|
|
|
|
|
Ankunft der Geräte, sieht Dr. Juan Carlos Delgado, 2ter von links, gerade die Geräte-Liste durch und alles ist dabei. |
Liebe Kuba-Freundinnen und Kuba-Freunde, liebe Genossinnen und Genossen,
im September hatten wir die Chance den letzten 3. Teil unserer Bestellung der endoskopischen Zusatzgeräte, die im August von Storz geliefert wurden in einem Container per Schiff von Rotterdam nach Cuba zu verschiffen. Dies konnten wir über Dr. Klaus Piel (Humanitäre Cuba hilfe) machen.
Und gerade erreicht uns die Nachricht, dass alle 2 Pakete im Hospital Abel Santamaría / Pinar del Río gut angekommen sind.
Freuen wir uns mit allen Pinareños über diesen guten Ausgang !
Wir rufen euch auf, für das Endoskopie-Projekt mit dem Hospital Abel Santamaría zu spenden.
Hilde Gerigk, Kennwort : Abel Santamaria
Volksbank Stuttgart eG, BIC: VOBADESS, IBAN: DE53 6009 0100 0201 647001
15.10.2024: Freundschaftsgesellschaft BRD-Kuba / Stuttgart
Liebe Kuba-Freund*innen, liebe Genossinnen und Genossen,
der Hurrikan Ian hat Cuba und speziell die Provinz Pinar del Río am 27. September 2022 furchtber getroffen. Ihr habt das ja in den Medien verfolgen können.
Das Provinzkrankenhaus Abel Santamaría, was gleichzeitig unser Endoskopie-Projekt-Krankenhaus ist, wurde wie viele anderen Ärztehäuser und Krankenhäuser dabei stark beschädigt. Die Aufräumarbeiten laufen und Cuba/Pinar del Río bekommt viel Hilfe von außen, aber auch von anderen Provinzen.
Trotzdem reicht das nicht aus.
Wir rufen euch auf, wenn ihr noch etwas Geld übrig hat, trotz Weihnachten, Krise und Krieg, dies für das Endoskopie-Projekt mit dem Hospital Abel Santamaría zu spenden. Wir werden kommenden Februar 23 nach Kuba fahren und dann wieder Zusatzgeräte oder auch anderes Notwendige, was die Klinik braucht mitnehmen. Wir stehen mit den kubanischen Ärzten in Kontakt und werden nach ihren Angaben das wofür das Geld dann reicht, einkaufen.
Hilde Gerigk, Kennwort : Abel Santamaria
Volksbank Stuttgart eG, BIC: VOBADESS, IBAN: DE53 6009 0100 0201 647001
Liebe Kubafreund*innen, liebe Genossinnen und Genossen,
wir haben wieder im Hospital Abel Santamaría in Pinar del Río in Kuba unserem Projektkrankenhaus angeklopft, um zu erfahren, was für endoskopische Zusatzgeräte sie benötigen.
Ihre Wunschliste haben wir bei der Firma Storz eingereicht, und so wissen wir nun, das unser bis jetzt gesammeltes Geld nicht ausreicht. Klar ist, das wir die Pandemie-Situation in Deutschland abwarten müssen und erst frühestens im Frühjahr nach Kuba fahren können. Doch alles braucht seine Zeit, auch die Lieferzeiten der Instrumente dauern einige Wochen fast Monate. Deshalb beginnen wir jetzt mit unserer Bitte um Spenden für dieses Projekt.
Wer also noch etwas Geld übrig hat, ob kleines oder großes kann das auf folgendes Konto tun:
Hilde Gerigk
Kennwort: Abel Santamaría
Volksbank Stuttgart eG
BIC: VOBADESS, IBAN: DE53 6009 0100 0201 647001
Wir möchten uns auch bei denen bedanken, die schon für Kuba gespendet haben.
Vielen Dank.
Pinar del Río:
- Das Allgemeine Krankenhaus Abel Santamaría ist das komplexeste Krankenhaus in der Provinz Pinar del Río. Es wurden Einrichtungen für die Notfallversorgung eingerichtet, aber die planmäßigen Gesundheitsversorgungsaktivitäten wurden ausgesetzt.
Die Schäden sind beträchtlich: Dächer, Türen, Fenster, Zwischendecken, die Elektrik, die Wasserversorgung und die Beleuchtung sind zusammengebrochen, und auch das Mobiliar und die medizinischen Geräte wurden beschädigt. Ein ausführlicherer Bericht der Gesundheitsbehörden wird für die nächsten Stunden erwartet.
