Fidel Castro Ruz

Reden, Reflexionen, Artikel, Briefe

Diese Seite befindet sich im Aufbau

2016

Der Bruder Obama

Wir haben keine Geschenke des Imperiums nötig. Unsere Anstrengungen sind rechtmäßig und friedlich, denn sie entsprechen unsere Verpflichtung gegenüber dem Frieden und der Brüderlichkeit aller Menschen, die auf diesem Planeten leben.
27.03.2016: Bruder Obama

Für den Frieden zu kämpfen ist die heiligste Pflicht aller Menschen

Der historische Führer der kubanischen Revolution hebt die einzigartige Bedeutung des Treffens zwischen Papst Franziskus und Seiner Heiligkeit Kyrill hervor.
14.02.2016: Für den Frieden kämpfen

2015

Worte Fidels an die Studentenvereinigung

Liebe Compañeros, seit dem Jahr 2006 bin ich aus Gesundheitsgründen, die unvereinbar mit der Zeit und Mühe waren, die aufgebracht werden müssen, um eine Pflicht zu erfüllen, die ich mir vor 70 Jahren auferlegte, als ich am 4. September 1945 in die Universität eintrat, von meinen Ämtern zurückgetreten.
16.01.2015: Worte Fidels an die Studentenvereinigung

2014

Die Helden unserer Zeit

Es gibt viel über diese für die Menschheit schwierigen Zeiten zu sagen. Heute jedoch ist ein Tag von besonderem Interesse für uns und vielleicht für viele Menschen.
02.10.2014: Die Helden unserer Zeit

2013

Mandela ist gestorben

Warum muss man die Wahrheit über die Apartheid verschweigen?
18.12.2013: Mandela ist gestorben

2010

50. Jahrestag der Komitees zur Verteidigung der Revolution (CDR)

Rede des Comandante en Jefe Fidel Castro auf dem feierlichen Akt zum 50. Jahrestag der Komitees zur Verteidigung der Revolution (CDR) vor dem ehemaligen Präsidentenpalast.
28.09.2010: Fidel Castro zum 50. Jahrestag der Komitees zur Verteidigung der Revolution (CDR)

Wir schickten Ärzte nicht Soldaten

Reflexion des Genossen Fidel Castro.
23.01.2010: Wir schicken Ärzte nicht Soldaten

2009

Reflexion des Genossen Fidel Castro: Ein ruhiges Gewissen

Mir wäre es lieber, wenn ich nicht eines jener Unternehmen hart kritisieren müsste, die sich der Herstellung von medizinischen Ausrüstungen widmen und deren Gewinne nicht aus der Fabrikation von zum Töten benutzten Waffen kommen, sondern die Krankheiten und Leiden bekämpfen und Todesfälle verhindern.
10.09.2009: Ein ruhiges Gewissen

Reflexion des Genossen Fidel Castro: Ein nützliches Treffen

Nach dem Abschluß der Konferenz über Globalisierung und Entwicklung, zu dem mehr als 1500 Ökonomen – hervorragende Persönlichkeiten der Wissenschaften und Vertreter verschiedener internationaler Organisationen – in Havanna zusammengekommen waren (...).
08.03.2009: Ein nützliches Treffen

2008

Ein Brief aus Havanna

Salvador Allende – ein bleibendes Beispiel: In diesem Jahr wäre der große chilenische Sozialist hundert Jahre alt geworden. Überlegungen zur Regierungszeit der Unidad Popular in Chile.
26.07.2008: Salvador Allende – ein bleibendes Beispiel

Reflexion des Genossen Fidel Castro: Die Bildung in Kuba

Es wird der Eindruck vermittelt, als ob unser Land dasjenige ist, das auf der Welt die meisten Probleme im Bildungswesen aufweist.
19.07.2008: Die Bildung in Kuba

Die Lebenden und die Toten

Sie könnten der Meinung sein, dass Ihr kleines Boot flussaufwärts fährt, aber wenn der Strom stärker ist, dann werden Sie zurückgeworfen werden.
22.04.2008: Die Lebenden und die Toten

Frieden und Wohlstand

Papst Benedikt der XVI. hat Brown, den englischen Premierminister, entthront, welcher Blair abgelöst hatte, den ich vor 10 Jahren bei einer Tagungspause der Zweiten WTO-Konferenz nach seiner Rede kennen lernte.
20.04.2008: Frieden und Wohlstand

Der feindlichen Ideologie keine Zugeständnisse machen

Man muss sehr vorsichtig sein mit allem, was man behauptet, um nicht der feindlichen Ideologie in die Hände zu arbeiten.
15.04.2008: Der feindlichen Ideologie keine Zugeständnisse machen

Bush, die Millionäre, das übertriebene Konsumverhalten und der Unterverbrauch

Es ist nicht nötig zu beweisen, dass das Gemetzel im Irak mit zunehmendem Hass fortgesetzt wird, in einem Land, in dem über 95 Prozent der Bevölkerung Muslime sind.
10.04.2008: Bush, die Millionäre, das übertriebene Konsumverhalten und der Unterverbrauch

