La vraie catastrophe – c‘est le blocus!

Déclaration concernant l‘instrumentalisation politique de l‘ouragan "Irma" contre Cuba

"Irma", l‘un des plus puissant ouragans depuis le début des enregistrements sismiques, a touché gravement plusieurs îles des Caraïbes ainsi que des parties de Cuba et de l‘état fédéral de Floride.

Les ouragans sont des phénomènes naturels, mais l‘effet catastrophique pour la population concernée est lié en grande partie aux circonstances sociales et internationales. Dans les pays du tiers monde, la gestion des catastrophes naturelles dépendent directement de la politique du pouvoir en place et de l‘injustice qui y règne.

Cuba est connu pour des problèmes spécifiques liés tant à la politique intérieure qu’extérieure, que ce soit lors de catastrophes naturelles ou lors de différents internationaux. En effet, depuis plus d‘un demi-siècle, Cuba est touchée par un blocus économique, commercial et financier fomenté par les Etats Unis, blocus qui est condamné chaque année depuis 1992 par l‘Assemblée Générale de l‘ONU étant en infraction avec le au droit international. Malgr é le rapprochement suppos é des deux pays, les points cruciaux de la politique du blocus n‘ont pas non plus été chang és sous le Pr ésident étatsunien Obama.

Lors de précédents sinistres provoqués par des ouragans à Cuba, les présidents des Etats-Unis avaient levé le blocus temporairement en partie, pour permettre la livraison de médicaments, de vivres et de matériel de construction. Mais, malgré les effets catastrophiques d‘"Irma", le Président étatsunien Donald Trump a annonc é sa volonté de renforcer le blocus.

Les gouvernements du monde, y compris les pays européens, votent d‘année en année contre cette politique d‘agression des Etats-Unis, mais souvent sans conséquences pratiques Face è la catastrophe actuelle, il est temps d‘appeler le blocus et son durcissement par son juste nom: une violation massive du droit international. La communauté internationale doit enfin en tirer ses conséquences.

Le blocus des Etats-Unis contre Cuba n‘est pas une affaire bilatérale. Il a des effets à l‘échelle mondiale et ne touche pas que le peuple cubain, mais aussi les organisations d‘aide, les entreprises, les citoyens et citoyennes et les gouvernements en dehors de Cuba et des Etats-Unis. En Europe, des centaines de milliers d‘Euros ont été donnés pour la population de Cuba dans le cadre de la r écolte de dons cons écutif à l‘ouragan "Irma". Mais même ces initiatives émanant d‘organisations non-gouvernementales europ éennes sont touch ées par le blocus de Cuba par les Etats-Unis. Ainsi, la banque n éerlandaise ING refuse les virements de r écolte de fonds allemands si le mot repère "Cuba" est mentionné, car elle craint des sanctions de la part des Etats-Unis. On connaît des cas similaires en Suisse. Les banques participent donc è la violation des droits de l‘homme et du droit international. Il faut que cette situation qui d‘ailleurs, est en contradiction avec le droit européen, cesse enfin!

Nous demandons aux gouvernements de nos pays:
– De pénaliser les banques qui refusent d‘exécuter des virements concernant Cuba, et ce, spécialement en rapport avec l‘aide en cas de catastrophes ;
– D’autoriser la livraison immédiate de matériel d‘aide à destination de Cuba
– Un engagement clair contre la politique de blocus des Etats-Unis en compléte contradiction avec les Droits de l’homme.

Nous demandons à l‘administration des Etats Unis:
– De rendre tout de suite possible la livraison de produits nécessaires d‘urgence des Etats Unis pour Cuba.
– De mettre fin immédiatement au blocus de Cuba car contraire au droit international ;
– de mettre fin à l‘ingérence des Etats-Unis dans les affaires internes de Cuba ;

Respecter la souveraineté de Cuba

Premiers/Premières signataires:
Société d‘Amitié RFA-Cuba
Association Suisse-Cuba
Cuba-Sí Allemagne

Nous invitons d‘autres organisations et groupes à soutenir cette déclaration.

Freundschaftsgesellschaft BRD-Kuba Contact: info@fgbrdkuba.de o escribe a la:
Freundschaftsgesellschaft BRD-Kuba e.V.
Maybachstr. 159
50670 Köln, Germany
Tel.: +49-221-24 05 120
Fax: +49-221-60 60 080


Die Blockade, die eigentliche Katastrophe

The blockade, the real disaster

El bloqueo, la verdadera catástrofe

Il blocco, la vera catastrofe