(...)
- Die Sanierung des Krankenhauses Abel Santamaría hat begonnen. Es werden Arbeiten zur Behebung von Fehlern in den Stromkreisen durchgeführt, die die Krankenhäuser Abel Santamaría Cuadrado und León Cuervo Rubio versorgen. Vorrangig werden die Stromkreise in den Krankenhausbereichen wiederhergestellt.
Lagebericht des Büros der Vereinten Nationen in Kuba nach Hurrikan IAN für den Zeitraum vom 29. September um 12.00 Uhr bis zum 30. September um 12.00 Uhr.
29.09.2022: Vereinte Nationen in Kuba
Das Ehepaar Hofmann, Hilde und Reiner, aus Stuttgart (Deutschland), sind die die Hauptakteure eines der Solidaritätsprojekte, die in Pinar del Río umgesetzt werden.
25.05.2022: Institut für Völkerfreundschaft (ICAP)
Das Provinzkrankenhaus ABEL SANTAMARÍA in Pinar del Río, Kuba
- nach einem Helden der Revolution benannt - ist für die ganze Provinz Pinar del
Río mit ihren etwa 720.000 Einwohnern zuständig.
In der Klinik arbeiten ca. 1600 Menschen, Ärzte und Fachärzte, medizinisches
Pflegepersonal, verschiedene Therapeuten, sowie Personal für Büro, Wäscherei,
Reinigung, Küche, Handwerker und Computerfachleute.
Es gibt 17 Operationssäle, eine physikalische Therapie mit ambulanten und
stationären Maßnahmen der Rehabilitation.
Die Klinik hat mehr als 1000 Betten und alle medizinischen Fachbereiche, sowie
eine Ambulanz und eine Tagespflege. Täglich kommen etwa 500 bis 600
Personen zur Behandlung.
Es werden dort allgemeinmedizinische Ärzte und Fachärzte ausgebildet,
darunter viele Studierende aus Lateinamerika, Afrika und Asien. Dort sind auch
z.Z. 1/3 der Ärzte der Klinik tätig. Wo immer in diesen Regionen medizinische
Hilfe benötigt wird, sind die Kubaner dabei.
Kuba helfen heißt der Welt helfen.
! Kuba ist das Herz der Internationalen Solidaritöt!
Dieses Projekt wird von Reisegruppen der Naturfreunde, der Freundschaftsgesellschaft BRD-Kuba e.V. Regionalgruppe Stuttgart, den Naturfreunden Tuttlingen und vielen Einzelpersonen unterstützt.
Die Idee stammt von einer Reisegruppe der Naturfreunde Württemberg 1994. Angegangen wurde das Projekt im Juni 1995. Die erste Übergabe eines Endoskops und einiger Zusatzgeräte erfolgte im Dezember 95.
Spendenkonto:
Hilde Gerigk, Kennwort: Abel Santamaría
Volksbank Stuttgart eG; IBAN: DE 53 6009 0100 0201 6470 01, BIC: VOBADESS
Übergabe im Hospital am 15. Februar 2019 |
von links nach rechts:
1. Dr. José Álvarez Carvajal
2. Reiner Hofmann
3. Dra. Ana Lydia Hernandez Rojas, Vize-Direktorin der Chirurgie
4. Dr. José Álvarez Carvajal
5. Dr. Juan Carlos / Chef der chirurgischen Endoskopie
- und viele Ärzte/innen
Pinar del Río, 15. Februar 2019
Mit dem untenstehenden Gedicht bedankt sich Dr. José Lazaro Mendive Martinéz im Namen aller Pinareños bei allen Spendern und Spenderinnen für ihre großzügige Hilfe für dieses Endosdkopie-Projekt mit ihrem Hospital Abel Santamaría.
|
Hoy el pueblo de Pinar |
Heute fühlt sich das Volk von |
beim Dankeskarten schreiben |
Hilde, Reiner, Juan Carlos Sánchez und Raúl Castro Pérez |
 |
beim gemeinsamen Feiern|
Juan Carlos sirvío de anfitrión |
Juan Carlos organisierte |
Dieses Projekt wird von der Freundschaftsgesellschaft BRD-Kuba e.V. Gruppe
Stuttgart, den Naturfreunden Tuttlingen und vielen Einzelpersonen unterstützt!
Die Idee stammt von einer Reisegruppe der Naturfreunde Württemberg 1994.
