanguardia.com/vida/20200612/481721694532/colombia-cuando-el-racismo-estructural-se-ensana-contra-los-afros.html
53) https://www.facebook.com/yotuel2013/videos/279109406952307
54) https://theluxonomist.es/2021/02/24/yotuel-el-cubano-no-emigro-el-cubano-se-fue/aurelio-manzano
55) https://www.youtube.com/watch?v=Nazb7PqdDe4
56) https://www.rtve.es/alacarta/videos/la-hora-de-la-1/hora-actualidad-24-02-21/5802201/
57) https://www.libertaddigital.com/cultura/musica/2021-02-24/yotuel-cuba-patria-y-vida-libertad-derechos-6712848/
58) https://www.cubainformacion.tv/especiales/20210203/89859/89859-manotazos-represivos-y-carceles-democraticas-italiano-francais-deutsch-english-portugues
59) https://www.cubainformacion.tv/especiales/20210302/90250/90250-patria-y-vida-la-libertad-de-la-pistola-en-la-sien-italiano-deutsch-francais-english
60) https://www.elnuevoherald.com/noticias/mundo/america-latina/cuba-es/article252317653.html

José Manzaneda, Koordinator von Cubainformación
Abstimmung der Untertitel: Antonio García Moreno
Übersetzung und Untertitel: Klaus Lehmann
05.07.2021: Cubainformación