Bush, der Krieg und der verbissene Kampf um ein Stück Leben

In der "Bush im Himmel" betitelten Reflexion, die von unserer Presse am 23. März veröffentlicht wurde, habe ich behauptet, dass Bush während des Treffens des Atlantikpakts am 1., 2. und 3. April in Bukarest, Hauptstadt von Rumänien, das Seinige machen würde.
06.04.2008: Bush, der Krieg und der verbissene Kampf

Der chinesische Sieg

Ohne elementare historische Kenntnisse wird man das Thema, das ich anspreche, nicht verstehen.
In Europa hatte man von China gehört.
31.03.2008: Der chinesische Sieg

Die Brigade kehrt unbesiegt zurück

Am 26., kehrte die Brigade des Kontingents Henry Reeve, die Katastrophenhilfe in Peru leistete, siegreich zurück.
29.03.2008: Die Brigade kehrt unbesiegt zurück

Bush im Himmel

Wir sehen um uns herum ein geschäftiges Treiben, als ob wir in einem Irrenhaus leben würden. Unsere bekannten Figuren setzen ihr hektisches Reisen fort.
22.03.2008: Bush im Himmel

Die triumphale Reise

Die Meldungen der Nachrichtenagenturen erschienen schnell. Die Nachrichten sind gar nicht komisch, aber ironisch. Jeder hat das Seine gesagt. Es gab ein Wetteifern, das heißt, sie konkurrierten. Es wurden ebenfalls Filmaufzeichnungen von Dick Cheney, dem intellektuellen Autor, und seinem Jünger McCain veröffentlicht.
17.03.2008: Die triumphale Reise

Blutgier

Das Imperium findet sich nicht damit ab, der alleinige Verlierer auf dem am 7. März in Santo Domingo stattgefundenen Treffen der Gruppe von Rio zu sein. Es möchte erneut die blutige Intrige anzetteln. Es ist nicht schwer, das zu beweisen.
16.03.2008: Blutgier

Immer Bergauf

Die Schüler des Sekundarschulwesens haben sich versammelt: anlässlich ihres 11. Kongresses.
09.03.2008: Immer Bergauf

Der Besuch von Hugo Chávez

Raúl hatte ihn eingeladen. Er sagte, er wolle nicht bei mir vorbeikommen, um mir nicht das Grippevirus zu übertragen. Ein reiner Vorwand, um sich nicht der Folter meiner üblichen Fragen auszusetzen.
08.03.2008: Der Besuch von Hugo Chávez

Der alleinige Verlierer

Es kam zu einem knock-out in der Hauptstadt der Dominikanischen Republik. Ohne eine Minute einzubüßen konnten wir das Match über Telesur verfolgen.
07.03.2008: Der alleinige Verlierer

Der Internationale Strafgerichtshof

Der imperialistische Plan, mit Chávez das zu tun, was sie mit Milosevic nach dem völkermörderischen Krieg von Kosovo getan haben: ihn vor den Internationalen Strafgerichtshof zu stellen.
06.03.2008: Der Internationale Strafgerichtshof

Rafael Correa

Ich kann mich an seinen Besuch erinnern, es war einige Monate vor der Wahlkampagne, bei der er sich als Präsidentschaftskandidat für Ecuador aufstellen lassen wollte. Er war Wirtschaftsminister der Regierung von Alfredo Palacio gewesen.
03.03.2008: Rafael Correa

Die Christen ohne Bibeln

Die kubanischen Ärzte und anderen Fachleute des Gesundheitswesens stellen eine außerordentliche Kraft dar. Kein Land verfügt über etwas Gleichwertiges. Ebenso wie die internationalistischen Soldaten unserer Insel haben sie sich im Kampf ausgebildet. Ihre Missionen im Ausland halten sich an strenge ethische Normen.
02.03.2008: Die Christen ohne Bibeln

Ich hoffe, mich nicht schämen zu müssen

Diese Zeilen werden morgen, am 29. Februar, veröffentlicht werden. Demnächst warten eine Menge Aufgaben auf uns. Am Montag, dem 3., beginnt das 10. Internationale Treffen der Wirtschaftswissenschaftler über Globalisierung und Entwicklungsprobleme, an denen ich immer teilgenommen und bei denen ich verschiedene Standpunkte zum Ausdruck gebracht habe.
28.02.2008: Ich hoffe, mich nicht schämen zu müssen

Wer möchte schon Mitglied in jener Mülldeponie werden?

