Ramón Ripoll, Botschafter der Republik Kuba in Deutschland kehrt zurück in sein Land.
Ramón Ripoll Díaz, Kubanischer Botschafter in Berlin, spricht auf der Veranstaltung der DKP zum 200. Geburtstag von Karl Marx in Trier.
Foto: Tom Brenner
CL: Nach vier Jahren als Botschafter der Republik Kuba in Deutschland kehren Sie nun nach Kuba zurück. Wie bewerten Sie diese Zeit Ihres Lebens?
Ramón Ripoll: Obwohl ich schon früher als Diplomat in Deutschland tätig war, war es eine wichtige Erfahrung, die Möglichkeit zu haben, mein Land und mein Volk vier Jahre lang vor der Bundesrepublik Deutschland zu vertreten. Wenn ich eine Bilanz dieser Zeit ziehe, bin ich der Meinung, dass sie für die weitere Entwicklung der bilateralen Beziehungen positiv war.
Dieser Arbeitsaufenthalt in Deutschland war für mich und meine Frau auch eine Gelegenheit, Momente zu erleben, an die wir uns immer erinnern werden.
Ein Beispiel dafür ist, dass ich das Privileg hatte, am 5. Mai 2018, dem 200. Jahrestag der Geburt von Karl Marx, in der Stadt Trier zu sein und so die Gelegenheit hatte, sein Geburtshaus zu besuchen und zu sehen, dass es widerspiegelt, was der Sieg der kubanischen Revolution am 1. Januar 1959 bedeutete.
Es ist auch erwähnenswert, dass wir während unserer diplomatischen Mission daran arbeiten konnten, im Jahr 2019 den 250. Jahrestag der Geburt des deutschen Gelehrten Alexander von Humboldt zu begehen, der für immer ein Bindeglied zwischen unseren beiden Nationen darstellen wird. In beiden Ländern fanden zahlreiche Veranstaltungen zu diesem Anlass statt, und zweifellos zeigte die Anstrengungen hervorragende Ergebnisse, insbesondere was den wissenschaftlichen und akademischen Austausch zwischen unseren beiden Ländern betrifft.
Es wird unvergesslich sein, die unermüdliche Aktivität zahlreicher Menschen und Organisationen, welche die Kuba-Solidaritätsbewegung in Deutschland ausmachen, während dieser ganzen Zeit miterleben zu dürfen.
Leider waren unsere letzten beiden Arbeitsjahre von der Pandemie geprägt, und obwohl wir nach Alternativen suchten, um voranzukommen, hatte diese Situation zweifellos negative Folgen für unsere Arbeit und natürlich auch für die bilateralen Beziehungen, da bestimmte Ideen und Projekte nicht wie geplant umgesetzt werden konnten, da Veranstaltungen in Präsenz unmöglich waren.
Der Ausbruch der Pandemie hat uns daran gehindert, an den Jahrestagen zweier Ereignisse teilzunehmen, an denen wir sehr interessiert gewesen wären: Dem 75. Jahrestag der Niederschlagung des Faschismus am 8. Mai 2020 und dem 200. Geburtstag von Friedrich Engels am 28. November 2020.
CL: Wie beurteilen Sie den aktuellen Stand der deutsch-kubanischen Beziehungen?
Welche Rolle spielt die deutsche Regierung in der Europäischen Union, z. B. in Bezug auf die jüngsten Erklärungen des Europäischen Parlaments zu Kuba?
Ramón Ripoll: Die bilateralen Beziehungen haben sich auf einem zufriedenstellenden Niveau gehalten, aber was am wichtigsten ist, ist, dass sie ein bedeutendes Potenzial für eine weitere Entwicklung haben.
In diesem Sinne ist es am wichtigsten, dass die Grundsätze, auf denen die diplomatischen Beziehungen zwischen verschiedenen Staaten beruhen, im Vordergrund stehen und dass die einseitigen Zwangsmaßnahmen eines dritten Staates nicht zu einem Faktor werden, welcher die bilateralen Beziehungen zwischen Kuba und Deutschland beeinträchtigen könnte. Leider gibt es Beispiele für derartige Situationen, die die Interessen unserer Länder beeinträchtigt haben.
Wenn wir den aktuellen Stand der bilateralen Beziehungen analysieren, mussten wir leider insbesondere in den letzten zwei Jahren Auswirkungen der Wirtschafts-, Handels- und Finanzblockade der Vereinigten Staaten gegen Kuba beobachten, deren Aggressivität während der Trump-Administration zugenommen hat und die leider bis heute von der Biden-Administration unverändert beibehalten wurde. Hinzu kamen die Auswirkungen der Pandemie, die zu Schwierigkeiten in den wirtschaftlichen, finanziellen und kommerziellen Seiten unserer Beziehungen geführt hat und weiterhin führt.
