Palabras urgentes para un amigo
Publicado en el libro Nuestro amigo Leal
Para hablar de Eusebio Leal hay que hacerlo con el corazón, porque Eusebio no es un hombre común, es un hombre excepcional, un elegido.
Leal a la Patria, al trabajo creador, a la virtud, Eusebio Leal se ha ganado el afecto y la admiración de todos los cubanos, entre otros méritos, por contribuir con ingenio y maestría a salvar la ciudad del daņo arrasador del tiempo y el olvido.
Eusebio Leal Spengler |
Aunque no poseo el don de la oratoria y la escritura, podría pasar horas elogiando a quien con perseverancia y pasión ha empleado toda su vida a levantar de las ruinas, espacios que parecían insalvables, y hoy devienen majestuosos monumentos de la historia, la cultura y la vida de la nación cubana. Pero no, que sea la Ciudad quien lo premie, la Patria quien lo honre y Dios quien lo bendiga. Ya aparecerá la mano virtuosa, que en vida y no después, lo funda en bronce o talle en piedra, y lo plante en el centro de la ciudad para que su efigie, y no solo su alma, permanezca eternamente entre nosotros. Así quien visite la hermosa capital podrá estrechar su mano y ofrendarle una flor.
Mientras, sirva esta imagen para honrarlo: En su pecho la medalla, en sus manos el sombrero de labrador, a su espalda a toda luz, el Maestro, aquel que seņaló el camino, que Eusebio con lealtad siguió.
Roberto Chile
Dringende Worte für einen Freund
Veröffentlicht im Buch Nuestro amigo Leal
Um über Eusebio Leal zu sprechen, muss man es mit seinem Herzen tun, denn Eusebio ist kein gewöhnlicher Mensch, er ist ein außergewöhnlicher Mensch, ein Auserwählter.
Dem Vaterland, der kreativen Arbeit und der Tugend treu geblieben ist Eusebio Leal und somit hat er sich die Zuneigung und Bewunderung aller Kubaner verdient, weil er neben anderen Verdiensten mit Einfallsreichtum und Meisterschaft dazu beigetragen hat, die Stadt vor den verheerenden Schäden der Zeit und der Vergessenheit zu bewahren.
Obwohl ich nicht die Gabe der Redekunst und des Schreibens besitze, könnte ich Stunden damit verbringen, denjenigen zu loben, der mit Ausdauer und Leidenschaft sein ganzes Leben damit verbracht hat, aus den Ruinen Räume zu errichten, die unrettbar schienen und heute zu majestätischen Denkmälern der Geschichte, Kultur und des Lebens der kubanischen Nation geworden sind. Aber nein, es soll die Stadt sein, die ihn belohnt, das Vaterland, das ihn ehrt, und Gott, der ihn segnet. Es wird eine geschickte Hand erscheinen, die ihn zu Lebzeiten und nicht später, in Bronze gießen oder in Stein meißeln und im Zentrum der Stadt pflanzen wird, damit sein Bildnis, und nicht nur seine Seele, ewig unter uns bleibt. Auf dieser Weise werden jene, die die schöne Hauptstadt besuchen, ihm die Hand geben und ihm eine Blume überreichen können.
In der Zwischenzeit soll ihm dieses Bild zur Ehre dienen: Auf der Brust die Medaille, in den Händen der Bauernhut, hinter ihm der Meister im vollen Licht, der den Weg hinwies, dem Eusebio loyal folgte.
Roberto Chile
CUBA LIBRE 1-2021