National Committee To Free The Cuban Five
Diejenigen, die unbegrenzte Ressourcen aufwenden, die Geschichte von Nelson Mandela auszulöschen und neu zu schreiben, die, die ihn auf ihrer Liste der »gefährlichen Terroristen« hatten, werden heute an kollektiver Amnesie leiden.
Diejenigen in der Stadt Miami, die ihn durch die Verweigerung einer Ehrung beleidigten, weil er Fidel umarmte und Kuba für seine Hilfe für Afrika dankte, werden heute in betretenem Schweigen sitzen.
Die fünf Kubaner werden auch weiterhin jeden Tag unserer ungerechten Haft, bis zum Ende, inspiriert durch sein Beispiel von unerschütterlicher Treue und Stärke begegnen. Ewiger Ruhm dem großen Nelson Mandela
Gerardo Hernández Nordelo
United States Penitentiary
Victorville, California
December 5, 2013
Wir fühlen große Trauer über den Tod von unserem Bruder und Führer im Leben: Nelson Mandela. Er war und wird immer das reale Beispiel der Freiheit, des Friedens, des Sieges sein. Seine Weltstatur als Führer, als Symbol der Gerechtigkeit und des Optimismus, wird uns für immer begleiten. Sein Licht wird dauerhaft in der Seele eines jeden ehrenhaften Menschen bleiben!
Seiner Familie, seinen Freunden und den geliebten Menschen in Südafrika senden wir – im Namen der Fünf, unserer Familien und des ganzen kubanischen Volkes – unser Beileid und die Solidarität in dieser Zeit und für immer.
Fünf unendliche Umarmungen!
Ramón Labañino
FCI Ashland, Kentucky
December 6, 2013. 7:54 A.M.
Übersetzung: Marion Leonhardt
CUBA LIBRE 1-2014