Als ich heute eine Internet-Agenturmeldung mit dem in La Jornada von Georgina Saldierna unter dem Titel "Insulza schließt aus, dass Kuba sofort wieder in der OAS aufgenommen wird" veröffentlichten Artikel las, bekam ich zufällig mit, dass es die OAS gibt. Niemand erinnerte sich an sie. Man braucht nur den vorsintflutlichen Charakter des Arguments anzuschauen.
22.02.2008: Mülldeponie OAS

Zu dem, was ich am Dienstag dem 19. geschrieben habe

An jenem Dienstag gab es keine frischen internationalen Nachrichten. Meine bescheidene Botschaft an das Volk vom Montag, dem 18. Februar, konnte ohne Schwierigkeiten weit reichend an die Öffentlichkeit dringen.
21.02.2008: Zu dem, was ich am Dienstag dem 19. geschrieben habe

Botschaft des Comandante en Jefe

Liebe Landsleute, am letzten Freitag, den 15. Februar, habe ich versprochen, daß ich mich in meiner nächsten Reflektion mit einem Thema befassen werde, das für viele meiner Landsleute von Interesse ist. Auf diese Weise hat sie jetzt eher die Form einer Botschaft angenommen.
18.02.2008: Botschaft des Comandante en Jefe

Der Präsidentschaftskandidat der Republikaner

Am bereits berühmten Superdienstag, einem Wochentag, an dem zahlreiche Bundesstaaten den von ihnen bevorzugten Präsidentschaftskandidaten der Vereinigten Staaten aus einer Gruppe von Anwärtern auswählten, könnte John McCain einer der möglichen Nachfolge-Kandidaten von George W. Bush sein.
15.02.2008: Der Präsidentschaftskandidat der Republikaner

Das Ableben Volodias

Vor ein paar Tagen sprach ich über ihn als Vorbild eines Kommunisten, dessen Kampf seinem Leben einen Sinn gab. Acht Jahr lang bekleidete er die höchsten Funktionen der Partei. Mit Allende teilte er seinen Glauben an Chile und die wunderschöne Voraussicht, dass sich, eher früher als später, die weiten Alleen wieder öffnen werden, "auf denen der Mensch frei ausschreitet, um eine bessere Gesellschaft zu errichten.".
02.02.2008: Das Ableben Volodias

Lula

Er hat sich spontan entschlossen, als Präsident von Brasilien Kuba das zweite Mal einen Besuch abzustatten, obwohl aufgrund meines Gesundheitszustands eine Zusammenkunft mit mir nicht sicher war.
31.01.2008: Lula

Die Antithese zur Ethik

Zum Geburtsdatum von José Martí treffen sich in Havanna Hunderte von Intellektuellen aller Kontinente zur Internationalen Konferenz zum Gleichgewicht der Welt und wie durch sonderbaren Zufall ließ sich an jenem Tag der US-Präsident vernehmen.
29.01.2008: Die Antithese zur Ethik

Hommage auf José Martí

Vor fünf Jahren fand in Kuba zu Ehren José Martís – sein Geburtsdatum jährte sich zum 150. Male – die Internationale Konferenz zum Gleichgewicht der Welt statt, auf der Delegierte aus 43 Ländern aller Kontinente anwesend waren.
28.01.2008: Hommage auf José Martí

Iris Dávila hat uns verlassen

Sie hat bei den Wahlen am Sonntag nicht ihre Stimme abgegeben. Sie war im Wahlregister im gleichen Stadtbezirk, in Plaza de la Revolución, eingetragen. Sie ist am Freitag ganz still von uns gegangen; das hatten wir nicht so schnell erwartet.
21.01.2008: Iris Dávila hat uns verlassen

An die Landsleute des Westens

Wir zeigen unser Bewußtsein und unsere Kultur.
20.01.2008: An die Landsleute des Westens

Geschenk zum Dreikönigstag

Die Agenturmeldungen haben es im Vorhinein angekündigt. Am 6. Januar wurde bekannt, dass Bush den Mittleren Osten aufsuchen würde, sobald sein christlicher Erholungsaufenthalt zum Weihnachtsfest beendet sein würde.
14.01.2008: Geschenk zum Dreikönigstag

Brief an Randy Alfonso von der Fernsehsendung "Mesa Redonda"

Lieber Randy!
Ich habe der Presse entnommen, dass du das heutige Podiumsgespräch dem Entrinnen von Bush in das Gebiet seiner Eroberungskriege gewidmet hast.
08.01.2008: Brief an Randy Alfonso

Ein Beispiel kommunistischen Verhaltens

Ich spreche hier von einer chilenischen Frau, Elena Pedraza, einer hochqualifizierten Rehabilitation-Fachkraft. Vor über 40 Jahren hat sie Kuba ihren ersten Besuch abgestattet. Damals war Allende, von Beruf Arzt, noch nicht Präsident von Chile.
07.01.2008: Ein Beispiel kommunistischen Verhaltens

