Rolf Becker liest Fidel Castro: "Die Geschichte wird mich frei sprechen" als CD.
Rolf Becker liest Fidel Castro
Foto: Tom Brenner
Am 28. März 2019 fand in der Ladengalerie der jungen Welt eine bemerkenswerte Premiere statt: Der Schauspieler Rolf Becker rezitierte aus der Verteidigungsrede Fidel Castros, die dieser am 16. Oktober 1953 vor einem Militärgericht gehalten hatte, vor dem er wegen des Sturms auf die Moncada-Kaserne angeklagt war, und Autor und Kuba Experte Volker Hermsdorf führte in den historische Kontext ein (Cuba Libre berichtete). Nun hat der Verlag 8. Mai dies – erweitert um einige Studioaufnahmen – als CD herausgebracht und gibt damit allen, die bei der Veranstaltung nicht dabei sein konnten, die Gelegenheit, dieses wunderbare Erlebnis zu teilen.
Somit leistet die CD etwas, was Fidel Castro während des Gerichtsverfahren noch verwehrt wurde: Sie verschafft ihm Gehör. Denn das Verfahren gegen ihn fand "...in diesem Zimmerchen des Bürgerspitals, um heimlich abgeurteilt zu werden, so daß niemand mich hören kann, meine Stimme erstickt wird und niemand etwas von den Dingen erfährt, die ich sagen werde ...", wie Castro gleich zu Beginn seiner Rede moniert.
Die Auswahl der 14 Tracks der CD ist außerordentlich gelungen.
Es finden sich literarische (Ahora es Cuba von Neruda), musikalische (Cabalgando con Fidel von Torres)Parts neben den fachkundigen Erläuterungen von Volker Hermsdorf zur politischen und historischen Situation und natürlich der Hauptteil: die Rezitation aus der Rede durch Rolf Becker. Das geschieht mit einer Bravour, die den Zuhörer in den Bann zieht, ohne vom Inhalt der Rede abzulenken. Die Rede Fidels mit den 5 Gesetzen der Revolution, die dann das Grundgerüst der Kubanischen Revolution bildeten, ist historisches Dokument, weist aber darüber hinaus. Das greift die CD sehr geschickt auf, z. B. durch "Cabalgando con Fidel". Damit ist nicht nur die Frage nach dem was war, sondern auch nach dem was bleibt gestellt.
Rolf Becker liest Fidel Castro "Die Geschichte wird mich freisprechen"
Verlag 8. Mai, jW-Shop, CD, 9,90 Euro
Marion Leonhardt
CUBA LIBRE 4-2019