Angegangen wurde es im Juni 1995. Die erste Übergabe eines Endoskops und
einiger Zusatzgeräte erfolgte im Dezember 95. Bis April 2018 wurde 1x im Jahr
ein Zusatzgerät übergeben.
Wir sammeln weiter Geld für Endoskopie-Zusatzgeräte.
Kleine und große Spenden werden erbeten auf folgendes Konto mit dem
Kennwort "ABEL SANTAMARÍA".
Unser Konto:
Hilde Gerigk, Kennwort: Abel Santamaría
Volksbank Stuttgart eG;
IBAN: DE 53 6009 0100 0201 6470 01, BIC: VOBADESS
Freundschaftsgesellschaft BRD-Kuba / Stuttgart
Download: Dankesschreiben Hospital Abel Santanmaría 2019
Übergabe der endoskopischen Instrumente |
von links nach rechts:
1. Dr. José Álvarez Carvajal
2. Dr. Enrique Montes Oca Reyes
3. Dr. Juan Carlos / Chef der chirurgischen Endoskopie
4. Reiner Hofmann
5. Dr. Juan C Bermejo Sánchez / Neurochirurg
6. Otto / ICAP Pinar del Río
7. Dr. Luis Enrique Torres Rodríguez
8. Ernestico Montero Delgado
Liebe Freunde,
wir schätzen einmal mehr eure grenzenlose Großzügigkeit und euren
Solidaritätsbeweis. Dank dieser verfügen wir über eine Technologie, die uns
erlaubt eine bessere Betreuung unseren Patienten zu geben.
Eine aufrichtige Umarmung euch allen.
Danke im Namen aller derjenigen, denen diese Großzügigkeit und dieser
Humanismus von euch zu statten kommt und Danke an alle anderen Personen,
die zu diesen edlen Plänen beigetragen haben.
Grüße aus Pinar del Río
Dr. Juan Carlos Bermejo Sánchez / Neurochirurg
Pinar del Río, 09.April 2018
Queridos amigos,
aprovechamos para agradecer una ves mas, por su infinita generosidad y muestras
de solidaridad, gracias a la cual disponemos de technología, que nos permiten dar
una mejor atension a nuestros pacientes, un abrazo sincero y gracias en el nombre
de todos aquellos que se beneficiaran de la generosidad y humanismo de ustedes
y tantas otras personas que contribuyen a su noble proposito.
Dr. Juan Carlos Bermejo / neurocirurjano
Dr. Enrique Montes Oca Reyes beim Unterschreiben der Dankespostkarten |
Dieses Projekt wird von der Freundschaftsgesellschaft BRD-Kuba e.V. Gruppe
Stuttgart, den Naturfreunden Tuttlingen und vielen Einzelpersonen unterstützt!
Die Idee stammt von einer Reisegruppe der Naturfreunde Württemberg 1994.
Angegangen wurde es im Juni 1995. Die erste Übergabe eines Endoskops und
einiger Zusatzgeräte erfolgte im Dezember 95. Bis April 2018 wurde 1x im Jahr
ein Zusatzgerät übergeben.
Wir sammeln weiter Geld für Endoskopie-Zusatzgeräte.
Kleine und große Spenden werden erbeten auf folgendes Konto mit dem
Kennwort "ABEL SANTAMARÍA".
Unser Konto:
Hilde Gerigk, Kennwort: Abel Santamaría
Volksbank Stuttgart eG;
IBAN: DE 53 6009 0100 0201 6470 01, BIC: VOBADESS
Freundschaftsgesellschaft BRD-Kuba / Stuttgart, 30. November 2017
Download: Dankesscheiben Hospital Abel Santanmaría 2018
Liebe Kuba-Freundinnen und Kuba-Feunde!
22 Jahre unterstützen wir nun das Provinzkrankenhaus Abel Santamaría mit endoskopischen Zusatzgeräten.
Im Jahr 2017 mit all seinen Festen und Veranstaltungen auf denen wir, die Freundschaftsgesellschaft BRD-Kuba, Regionalgruppe Stuttgart vertreten waren, haben wir schon einiges Geld gesammelt. Dabei ist das Geld für das noch fehlende endoskopische neurologische Zusatzgerät zusammen gekommen.