2007

Nachricht an die Nationalversammlung

Kollegen der Nationalversammlung! Eure Arbeit ist sehr hart. Als wir uns den kumulierten und wachsenden Bedürfnissen gegenüberstanden, die unsere Gesellschaft als Erbe der Yankee-Neokolonie am 1. Januar 1959 übernahm, träumten viele von uns davon, ein Land mit vollkommener Gerechtigkeit und totaler Unabhängigkeit zu schaffen.
27.12.2007: Nachricht an die Nationalversammlung

Brief an Randy Alfonso von der Fernsehsendung "Mesa Redonda"

Lieber Randy! Ich habe das Podiumsgespräch vom Donnerstag, dem 13., vollständig gehört, ohne auch nur eine Sekunde auszulassen.
17.12.2007: Brief an Randy Alfonso von der Fernsehsendung "Mesa Redonda"

Brief an Randy Alfonso von "Mesa Rodonda"

Lieber Randy, zutiefst bewegt hat mich der außerordentliche Dokumentarfilm der argentinischen Regisseurin Carolina Silvestre, in dem sie eine Lüge nach der anderen über die Demokratie und die Menschenrechte im entwickelten und globalisierten Kapitalismus auseinander nimmt.
13.12.2007: Brief an Randy Alfonso von "Mesa Rodonda"

Antonio Maceo, der bronzene Titan

Gestern jährte sich ein weiteres Mal sein Todestag. Zu diesem Ereignis gibt es mehr als vierzig unterschiedliche Versionen, doch in sehr bedeutsamen Einzelheiten stimmen sie alle überein.
08.12.2007: Antonio Maceo, der bronzene Titan

Botschaften Fidels an Chávez

Ich gratuliere Dir auf revolutionäre Weise zu Deiner Rede am heutigen Morgen. Es war ein veni, vidi, vinci voller Würde und Ethik.
03.12.2007: Botschaften Fidels an Chávez

Ein Volk unter Feuer

Das venezolanische Volk, das die Ideen von Bolívar geerbt hat, die über seine Epoche hinausgingen, steht heute der Welttyrannei gegenüber, die tausend Mal mächtiger ist als die Kolonialmacht Spanien war.
29.11.2007: Ein Volk unter Feuer

Die Erdölrechnung und die Entwicklung

Chávez sagte es mit aller Deutlichkeit in Riad: die Erdöl- und Erdgasrechnung der Entwicklungsländer erreicht ein Billion Dollar.
19.11.2007: Die Erdölrechnung

Das Gespräch mit Chávez

Am vergangenen 15. November erwähnte ich eine dritte Reflexion zum Iberoamerikanischen Gipfel.
18.11.2007: Das Gespräch mit Chávez

Zu Ehren von Sergio del Valle

Sergio und ich hatten das Privileg, am Morgen des 15. Aprils dort im Befehlsstab zu sein, der rechts neben der Mündung des Flusses Almendares eingerichtet war, als B26-Bomber der Vereinigten Staaten mit kubanischen Insignien und Söldnerpiloten vor 46 Jahren die Luftstützpunkte Ciudad Libertad und San Antonio de los Baños und den Zivilflughafen von Santiago de Cuba attackierten.
16.11.2007: Zu Ehren von Sergio del Valle

Das ideologische Waterloo

Es kam der Iberoamerikanische Gipfel, dort brannte Troya. Die zusätzliche Rede von Zapatero, ohne Rückgrat und unangebracht, seine Verteidigung von Aznar, der schroffe Befehl des Königs von Spanien und die äußerst würdevolle Antwort des Präsidenten von Venezuela.
15.11.2007: Das ideologische Waterloo

Die Debatte auf dem Gipfel

Die Wände, die Entfernung und die Zeit reduzierten sich auf Null. Es erschien unwirklich. Nie hat es einen ähnlichen Dialog unter Staats- und Regierungschefs gegeben, die fast in ihrer Gesamtheit Länder vertreten, die jahrhundertelang durch die Kolonialherrschaft und den Imperialismus ausgeplündert wurden. Nichts konnte didaktischer sein als das.
12.11.2007: Die Debatte auf dem Gipfel

Der Wert der Ideen

Che war ein Mann der Ideen. Mit tiefem Schmerz würde er die Reden hören, die von traditionellen Linkspositionen aus auf dem Iberoamerikanischen Gipfel in Santiago de Chile gehalten wurden.
10.11.2007: Der Wert der Ideen

Bush, ein Mambí?

Viva Cuba libre! (Es lebe das freie Kuba!) Das war der Kampfruf, mit dem sich diejenigen im Flachland und in den Bergen, in den Wäldern und Zuckerrohrfelder auswiesen, die am 10. Oktober 1868 den ersten Unabhängigkeitskrieg Kubas begannen.
27.10.2007: Bush, ein Mambí?

