Nachrichten aus und über Kuba

Nachrichten, Berichte, Reportagen zu aktuellen Entwicklungen, Hintergründen und Ereignissen in Kuba, internationale Beziehungen und der Solidarität mit Kuba.

Mitglieder des Kongresses drängen Administration zu medizinischer Hilfe für Kuba im Rahmen von COVID-19

Senator Patrick Leahy (D-Vt.) und Abgeordneter Jim McGovern (D-Mass.) leiteten am Dienstag einen Brief an Außenminister Mike Pompeo und Finanzminister Steven Mnuchin an, um zu bestätigen, dass die US-Politik Unternehmen und Humanitäre nicht daran hindert, der kubanischen Bevölkerung wichtige medizinische Ausrüstung, Nahrungsmittel und Informationen zur Bekämpfung von COVID-19 zur Verfügung zu stellen.

In einem von Leahy, McGovern und 25 Mitgliedern des Senats und des Repräsentantenhauses unterzeichneten Brief stellen sie fest, dass dies "gefährlich ist und im Widerspruch zu unserer langjährigen Tradition steht, die Lieferung humanitärer Hilfe nicht zu politisieren". "In einer solch beispiellosen Notsituation, die durch ein tödliches Virus verursacht wird, das so leicht übertragbar ist, müssen die öffentliche Gesundheit und Sicherheit Vorrang haben".

National Network on Cuba, 6. Mai 2020


Nachfolgend dokumentiert, der Brief von US-Kongressmitgliedern
an den US-Außenminister und den US-Finanzminister:

May 5, 2020

The Honorable Michael Pompeo
Secretary of State
Department of State
Washington, DC 20520

The Honorable Steven Mnuchin
Secretary of the Treasury
Department of the Treasury
Washington, DC 20220

Dear Secretary Pompeo and Secretary Mnuchin

Wir bitten Sie dringend, unverzüglich zu bestätigen, dass Unternehmen und humanitäre Helfer auf der ganzen Welt nicht durch US-amerikanische Gesetze, Vorschriften oder Richtlinien daran gehindert werden, medizinische Ausrüstung, Lebensmittel, andere humanitäre Güter und Informationen zur öffentlichen Gesundheit nach Kuba zu liefern.

Kuba, das bereits unter akutem Mangel an Nahrungsmitteln und Medikamenten leidet, ist aufgrund von COVID-19 mit einer Krise im Bereich der öffentlichen Gesundheit konfrontiert. Angesichts der Nähe Kubas zu den Vereinigten Staaten bedroht die dortige Übertragung des Virus nicht nur die Gesundheit und Sicherheit der Kubaner, sondern auch die der Amerikaner und anderer Menschen im karibischen Raum, unabhängig davon, welche Maßnahmen die kubanische Regierung ergreift, um die Ausbreitung des Virus einzudämmen.

Unabhängig davon, ob diese humanitären Gegenstände nach dem US-Embargo technisch verboten sind oder nicht, sind uns Berichte bekannt, wonach ausländische Unternehmen davon abgehalten worden sind, solche Gegenstände nach Kuba zu liefern, auch um auf COVID-19 zu reagieren, und zwar aufgrund belastender Vorschriften und Meldepflichten und aus Angst vor Strafverfolgung oder Bestrafung nach US-Recht. Dies ist gefährlich und steht im Widerspruch zu unserer langjährigen Tradition, die Lieferung humanitärer Hilfe nicht zu politisieren. In einer solch beispiellosen Notsituation, die durch ein tödliches Virus verursacht wird, das so leicht übertragbar ist, müssen die öffentliche Gesundheit und Sicherheit Vorrang haben.

Wir wissen es zu schätzen, dass Sie diesem Ersuchen umgehend Beachtung schenken, und wir freuen uns darauf, von Ihnen zu hören.

Sincerely,


Übersetzung: Jürgen Schmiedl
Freundschaftsgesellschaft-BRD-Kuba / Frankfurt, 06.05.2020