Bei unserer Nachfrage nach weiteren Zusatzgeräten haben sich die Chirurgen des Hospitals Abel Santamaría dafür entschieden, dass wir dieses Mal für das alte Provinzkrankenhaus in Pinar del Río sammeln sollten und so lautet auch ihre Anfrage nach Operationsgeräten für die Kiefer- und Gesichtschirurgie, die dort dringend benötigt werden. U.a. Narben, Haut-Verwachsungen etc. nach Geburt oder Unfällen könnten damit ästhetischer operiert werden, und für die Betroffenen mit einem verbesserten Lebensgefühl verbunden sein. Den leitenden Chirurgen Dr. Luis Enrique Torres Rodriguez genannt "Coco" kennen wir schon viele Jahre lang aus der Klinik Abel Santamaría. Er kümmert sich mit viel Engagement um all seine Patienten, kleine wie große.
Wenn ihr also Geld übrig hättet, große und auch kleine Beträge helfen den Kubanern, bitte ich Euch dies auf folgendes Konto zu überweisen.
Konto:
Hilde Gerigk, Kennwort: Abel Santamaría
Volksbank Stuttgart eG; IBAN: DE 53 6009 0100 0201 6470 01, BIC: VOBADESS
Freundschaftsgesellschaft BRD-Kuba / Stuttgart, 30. November 2017
Liebe Freunde,
wir erhielten nun trotz der zeitverzögernden Schwierigkeiten eure Spende der chirurgischen endoskopischen Geräte, die vielen Hunderten von Patienten unserer Provinz und unseres Hospitals zu Gute kommen werden. Wir sind äußerst dankbar und senden euch unseren aufrichtigen Dank im Namen unserer Patienten und unserer Ärzte.
Allgemeine Chirurgische Abteilung des Hospitals Abel Santamaría / Cuba
Dr. Juan Carlos Delgado
Dankschreiben Krankenhaus Abel Santamaría, August 2017
Liebe Cubafreundinnen und Cubafreunde !
Wir werden im Frühjahr, also nach der Landtagswahl im
April/Mai nach Cuba fahren und dann für das Krankenhaus Abel Santamaría
endoskopische Zusatzgeräte mitnehmen. Dafür sammeln wir wieder Geld.
Vor genau 20 Jahren am 28. Dezember 1995 begann das Projekt. Zu diesem Jubiläum werden
wir ca 10-12 DIN 2 Plakate mitnehmen, auf denen wir unsere Arbeit
darstellen werde. Diese werden wir euch vorher bei einem Gruppenabend
zeigen.
Also wer noch Geld übrig hat, kann gerne für dieses Projekt spenden.
Cuba braucht unsere Hilfe.
Spendenkonto: Hilde Gerigk, Kennwort: Abel Santamaría
Volksbank Stuttgart eG; IBAN: DE 53 6009 0100 0201 6470 01, BIC: VOBADESS
Dr. Miguel Gomez, der stellvertretende Direktor des Hospitals Abel Santamaría hielt bei der Eröffnung der Ausstellung der 12 Plakate zu 20 Jahre Solidarität mit diesem Hospital folgende Rede. Reiner und ich stehen stellvertretend für alle, die dieses Projekt unterstützen.
Rede von Dr. Miguel Gomez, 28. März 2016
20 Jahre Endoskopie-Projekt mit dem Hospital Abel Santamaría, Pinar del Río / Kuba und der Freundschaftsgesellschaft BRD-Kuba, Regionalgruppe Stuttgart
Plakat-Ausstellung, März 2016
Liebe Freundinnen und Freunde,
Wörter drücken nicht immer richtig aus was wir fühlen. Es ist sehr leicht, schöne Worte zu schreiben, aber sie sind nicht immer aufrichtig. Doch das ist nicht so. José Martí sagte, dass es ein großes Übel der Welt ist, undankbar zu sein. Wirklich in meinem Falle fühle ich mich manchmal schlecht, denn ich denke, das ihr nicht den gebührenden Dank bekommt, den ihr und/oder Organisationen durch diese edlen Akt erhaltet.
Dankschreiben von Dr. Juan Bermejo Sanchéz, 23. Juni 2015
Auszug aus dem Tagebuch einer Reiseteilnehmerin:
Um 16 Uhr wurde das Endoskop im Krankenhaus "ABEL SANTAMARÍA" übergeben. Klinikpersonal und Presse empfingen uns in der Eingangshalle des Krankenhauses. Dr. Raul Castro Perez, der Leiter der Chirurgischen Abteilung, nahm das Gerät in Empfang und in seiner Ansprache sagte der Leiter der Verwaltung, daß dieses Endoskop für sie von großem Wert sei, nicht nur für die Klinik in Pinar del Rio sondern für die ganze Provinz.
Übergabe des Endoskops, 28. Dezember 1995