Bush, der Hunger und der Tod

Was einer gewaltsamen Neueroberung von Kuba gleichkommt.
22.10.2007: Bush, der Hunger und der Tod

Erklärung des Comandante en Jefe

Für Bush ist Kuba eine fixe Idee. Gestern wurde berichtet, dass ein Sprecher des Weißen Hauses angekündigt hat, dass der Präsident neue Initiativen für die bereits begonnene Übergangsperiode vorlegen würde.
21.10.2007: Für Bush ist Kuba eine fixe Idee

Die Wahlen

Unsere Wahlen sind die Antithese jener der Vereinigten Staaten.
19.10.2007: Die Wahlen

Das komplizenhafte Schweigen

Die Welt kann es sich nicht leisten zu erlauben, dass das Drama des Krieges der NATO gegen Jugoslawien aufgrund des Schweigens derjenigen, die Ausführende und wichtige Mittäter jenes brutalen Völkermords waren, dem Vergessen anheim fällt.
10.10.2007: Das komplizenhafte Schweigen

Che

Im alltäglichen Gefecht lege ich eine Rast ein, um mich voller Achtung und Dankbarkeit vor dem außergewöhnlichen Kämpfer zu verneigen, der vor vierzig Jahren an einem 8. Oktober fiel.
07.10.2007: Che

Die Botschaften 2 und 3 an Milosevic und seine Antwort

Botschaften über Kubas Missionen in der UNO und in Jugoslawien und die Antwort von Milosevic.
04.10.2007: Die Botschaften an Milosevic

Die Antwort von Milosevic

In der Reflexion vom Montag, dem 1. Oktober, erwähnte ich die Botschaft, die ich am 25. März 1999 an Milosevic gesendet hatte. Am 30. März erhielt ich von Milosevic die folgenden Worte:
02.10.2007: Die Antwort von Milosevic

Die illegalen Kriege des Imperiums

Als der Krieg der Vereinigten Staaten und ihrer Verbündeten der NATO in Kosovo begann, hat Kuba unmittelbar Stellung bezogen und diese am 26. März 1999 auf der Titelseite der Zeitung Granma veröffentlicht.
01.10.2007: Die illegalen Kriege des Imperiums

Das Schweigen von Aznar

Damaliger Regierungschef José María Aznar, Verbündeter der Supermacht bezüglich des Völkermordens und der Massaker, am 13. April 1999 in Serbien.
29.09.2007: Das Schweigen von Aznar

Ein weiteres Argument für die UNO

Während ich mit dem schon berühmten Buch von Greenspan arbeite, lese ich einen Artikel, der von El País veröffentlicht wurde, dem spanischen Presseorgan mit über 500-000 Exemplaren wie behauptet wird, den ich den Lesern übermitteln möchte. Er ist unterzeichnet von Ernesto Ekaizer und lautet wörtlich:
27.09.2007: Ein weiteres Argument für die UNO

Absichtliche Lügen, sonderbare Todesfälle und Aggression auf die Weltwirtschaft

Die Regierung der Vereinigten Staaten verwendet alle nur denkbaren wirtschaftlichen Ressourcen dafür, ein Recht zu verteidigen, das die Souveränität aller anderen Länder verletzt.
18.09.2007: Aggression auf die Weltwirtschaft

Das Imperium und die Lüge

Reagan war der Schöpfer der Cuban-American National Fundation (Kubanisch-Amerikanischen Nationalstiftung), deren unheilvolle Rolle bei der Blockade und dem Terrorismus gegen Kuba Jahre später aufgedeckt wurde, als die US-Regierung geheime Dokumente veröffentlichte, obwohl diese noch voller beschämender Streichungen sind.
11.09.2007: Das Imperium und die Lüge

W und die APEC

So schnell aufeinander folgt eine wichtige Versammlung auf die andere und mit so hoher Geschwindigkeit fliegt und spricht Bush, dass es fast unmöglich ist, Buch zu führen.
07.09.2007: W und die APEC

Die Superrevolutionäre

Was geschieht mit den Superrevolutionären der so genannten äußersten Linken?
03.09.2007: Die Superrevolutionäre

Die Unterwerfung unter die imperiale Politik

Von den Präsidenten der Vereinigten Staaten und den Anwärtern auf dieses Amt habe ich nur einen einzigen kennen gelernt, der aus ethisch-religiösen Gründen nicht Komplize des brutalen Terrorismus gegen Kuba wurde: James Carter.
27.08.2007: Die Unterwerfung unter die imperiale Politik

Chibás im 100sten Jahrestag seines Geburtstages

Bei einem lebenden Chibás hätte Batista den Putsch nicht durchführen können, weil der Gründer der Partei des Kubanischen Volkes (Orthodoxe) ihn aus der Nähe im Auge behielt und ihn methodisch öffentlich an den Pranger stellte.
25.08.2007: Chibás zum 100sten Geburtstag

Eine nie dagewesene moralische Niederlage des Imperiums

Das Schlimmste, das uns passieren kann, ist, dass wir uns in der Folge eine Gefühls, sowohl der Niederlage als auch des Sieges, demobilisieren.
22.08.2007: Moralische Niederlage des Imperiums

