Kommentar von Egon Geiger zum Referat des kubanischen Kulturattachés, Herrn Ismark Pérez Torrente, der Botschafter in Berlin, bei einer Veranstaltung am 15.11.1999 im SPD-Büro Melussinenstraße, München.
Nach Ablauf der akademischen ¼ Stunde begann der politische Abend mit einer kurzen Vorstellung der Diskussionsteilnehmer. Anschließend begrüßte uns Herr Torrente mittels Dolmetscherin, einer charmanten Dame namens Patricia Valenzuela.
Herr Torrente ist 29 Jahre alt, verheiratet und studierte Rechtswissenschaften mit Schwerpunkt internationaler Politik und Geschichte. Frau Dr. med. Valenzuela ist gebürtige Chilenin, seit über 23 Jahren in Deutschland, seit 8 Jahren im Besitz der deutschen Staatsangehörigkeit und SPD-Mitglied.
Die Befürchtung, das Referat würde sich auf das Auflisten der wichtigsten Revolutionsdaten und Triaden gegen die amerikanische Außenpolitik beschränken, bestätigte sich nicht. Vielmehr schilderte uns Herr Torrente die gesellschaftliche, moralische und materielle Situation in der Bevölkerung und konkretisierte auch ausführlich die Lage der kubanischen Jugend. Dies praktizierte er, indem er die wichtigsten politischen Maßnahmen des Fidel Castro und die der Amerikaner vorausschickte und die unmittelbaren Folgen in der Bevölkerung aufzeigte, ohne uns mit zu vielen Datumsangaben zu bombardieren.
Das Referat wirkte sehr frisch und war überaus informativ. Das lag an der erzählerischen Ausführung des Attachés und der ausgezeichneten Übersetzung unserer Genossin Patricia. Sehr positiv war zu dem, dass Herr Torrente auf Bewertungen verzichtete und dies den Zuhörern überließ. Der Beigeschmack einer überaus fragwürdigen amerikanischen Außenpolitik machte sich trotzdem in unserer Runde breit. Herr Torrente ließ unterbrechende Fragen zu, deren Beantwortung er kompakt in seine Rede adaptierte ohne vom Weg seiner geplanten Schilderung abzukommen.
Fazit: Seht unterhaltend, informativ und eine gute Ergänzung zur einseitigen, westlichen (amerikanische) Berichterstattung zu diesem Thema. Mehr davon !!!
Im Namen von KV 4/5/6 möchte ich mich noch einmal freundschaftlich bei Frau Patricia Valenzuela und Hernn Ismark Pérez Torrente bedanken.
E. Geiger
CUBA LIBRE 1-2000