Obwohl es bei der Erfüllung bestimmter finanzieller Verpflichtungen durch die kubanische Seite zu Verzögerungen gekommen ist, haben beide Regierungen erste Schritte unternommen, um die Situation zu analysieren und Lösungsmöglichkeiten zu erörtern. Sollte dies bis zum Jahr 2022 gelingen, könnten die Voraussetzungen für die Aufrechterhaltung und Ausweitung der deutschen Lieferungen nach Kuba wiederhergestellt werden, da die Unternehmen beider Länder ein eindeutiges Interesse an einer weiteren Zusammenarbeit haben.
Deutschland ist ein wichtiger Bestimmungsort für mehrere unserer wichtigsten Exportprodukte, und wir hoffen, dass dieser Anteil aufgrund der allmählichen Erholung unserer Produktion und der Tatsache, dass auch andere kubanische Produkte für deutsche Importeure interessant sind, weiter zunehmen wird und wir so unseren Handelsaustausch weiter ausbauen können.
Es sollte auch darauf hingewiesen werden, dass das Investitionsvolumen deutscher Unternehmen in Kuba immer noch bescheiden ist und dass es von großem Interesse wäre, in dieser Hinsicht bessere Ergebnisse zu erzielen, basierend auf den Möglichkeiten, die sich in der Sonderentwicklungszone Mariel und allgemein in unserem Portfolio von Geschäften mit ausländischem Kapital bieten, welches kürzlich aktualisiert wurde.
Bei der Verwirklichung dieser Ziele ist es von großer Bedeutung, auf die Arbeit des deutschen Büros zur Förderung von Handel und Investitionen zählen zu können, das Ende 2018 offiziell seine Tätigkeit in Kuba aufgenommen und trotz der durch die Pandemie verursachten Schwierigkeiten in den letzten beiden Jahren eine gute Arbeit gemacht hat.
Der Tourismus wurde durch die letztgenannte Situation erheblich beeinträchtigt, und wir hoffen, dass die Ergebnisse, die Kuba bei der Bekämpfung der Pandemie erzielt hat, uns die Möglichkeit bieten werden, das Volumen der deutschen Touristen zu erreichen, die jährlich in unser Land reisten. Deutschland würde dann das Gros der Kuba-Touristen auf dem europäischen Kontinent stellen. Das Potenzial dafür ist vorhanden, und wir hoffen, dass die gemeinsame Arbeit aller Beteiligten es möglich machen wird, dieses Ziel zu erreichen.
Trotz der durch die Pandemie verursachten Unannehmlichkeiten ist festzustellen, dass sich die bilateralen Beziehungen im Hinblick auf den akademischen und wissenschaftlich-technischen Austausch weiterentwickelt haben. Ein gutes Beispiel dafür ist die Genehmigung des vom DAAD finanzierten GLACIER-Projekts, an dem die Universität Havanna beteiligt ist. Dennoch gibt es noch ein großes Potenzial, und wir hoffen, dass die Ergebnisse, die Kuba im Kampf gegen die Pandemie und bei der Entwicklung unserer eigenen Impfstoffe erzielt hat, zu einer viel intensiveren Entwicklung der Beziehungen im Biotechnologiesektor und der medizinisch-pharmazeutischen Industrie im Allgemeinen führen werden.
Es gibt weitere Aspekte, bei denen Fortschritte erzielt werden sollten, wie z. B. beim Zugang Kubas zu allen Instrumenten, die Deutschland in seinen Programmen der wirtschaftlichen Zusammenarbeit zur Verfügung stehen, ein Prozess, an dem gearbeitet wurde, der aber nach der Verabschiedung der Strategie 2030 des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) unterbrochen wurde.
Im Hinblick auf die Ereignisse der letzten Wochen im Europäischen Parlament hoffen wir, dass die Vernunft in der Europäischen Union insgesamt und bei den Regierungen ihrer Mitgliedstaaten die Oberhand gewinnt. Wir wünschen uns, dass geprüft wird, die Zusammenarbeit in dem Rahmen fortzusetzen, der durch das Abkommen über politischen Dialog und Zusammenarbeit geschaffen wurde. Seit seinem vorläufigen Inkrafttreten hat es sich für beide Seiten als nützlich erwiesen.
Es wäre sehr bedauerlich, wenn dieser Prozess durch die Aktionen bestimmter politischer Kräfte unterbrochen würde, die entschlossen sind, eine Art "Gemeinsamen Standpunkt" wiederherzustellen, wie er leider zwischen 1996 und 2016 bestand. Er hat ein Hindernis für die vollständige Entwicklung der Beziehungen zwischen Kuba und der Europäischen Union dargestellt.
CL: Wie schätzen Sie die heutige Situation in Kuba ein, wie unterscheidet sie sich beispielsweise von der politischen Situation in Kuba zu Beginn Ihres Mandats?
