Nachrichten aus und über Kuba
Nachrichten, Berichte, Reportagen zu aktuellen Entwicklungen, Hintergründen und Ereignissen in Kuba, internationale Beziehungen und der Solidarität mit Kuba.
Kubanische Ärztebrigade in der Lombardei erhält bewegende Ehrung
Hommage an die kubanische Ärztebrigade Henry Reeve, die in der italienischen Stadt Crema im Kampf gegen das Coronavirus mitarbeitete.
Foto: Cremaoggi
Große Emotionen herrschten am Samstag in der italienischen Stadt Crema, Italien, während der von den örtlichen Behörden organisierten Veranstaltung, um der Hilfe zu danken, die kubanische Mitarbeiter des Gesundheitswesens bei der Schlacht in der Region Lombardei gegen COVID-19 geleistet haben.
Der zentral gelegene Plaza del Duomo diente als Bühne für die Ehrung der 52 Mitglieder der Ärztebrigade Henry Reeve, die zwei Monate lang zusammen mit ihren italienischen Kollegen die edle Mission ausführten.
Foto: Cremaoggi
Die 36 Ärzte, 15 Krankenschwestern und ein Logistiker erhielten ihre Anerkennung auf der Esplanade, während sie aufstanden, Gesichtsmasken trugen und den Sicherheitsabstand einhielten, der festgelegt wurde, um eine Ansteckung zu vermeiden.
Regionale und lokale Behörden führten den Vorsitz bei der Veranstaltung, an der auch der kubanische Botschafter in Italien, José Carlos Rodríguez, der Generalkonsul in Mailand, Llanio González, und die Präsidentin der Nationalen Vereinigung der Freundschaft Italien-Kuba (Anaic), Irma Dioli, teilnahmen.
Foto: Cremaoggi
Foto: Cremaoggi
Im Mittelpunkt der Ehrung standen der Minister für Gesundheit und Wohlfahrt der Regierung der Region Lombardei, Giulio Gallera, die Bürgermeisterin von Crema, Stefania Bonaldi, und der Botschafter, der die Arbeit der Brigade unter der Leitung von Dr. Carlos Ricardo Perez aufmerksam verfolgte.
Ebenfalls anwesend waren Bürgermeister aus den Nachbarstädten, Vertreter der Institutionen, die die Stadtregierung bilden, und der Klerus unter großer Teilnahme der Bevölkerung, die sich jenseits der Schutzmauern versammelt hatte.
Mit den Nationalhymnen Kubas und Italiens begann die Veranstaltung, in der der Botschafter der Initiative dankte und gleichzeitig dem italienischen Gesundheitspersonal besondere Anerkennung für seine Rolle aussprach, die es bei der Bekämpfung der Pandemie gespielt hat. Auch die anderen Redner dankten Kuba dafür, dass es Italien in Zeiten großer Not zu Hilfe gekommen ist, und lobten die Arbeit der Ärzte und Krankenschwestern.
In diesem Sinne dankte Irma Dioli Crema, der Bevölkerung und ihrer Regierung für den Empfang und die Freundschaft, die sie den Mitgliedern der Brigade entgegenbrachte, und stimmte mit Sekretär Gallera darin überein, die Anwesenheit der kubanischen Mitarbeiter im Gesundheitswesen in dieser Stadt als ein weltweit historisches Ereignis zu bezeichnen.
Luis Angel Sanchez Rodriguez, Spezialist für Allgemeine Integrale Medizin und einer der Ärzte der kubanischen Brigade, beschrieb gegenüber dem kubanischen Internetportal Cubadebate, wie bewegend die offizielle Abschiedszeremonie gewesen ist.
"Da wir alle einen roten Pullover mit der Aufschrift "Man nennt mich Kuba" trugen, war es sehr leicht, erkannt zu werden, und auf dem Weg zum Ort der Zeremonie, als wir eine zentrale Straße in der Stadt überquerten, begannen alle Leute von beiden Seiten der Straße zu applaudieren", kommentierte er über Messenger. Er beschrieb, wie sie von den Kindern bis zu den alten Menschen angehalten wurden, um sie zu begrüßen und Kuba zu danken. "Es war unglaublich, überwältigend."