Das Imperium und die Unabhängige Insel

Die Geschichte von Kuba in den letzten 140 Jahren sind der Kampf zur Bewahrung der nationalen Identität und Unabhängigkeit und die Evolutionsgeschichte des Imperiums der Vereinigten Staaten, sein ständiger Versuch, sich Kubas zu bemächtigen und die schrecklichen Methoden, die es heutzutage zur Absicherung der Weltherrschaft anwendet.
14.08.2007: Das Imperium und die Unabhängige Insel

Der schriftliche Nachweis

Über die Aktivitäten von zwei Boxern in Brasilien, nachdem dies aus der Unterkunft der kubanischen Delegation weggegangen sind.
07.08.2007: Der schriftliche Nachweis

Die Politik und der Sport

Wo sich der Sport und die Politik über Neigungen und Verbitterungen hinwegsehend auf der Suche nach angebrachten Lösungen und Prinzipien zusammentun.
04.08.2007: Die Politik und der Sport

Reflexion über harte und offensichtliche Realitäten

Unsere Antworten auf die Fragestellungen trotz der rauen Realität, die uns die brutale Blockade des Imperiums auferlegte.
03.08.2007: Über harte und offensichtliche Realitäten

Die ewige Flamme

Wir sollen unseren unerbittlichen Kampf gegen die eigenen Mängel und gegen den arroganten Feind, der sich Kuba aneignen will, fortsetzen.
31.07.2007: Die ewige Flamme

Trotz alledem

Fünfte Reflexion über die Panamerikanischen Spiele.
30.07.2007: Trotz alledem

Der ekelhafte Kauf von Athleten

Vierte Reflexion über die Panamerikanischen Spiele.
27.07.2007: Der ekelhafte Kauf von Athleten

Brasilien Ersatz der Vereinigten Staaten?

Dritte Reflexion zu den Panamerikanischen Spielen: Brasilien Ersatz der Vereinigten Staaten?
23.07.2007: Dritte Reflexion zu den Panamerikanischen Spielen

Eine weitere Reflexion über die Panamerikanischen Spiele

Ich schreibe heute, am Donnerstag, für die Sportseite.
17.07.2007: Über die Panamerikanischen Spiele

Über die Panamerikanischen Spiele

Sehen Sie nicht die Panamerikanischen Spiele? - scheint mir, fragen viele Kubaner. Aber ja!, antworte ich, ich wende den Blick kaum vom Fernseher ab.
17.07.2007: Über die Panamerikanischen Spiele

Brain Drain - Abwerbung von qualifizierten Fachkräften

In den letzten 40 Jahren sind mehr als 1.200.000 Fachkräfte aus Lateinamerika und der Karibik in die Vereinigten Staaten, nach Kanada und in das Vereinigte Königreich emigriert.
17.07.2007: Brain Drain

Bush, die Gesundheit und die Bildung

Ich werde hier nicht von Bushs Gesundheit und Bildung berichten, sondern von der seiner Nachbarn.
14.07.2007: Bush, die Gesundheit und die Bildung

Selbstkritik von Kuba

Die Landesleitung des Kommunistischen Jugendverbandes UJC vereinbarte, folgende Maßnahme mitzuteilen, nachdem ihre Anwendung ausgeführt worden war:
10.07.2007: Selbstkritik von Kuba

Die Welttyrannerei

Die Grundlagen der Tötungsmaschine.
Diejenigen, die die US-amerikanische Nation gründeten, konnten nicht ahnen, dass das, was sie damals verkündeten, wie jegliche andere historische Gesellschaft die Keime ihrer eigenen Transformation beinhaltete.
07.07.2007: Die Welttyrannerei

Die Tötungsmaschine

Der Sonntag ist ein guter Tag, um das zu lesen, was Sciencefiction zu sein scheint. Es wurde angekündigt, dass der CIA den Geheimhaltungsvermerk für hunderte, über illegale Aktionen handelnde Seiten aufheben würde, Aktionen, die Pläne zur Beseitigung von ausländischen Regierungschefs beinhalteten.
30.06.2007: Die Tötungsmaschine

Der liebe Gott hat mich vor Bush beschützt

Vor ein paar Minuten brachten EFE und REUTERS eine ungewöhnliche Meldung. Ich halte mich an die spanische Version: "Eines Tages wird der liebe Gott Fidel Castro holen.".
28.06.2007: Der liebe Gott hat mich vor Bush beschützt

Eine würdige Antwort

Über die Antwort Kubas an den Rat für Außenbeziehungen der Europäischen Union.
27.06.2007: Eine würdige Antwort

Ein weiteres Argument für das Manifest

Warum ich eines Tages bei einer der Reflexionen gesagt habe, dass Bush meine Ermordung bewilligt oder angeordnet hat?
24.06.2007: Ein weiteres Argument für das Manifest