Ramón Ripoll: Zum Zeitpunkt des Beginns meiner diplomatischen Mission im September 2017 war Kuba mit einer Naturkatastrophe konfrontiert, dem Hurrikan Irma, der auf einem großen Teil des Staatsgebiets große materielle Schäden verursachte.
Obwohl Trump bereits Präsident der Vereinigten Staaten war und es Anzeichen dafür gab, was kommen würde, herrschte in den Beziehungen zwischen den beiden Ländern damals noch eine gewisse Normalität, die auf dem in den letzten beiden Jahren der Obama-Regierung Erreichten beruhte.
So gesehen war Kuba sowohl mit den dauerhaften Auswirkungen der Blockade als auch den Folgen des Hurrikans Irma konfrontiert, aber es wurde daran gearbeitet, unsere wirtschaftliche und soziale Entwicklung fortzusetzen und bei der Erfüllung der Vereinbarungen des VII. Kongresses der Kommunistischen Partei Kubas voranzukommen.
Die zunehmenden Bemühungen der Trump-Administration, die Blockade mit allen möglichen Mitteln zu verschärfen, die Anschuldigungen, Kuba würde "Schallangriffe" verüben; die Inkraftsetzung des 3. Kapitels des Helms-Burton-Gesetzes; die Verfolgung der Treibstoffimporte nach Kuba; die Wiederaufnahme unseres Landes auf die Liste der Länder, die den Terrorismus fördern… all dies verursachte erhebliche negative Auswirkungen auf unsere Deviseneinnahmen und auf die Fähigkeit, das von der kubanischen Bevölkerung benötigte Niveau der Versorgung mit Produkten und Dienstleistungen zu gewährleisten, zu denen noch die Auswirkungen der Pandemie hinzukamen, von der wir seit März 2020 betroffen sind.
Trotz dieser komplexen Situation wurden bei der Suche nach den notwendigen Lösungen für unsere internen Schwierigkeiten weitere Fortschritte erzielt, wobei die Durchführung des VIII. Kongresses unserer Kommunistischen Partei, die Diskussion des Verfassungsentwurfes in der Bevölkerung und die anschließende Annahme der neuen Verfassung in einem Referendum sowie die schrittweise Umsetzung der darin enthaltenen Beschlüsse die Schlüsselelemente in dieser Hinsicht darstellten.
Gerade die Entwicklung dieser Prozesse und das offensichtliche Vertrauen der Bevölkerung in die Führung des Landes haben die Feindseligkeit derjenigen in den Vereinigten Staaten verstärkt, die von einem "Regime Change" in Kuba träumen.
Genau aus diesem Grund haben sie versucht, den kritischsten Moment der Pandemie zu nutzen, um im letzten Sommer eine "Farbenrevolution á la Kuba" zu provozieren. Trotzdem wurden diese Manöver bekanntlich vereitelt und die Normalität im Lande sehr schnell wiederhergestellt.
Seit den Ereignissen im Juli 2021 wurden wichtige Erfahrungen ausgewertet, und in den darauf folgenden Monaten wurden trotz der bestehenden Schwierigkeiten bei der Versorgung der kubanischen Bevölkerung mit Lebensmitteln, Medikamenten usw. weitere Fortschritte in den oben beschriebenen politischen, gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Prozessen erzielt.
CL: Kuba verfolgt einen präzisen Plan im Kampf gegen die Pandemie, während gleichzeitig Maßnahmen im Rahmen der Aktualisierung des Wirtschafts- und Gesellschaftsmodells durchgeführt werden. Was wünschen Sie sich für Kuba im Jahr 2022?
Ramón Ripoll: Für das Jahr 2022 wünsche ich mir für Kuba vor allem, dass wir unsere Unabhängigkeit und Souveränität sowie unser Recht auf den Aufbau einer sozialistischen Gesellschaft bewahren, wie es die große Mehrheit des kubanischen Volkes 2019 im Referendum zur Ratifizierung unserer derzeitigen Verfassung befürwortet hat.
Ich wünsche mir auch, dass wir in unserem wirtschaftlichen Erholungsprozess vorankommen können, basierend auf der neuen Normalität, die wir nach der Kontrolle der Pandemie erreicht haben und die im Wesentlichen darauf beruht, dass wir in der Lage sind, unsere eigenen Impfstoffe zu entwickeln.