Así despiden en Lombardía (Italia) al primer equipo médico enviado por Cuba para combatir el coronavirus..
— ???J?è?s?s???? (@JanosocLady) May 26, 2020
En España la derecha les hubiera escupido en la cara por ser comunistas.#CubaSalvaVidas#CubaEsSolidaridadpic.twitter.com/uvzj2s53zB
Mehr als 5.000 medizinische Leistungen, 3.668 Pflegeleistungen und 210 direkte medizinische Eingriffe umfassten den Beitrag der kubanischen Fachkräfte im Hauptkrankenhaus der Stadt, in einem anderen Feldkrankenhaus und in einem Pflegeheim für ältere Menschen mit assoziierten COVID-19-Krankheiten.
Seit ihrer Ankunft in der lombardischen Stadt mit etwa 34.000 Einwohnern wurde die Anwesenheit der Mitglieder der kubanischen Brigade mit unzähligen Bekundungen der Dankbarkeit und Zuneigung begrüßt, die sich im Laufe der Tage vervielfachten, so dass die Mediziner heute als Freunde für immer gelten.
Chroniken aus der Lombardei: Mission erfüllt!
Die Mission in Crema, in der Region Lombardei, die erste in Italien und in Europa, ist offiziell beendet.
Der Platz ist klein, aber das mag aufgrund der Höhe seiner Kirche so erscheinen. Das Ganze ist wunderschön. Fast an der Ecke des Bürgersteigs gegenüber der monumentalen Kirche befindet sich das Rathaus. Auf einem kleinen Balkon hängt eine kubanische Flagge. Daneben ist ein weiterer, größerer, mit drei Fahnenmasten, an denen jeweils die Flaggen der Europäischen Union, Italiens und der Stadtverwaltung angebracht sind. Es fehlt vielleicht noch eine vierte, die es nicht gibt: Wir Menschen sollten eine gemeinsame Flagge für alle haben.
Aber eine Wand enthält noch andere Botschaften: eine dauerhafte, die Marmorplatte, die Giuseppe Garibaldi, der Paladin der Unabhängigkeit und Einheit Italiens, am 10. April 1862 von diesem Balkon aus an sein Volk richtete; darunter eine weitere, auf Indizien beruhende, ein Plakat mit einer Zeichnung von José Martí, die seinen beispielhaften Satz wiedergibt: "Patria es Humanidad" (Heimat ist Menschlichkeit). Martí hatte von dem Italiener (der 1850 für einige Tage in Havanna gewesen war) geschrieben: "(...) Aus einer Heimat, wie aus einer Mutter, werden Männer geboren: Freiheit, eine menschliche Heimat, hatte einen Sohn, und der war Garibaldi..."
Auf dem Platz stellen sich die 52 Ärzte und Krankenschwestern der kubanischen Henry-Reeve-Brigade in sicherem Abstand voneinander auf. Sie alle tragen einen Pullover mit der Aufschrift: "Man nennt mich Kuba“. Es ist ein Zeichen, das Solidarität bedeutet.
Hinter einem Zaun, am Ende des Platzes, drängen sich die dankbaren Menschen zusammen, mit kubanischen Flaggen und handgemachten Plakaten. Dann kommt es zu einer unerwarteten Aktion: Einige Ärzte überqueren die Linie und nähern sich dem Zaun. Sie holen sich eine schüchterne Frau, die von dort aus zusieht. Eine Brigadista hält ihre Hand, und die anderen beginnen zu applaudieren. Jetzt ist sie in der Reihe. Sie weint. Sie ist eine kubanische Krankenschwester, die seit 20 Jahren in Crema lebt und freiwillig mit der Brigade in der roten Zone des Feldlazaretts gearbeitet hat. Ihr Name ist Ailed. Aber wenn sie in der Reihe steht, heißt sie auch Kuba.