Antwort auf die Botschaft der Kommunistischen Jugend

Liebe Genossen, bewegt las ich eure Botschaft. Als die Revolution siegte, war noch keiner von euch geboren.
23.06.2007: Antwort auf die Botschaft der Kommunistischen Jugend

Reflexion über die Reflexionen

Ich habe diese Arbeit nicht auf der Grundlage eines vorher erarbeiteten Programms begonnen, sondern aufgrund meines starken Kommunikationsbedürfnisses mit dem wichtigsten Protagonisten unseres Widerstandes.
22.06.2007: Reflexion über die Reflexionen

Reflexionen des Comandante en Jefe: Der Kampf von Vilma

Vilma ist verstorben. Trotzdem es für mich keine unerwartete Nachricht ist, bin ich betroffen. Aus reiner Achtung vor ihrem schwachen Gesundheitszustand habe ich ihren Namen bei meinen Reflexionen nie erwähnt.
20.06.2007: Der Kampf von Vilma

Reflexion und Manifest für das kubanische Volk: Sie werden Kuba niemals bekommen

Ich hoffe, keiner wird mich beschuldigen, grundlos gegen Bush vorzugehen. Zweifelsohne werdet ihr meine Gründe für eine harte Kritik an seiner Politik verstehen.
17.06.2007: Sie werden Kuba niemals bekommen

Reflexionen des Comandante en Jefe: Zuneigungsbedürftig

Der einzige Ort, wo Bush echt Zuneigung entgegengebracht wurde, war Albanien, und das auf so eine Art und Weise, dass jenem der Empfang in Bulgarien, dort wo ihn mehrere tausend Menschen mit US-amerikanischen Fähnchen in der Hand empfingen, kalt erschien.
13.06.2007: Zuneigungsbedürftig

Reflexionen des Comandante en Jefe:
Der Tyrann besucht Tirana

Wir haben schon erfahren, dass jener sonderbare Besuch von Bush in der albanischen Hauptstadt stattgefunden hat.
11.06.2007: Der Tyrann besucht Tirana

Reflexionen des Comandante en Jefe:
Lüge und Betrug bei Bush

Ich wollte nicht für einen rachsüchtigen Menschen gehalten werden, der seinen Gegner in die Enge treibt. Deshalb hatte ich vor, erst einmal abzuwarten, wie sich die Widersprüche zwischen Bush und seinen europäischen Verbündeten in Bezug auf so ein lebenswichtiges Thema wie den Klimawechsel entwickeln.
07.06.2007: Lüge und Betrug bei Bush

Reflexionen des Comandante en Jefe: Das G8-Gipfeltreffen

Für diejenigen, die es nicht wissen, – zu denen ich mich zuerst zähle – G-8, das ist die Gruppe der führenden entwickelten Länder, einschließlich Russland.
29.05.2007: Das G8-Gipfeltreffen

Reflexionen des Comandante en Jefe: Die Ideen kann man nicht töten

Vor einigen Tagen, als ich die Kosten zum Bau von drei U-Booten der Serie Astute analysierte, behauptete ich, dass mit jenem Geld "75.000 Ärzte ausgebildet und 150 Millionen Menschen betreut werden könnten.
28.05.2007: Die Ideen kann man nicht töten

Reflexionen des Comandante en Jefe: Bush vermutet, alles kommt auf einen Schlag

Bush ist ein apokalyptischer Mensch.
25.05.2007: Bush vermutet

Reflexionen des Comandante en Jefe: Für taube Ohren,die nicht hören wollen

In Kurzform die Erklärungen der FAO vom 16. Mai 2007 in Rom, der Zentrale dieser Organisation.
23.05.2007: Erklärungen der FAO

Reflexionen des Comandante en Jefe: Niemand will den Stier bei den Hörnern packen

Am 28. März, d.h. vor weniger als zwei Monaten, als Bush nach einer Zusammenkunft mit den wichtigsten US-amerikanischen Automobilherstellern seine teuflische Idee zur Herstellung von Kraftstoff aus Nahrungsmitteln verkündete, schrieb ich die erste Überlegung.
22.05.2007: Zur Herstellung von Kraftstoff aus Nahrungsmitteln

Reflexionen des Comandante en Jefe: Das englische U-Boot

Die Agenturmeldungen bringen die Nachricht. Es gehört zur Astute-Klasse und ist das erste seiner Art, das in Großbritannien seit mehr als zwei Jahrzehnten gebaut wird.
21.05.2007: Das englische U-Boot

Reflexionen des Comandante en Jefe: Die einmütige Meinung

Bei dem 6. Hemisphären-Treffen in Havanna, als das Thema Biokraftstoff-Erzeugung aus Nahrungsmitteln diskutiert wurde, welche immer teurer werden, widersetzte sich die Mehrheit entrüstet.
16.05.2007: Die einmütige Meinung