Wenn wir eine Liste von Zielen aufstellen könnten, die im Jahr 2022 erreicht werden sollten, würde sie meiner Meinung nach unter anderem die folgenden Punkte umfassen:
- dass wir erneut die Unterstützung der großen Mehrheit der internationalen Gemeinschaft gewinnen, wenn die Resolution zur Verurteilung der Blockade der Generalversammlung der Vereinten Nationen vorgelegt wird; - dass wir trotz der negativen Auswirkungen der Blockade bessere Ergebnisse in unserer wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Leistung erzielen können und dass dies zu einer Verbesserung des Lebensstandards unserer Bevölkerung führen wird;
- dass der Prozess der Diskussion und der Ratifizierung des neuen Familiengesetzbuchs durch ein Referendum erfolgreich abgeschlossen wird und damit eines der Mandate unserer Verfassung erfüllt wird;
- dass der Prozess der Erfüllung der Vereinbarungen des VIII. Parteitags der KP Kubas und der Wiederherstellung des Funktionierens aller unserer Mechanismen des politischen und sozialen Lebens fortgesetzt werden kann, sobald die Auswirkungen der Pandemie überwunden sind;
- dass unsere drei Impfstoffe gegen Covid-19 von der WHO anerkannt werden und somit in größerem Umfang im Kampf gegen die Pandemie eingesetzt werden können. Unsere Wissenschaftler sollten auch dafür sorgen, dass die beiden anderen Impfstoffkandidaten, an denen sie arbeiten, erfolgreiche Ergebnisse in klinischen Versuchen erzielen und damit ebenfalls den Status von Impfstoffen erhalten.
Was Europa betrifft, so möge das Abkommen über politischen Dialog und Zusammenarbeit zwischen Kuba und der Europäischen Union aufrechterhalten werden, und auf bilateraler Ebene möge der Prozess des Ausbaus der bilateralen Beziehungen zwischen unseren beiden Ländern weitergehen.
CL: Wie sehen Sie die Arbeit der Solidaritätsorganisationen in Deutschland? Was könnten wir verbessern?
Zum Abschied überreichte Petra Wegener dem Botschafter eine Collage aus Titelseite der Cuba Libre, die während seiner Amtszeit entstanden. |
Ramón Ripoll: Zur Arbeit der Kuba-Solidaritätsorganisationen in Deutschland kann ich sagen, dass wir sie mit großer Bewunderung betrachten. Wir können für die ständigen Bemühungen nur dankbar sein, die sie – gemäß den jeweiligen Möglichkeiten, Arbeitsprofilen und Prioritäten – unternehmen, um die deutsche Bevölkerung über die kubanische Realität, über die Auswirkungen der aggressiven US-Politik gegen Kuba zu informieren und damit auch einen wichtigen Beitrag zur Solidarität mit unserem Land zu leisten.
Wir haben den enormen Zeit- und Kraftaufwand und die Anstrengungen wahrgenommen, die die Mitglieder dieser Organisationen für die Solidarität mit Kuba aufwenden, und in diesem Sinne kann ich allen Beteiligten versichern, dass sie sich der ewigen Dankbarkeit unseres Volkes sicher sein können.
Alles, was in der Zeit der Pandemie erreicht wurde, hat unsere enge Bindung und die dauerhafte Freundschaft immer wieder unter Beweis gestellt.
Ungeachtet dessen sollte man, wie bei jeder menschlichen Tätigkeit, eine Verbesserung anstreben, das gilt auch für die Arbeit der Solidaritätsorganisationen.
Im Hinblick auf mögliche Verbesserungen, möchte ich vor allem den Wunsch äußern, dass die kubanischen Partner und unsere diplomatische Vertretung stärker in die Koordinierung und Unterstützung der verschiedenen Aktivitäten, die von den Kuba-Solidaritätsorganisationen in Deutschland durchgeführt werden, einbezogen sind.
Sie müssten weiterhin mit allen Mitteln aktiv gegen die ständigen Desinformationskampagnen gegen Kuba vorgehen, wobei die Arbeit mit jungen Menschen und die Nutzung moderner Informationstechnologien und sozialer Netzwerke auf möglichst breite und kreative Weise im Vordergrund stehen sollten.
Ebenso sollten die Einheit im Handeln und die Abstimmung der Aktivitäten stets gewahrt bleiben, ausgehend von dem Grundsatz, dass das Hauptziel unserer aller Arbeit darin besteht, zur endgültigen Überwindung der seit mehr als 60 Jahren andauernden Blockade beizutragen.
Erst die Einheit, die das kubanische Volk bei der Verteidigung seiner Revolution erlangt hat, hat es uns ermöglicht, der auferlegten Belagerung entgegenzutreten. Wie wir alle wissen, war bei der Schaffung dieser Einheit, das Handeln unseres Comandante en jefe, Fidel Castro Ruz, entscheidend. Im Juni 2022 wird es ein halbes Jahrhundert her sein, dass Fidel zum ersten Mal die damalige DDR besuchte, und dieses Ereignis könnte ein zusätzlicher Impuls sein, um die brüderlichen Bande zu stärken, die uns mit der Kuba-Solidaritätsbewegung in Deutschland verbinden.
Die Fragen stellte Tobias Kriele
CUBA LIBRE 1-2022