Ailed, die kubanische Krankenschwester, die seit 20 Jahren in Crema lebt. Foto: Enrique Ubieta
Sie werden noch nach dem Jungen suchen, der eingeladen wurde. Seine Eltern brachten ihn mit. Er ist der Junge mit der Fahne. Er lässt sich fotografieren, lächelt, winkt zurück und spürt, dass seine Geste ihn zu einem Symbol gemacht hat. Und er scheint diese Verantwortung mit Souveränität zu übernehmen. Etwa vierzig Bürgermeister sind aus den Gemeinden eingetroffen, denen das Krankenhaus in Crema dient. Sie alle tragen das dreifarbige Band. Bei einem ist das Hemd aufgeknöpft und unter ihm ein Pullover mit der kubanischen Flagge.
Der beste Freund der kubanischen Brigade, bei der Begrüßung eines ihrer Mitglieder. Er wird von seinem Vater begleitet. Foto: Enrique Ubieta
Foto: Emanuela Nichetti/Facebook
Die Noten der kubanischen Nationalhymne erklingen, und wir alle singen sie, aber ein Knoten schnürt meine Stimme. Dann kommt die italienische. Die Redner folgen einander, der Gesundheitsminister der Region, der Präfekt, der Priester, die Bürgermeisterin... Ich bleibe hier stehen. Diese kleine Frau dreht mit all ihren Nerven und ihrem Herzen die Rede um und stellt sie in den Kontext: "Was die Kubaner, die aus dem Ausland kommen, als 'Ausländer' getan haben (...) zeigt, dass die einzige Möglichkeit, sich [gegenüber jedem Ausländer] zu verhalten, darin besteht, ihn willkommen zu heißen, sich wie Brüder zu verhalten (...) Niemand sollte in Crema ein Ausländer sein, von nun an werden wir ein entscheidendes Argument haben". Irma Dioli, Präsidentin der italienisch-kubanischen Freundschaftsvereinigung, macht sie zum Ehrenmitglied der Organisation.
Die Bürgermeisterin wendet sich an den Chef der kubanischen medizinischen Brigade. Foto: Enrique Ubieta
Unser Botschafter grüßt und würdigt die Arbeit der italienischen Ärzte und Krankenschwestern, die die Qualen und das Bemühen, Leben zu retten, geteilt haben. Plötzlich fangen die Kirchenglocken an zu läuten; alle empfinden dies als Tribut an die Solidarität Kubas. Die Kubaner erhalten Anerkennungsplaketten und -diplome, eine Medaille mit den Flaggen Italiens und Kubas, vor allem aber Applaus, Beifall und aufrichtigen Dank.
Foto: Enrique Ubieta |
Ich sehe bekannte Gesichter. Es gibt zwei alte Freunde, sie waren mit bei Ebola. Leonardo, der Älteste, glaubt, dies sei seine letzte Mission, er ist 67, aber er weiß es nicht: "Wenn Sie mich brauchen...", fügt er hinzu. Graciliano, 64, schaut mich mit einem Lächeln an. Es sind junge Leute dabei, für einige war es das erste Mal. Maykel Pons, 34, fasst seine Sicht auf die Erfahrungen zusammen: "Die Beziehung war großartig. Ich lüge Sie nicht an: Anfangs hatten wir ein wenig Angst, aber wir haben viel Unterstützung von ihnen und die Erfahrung ihrer früheren Missionen, insbesondere Ebola, vermittelt bekommen. Das Verhalten der Älteren war für uns ein Ansporn, und heute sind wir einer: Wir haben weder fünf noch zehn Jahre Erfahrung, wir waren alle derselbe Mann, arbeiteten an derselben Front". Es herrscht Erleichterung.
Hommage an die kubanische Sanitätsbrigade Henry Reeve, die in der italienischen Stadt Crema im Kampf gegen das Coronavirus mitarbeitete. Foto: Cremaoggi.
Bürgermeisterin von Crema und Chef der kubanischen Brigade, bei der Ehrung der 52 Fachleute, die im Kampf gegen COVID-19 in dieser italienischen Stadt mitgearbeitet haben. Foto: Emanuela Nichetti/Facebook.
Quellen: Cubainformación, Prensa Latina, Cubadebate, Enrique Ubieta
Übersetzung und Bearbeitung: Jürgen Schmiedl
Freundschaftsgesellschaft BRD-Kuba 27.05.2020