Botschaft der Republik Kuba in der Bundesrepublik Deutschland
Institut für Völkerfreundschaft
Technische Universität von Havanna José Antonio Echeverría (CUJAE)

1. Januar 2023

Liebe compañeras, liebe compañeros,

bitte nehmt heute, am 1. Januar 2023, unsere Umarmungen und solidarischen Grüße an das kubanische Volk entgegen. Wir erinnern uns heute noch einmal an die Worte Fidels vom 1. Januar 1959: "Die Revolution beginnt jetzt: die Aufgabe wird nicht leicht sein, die Revolution wird ein hartes und gefährliches Unterfangen sein, ...".

An diesem 64. Jahrestag des Sieges der kubanischen Revolution beglückwünschen wir das kubanische Volk, das kontinuierlich alle Arten von "widrigen Umständen" überwindet, die in der Blockade - wirtschaftlich, finanziell, kommerziell, politisch und medial - zum Ausdruck kommen, und zu der im Jahr 2022 konkrete klimatische Widrigkeiten mit schockierenden Auswirkungen hinzukamen.

Unsere Bewunderung und Solidarität sind ungebrochen. Sie, das kubanische Volk, Ihre politischen, kulturellen und wirtschaftlichen Organisationen - Ihr zutiefst menschliches Handeln spornt uns an, weiterhin all unsere Kraft einzusetzen, um mit unserer Solidarität ein Quentchen zum weiteren Voranschreiten des sozialistischen Kuba beizutragen.

Eine solidarische Umarmung aus geographischer Ferne, die einem Gefühl und einem Geist, der dem Ihren so nah ist, entspringt.

Freundschaftsgesellschaft BRD-Kuba
Vielen Dank und herzlichen Glückwunsch an das kubanische Volk
¡Viva Cuba!
¡Viva la Revolución!

Freundschaftsgesellschaft BRD-Kuba e.V.
Petra Wegener, Vorsitzende

Download: Liebe compañeras, liebe compañeros


Embajada de la República de Cuba en la R.F.A.
Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos
Universidad Tecnológica de La Habana José Antonio Echeverría (CUJAE)


1ero de enero de 2023

Queridas compañeras, queridos compañeros,

acepten nuestros saludos y abrazos solidaros al pueblo cubano en el día de hoy, 1ero de enero de 2023. Volvemos a recordar las palabras de Fidel aquel 1ero de enero de 1959 "la revolución empieza ahora: la tarea no será una tarea fácil, la revolución será una empresa dura y llena de peligros, ...".

En este 64ro Aniversario del triunfo de la Revolución Cubana felicitamos al pueblo de Cuba quien está superando firmemente todo tipo de "clima adverso" plasmado en el bloqueo – el económico, financiero, comercial, político y mediático – impuesto a su Isla hace tantas décadas y al que en 2022 se sumaron las adversidades climáticas concretas con efectos impactantes.

Nuestra admiración y solidaridad se mantienen sin vacilar. Vd.s, el pueblo de Cuba, sus organizaciones políticas, culturales económicas – su actuar profundamente humanos nos inspiran para seguir invirtiendo toda la fuerza para contribuir nuestro granito de arena a que Cuba socialista siga avanzando.

Abrazos solidarios desde tierras lejanas, desde un sentir y espíritu tan cercanos a Vd.s

Freundschaftsgesellschaft BRD-Kuba
¡Gracias y felicitaciones! al pueblo de Cuba
¡Viva Cuba!
¡Viva la Revolución!

Asociación de Amistad R.F.A.-Cuba
Petra Wegener, Presidenta

Download: Queridas compañeras, queridos compañeros