Meñique: erster kubanisher Trickfilm in 3D
Für Juli 2014 ist das Debut des ersten kubanischen 3D-Trickfilms, Meñique, geplant. Die während des 35. Internationalen Festivals des Neuen Lateinamerikanischen Films gewährte Vorschau rechtfertigt die Annahme, dass er gefallen und erfolgreich sein wird.
|
|
Die Ankündigung wurde auf einer Pressekonferenz im Vedado-Saal des Hotel Nacional gemacht, an der Alberto Nuñez, Präsident der Regionalregierung von Galicien; Robert Smith, Präsident des Kubanischen Filminstituts ICAIC, Esther Hirtzel, Direktorin der Trickfilmstudios des ICAIC; Julio Casal, Generaldierktor von Ficción Producciones Galiciens und Ernesto Padrón, Regisseur von Meñique, teilnahmen.
Die Handlung basiert auf der Version des traditionellen französischen Märchens Le Petit Poucet (deutsche Fassung: der kleine Däumling), die der kubanische Apostel José Martí für die erste Ausgabe von La Edad de Oro (Das goldene Zeitalter) machte, die Literaturzeitschrift für Kinder, die er im 19. Jahrhundert herausgab. „Deshalb nahm das Projekt Meñique die hohe Verantwortung auf sich, eine Inszenierung zu vollbringen, die der Arbeit von Martí, des kubanischen Nationalhelden, gewachsen war“, sagte Padrón im Gespräch mit Granma Internacional.
Bei der Vorführung von Ausschnitten für die Presse waren die farbenfreudige Wiedergabe von Landschaften und Filmfiguren sowie die Musik von Silvio Rodríguez zu würdigen.
Laut Padrón erschafft die künstlerische Gestaltung insgesamt gesehen eine Art "kubanisches Mittelalter", da die Landschaften, Städte und auch die Filmfiguren an das Viñales-Tal oder die Altstadt von Havanna erinnern. Beim genaueren Hinsehen ist im Design eine Mischung des Kubanischen mit lateinamerikanischen und europäischen Einflüssen wahrzunehmen. Ein Stil, der die Unterschrift des Regisseurs trägt.
Silvio Rodríguez komponierte speziell für den Trickfilm sechs Musiktitel in verschiedenen Stilen: des Liedes, der Habanera, der Guajira und einen Stil des Guaguancó. Von diesen titeln interpretiert der Sänger der Gruppe Vocalité, Ernesto Joel Espinosa, das Lied Meñique und das von Hacha Archivaldo, während Anabel López das Lied der Prinzessin singt und Miriam Ramos das der Frau Riachuelo.
|
|
Die Besetzung der bereits aufgezeichneten Synchronstimmen der Figuren ist eine kubanische !All-Stars“-Besetzung: Léter Ledesma (Meñique), Aramís Delgado (König), Enrique Molina (Pedro), Manuel Marín (Hacha Riese, Wachhauptmann und einer der Brüder von Meñique), Osvaldo Mestre (Hexe Barussa) und Yoraisi Gómez (Prinzessin).
An dem Projekt Meñique wird in den Trickfilmstudios des ICAIC seit 2008 gearbeitet, erklärte deren Direktorin Esther Hirtzel. Es konnte dank der Koproduktion von Ficción Producciones Galiciens und der Zusammenarbeit mit Villa del Cine Venezuela und Ibermedia abgeschlossen werden.
Der erste kubanische dreidimensionale Trickfilm befindet sich jetzt in der Phase der Postproduktion. Die vorgeführten Ausschnitte, ihre wunderbaren Bilder versichern, dass sich das Warten gelohnt hat.
Früher haben fast alle Kinder „Comics“ gelesen, aber heute ist das nicht so, das Lesen ist in den Hintergrund gerückt und die Kinder sind an das Ansehen und anhören gewöhnt. Ein weiterer Aspekt, weshalb Ernesto Padrón und seinem Team unser Dank dafür gebührt, dass Meñique, dieses wunderbare Märchen, das im 19. Jahrhundert von José Martí übersetzt wurde, neue Generationen, die des 21.Jahrhunderts, erreicht.
Mireya Castañeda
Granma Internacional, Februar 2014
Ficcion Producciones