Reflexionen des Comandante en Jefe: Unsere Erkenntnisse aus dem VI. Hemisphäre-Treffen in Havanna

María Luisa Mendonça präsentierte dem Treffen in Havanna den beeindruckenden Dokumentarfilm über den manuellen Schnitt des Zuckerrohrs in Brasilien. Wie bei den vorangegangenen Betrachtungen habe ich, Abschnitte und Sätze des Originals benutzend, hier eine Zusammenfassung der wesentlichen Äußerungen von María Luisa vorbereitet.
14.05.2007: Unsere Erkenntnisse aus dem VI. Hemisphäre-Treffen in Havanna

Reflexionen des Comandante en Jefe: Die Debatte weitet sich aus

Das Verwandeln von Nahrungsmitteln in energetisches Material ist monströs.
09.05.2007: Die Debatte weitet sich aus

Reflexionen des Comandante en Jefe:
Die Tragödie, die unsere Gattung bedroht

Die Idee der Erderwärmung als Damoklesschwert, das über dem Weiterbestehen unserer Gattung hängt, war vor kaum 30 Jahren für die riesige Mehrheit der Erdbevölkerung nicht einmal bekannt.
07.05.2007: Die Tragödie, die unsere Gattung bedroht

Reflexionen des Comandante en Jefe

Eine sofortige Energierevolution ist unbedingt notwendig.
30.04.2007: Reflexionen des Comandante en Jefe

Reflexionen des Comandante en Jefe: Die brutale Antwort

Der authentischste Vertreter eines Terrorsystems, das der Welt von der technologischen, wirtschaftlichen und politischen Überlegenheit der gewaltigsten Macht, die unser Planet gekannt hat, auferlegt wurde, ist zweifellos George W. Bush.
10.04.2007: Die brutale Antwort

Reflexionen des Comandante en Jefe: Die Internationalisierung des Völkermordes

Das Treffen von Camp David ist gerade zu Ende gegangen. Wir haben alle mit Interesse die Pressekonferenz der Präsidenten der Vereinigten Staaten und von Brasilien verfolgt, sowie die Nachrichten rund um dieses Treffen und die geäußerten Meinungen.
03.04.2007: Die Internationalisierung des Völkermordes

Reflexionen des Comandante en Jefe

Mehr als 3 Milliarden Menschen auf der Welt durch Verhungern und Verdursten vorzeitig zum Tode verurteilt.
28.03.2007: Reflexionen des Comandante en Jefe

Telefongespräch des Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz mit Hugo Chávez Frías während der Sendung "Aló, Presidente"

Gerade höre ich deine Sendung Aló, Presidente und die vielen Details, die du in nur ein paar Minuten angesprochen hast.
27.02.2007: Telefongespräch mit Hugo Chávez

2006

Botschaft des Comandante en Jefe an die Teilnehmer der Feierlichkeiten anlässlich seines 80. Geburtstages

Liebe Mitbürger und liebe Freunde aus der ganzen Welt: Während dieses Zeitraums habe ich intensiv gearbeitet, um in unserem Land die Ziele der Bekanntmachung vom 31. Juli zu garantieren.
28. November 2006: An die Teilnehmer der Feierlichkeiten anlässlich des 80. Geburtstages

Fidels Botschaft an die Bevölkerung Kubas

Liebe Mitbürger! Vor wenigen Tagen wurden Filmmaterial und einige Fotos veröffentlicht und ich weiß, dass diese unserem Volk sehr gefallen haben.
4. September 2006: Fidels Botschaft an die Bevölkerung Kubas

Mitteilung des Comandante en Jefe an das Volk Kubas und die Freunde auf der Welt

Ich kann keine guten Nachrichten erfinden, das wäre nicht ethisch, und wenn die Nachrichten schlechte wären, wäre der Feind der einzige, der Nutzen daraus ziehen würde.
1. August 2006: Fidel Castro an das Volk Kubas und die Freunde auf der Welt

Bekanntmachung an das Volk von Kuba

Fidel Castro zur Übertragung seiner Ämter.
31.07.2006: Fidel Castro zur Übertragung seiner Ämter

Wichtige Programme der Revolution

Rede von Fidel Castro Ruz, Präsident der Republik Kuba, zur zentralen Veranstaltung am 26. Juli 2006 auf dem Plaza de la Patria in Bayamo, Granma, anlässlich des 53. Jahrestages des Sturms auf die Moncada- und Carlos Manuel de Cespedes-Kasernen.
26.07.2006: Fidel Castro am 26. Juli 2006 auf dem Plaza de la Patria in Bayamo

Kundgebung zum 1. Mai 2006, dem Internationalen Tag der Werktätigen

Rede des Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz, Präsident der Republik Kuba, auf der Kundgebung zum 1. Mai 2006, dem Internationalen Tag der Werktätigen, auf dem Platz der Revolution.
01.05.2006: Fidel Castro zum 1. Mai

Vereinbarungen zur Anwendung der bolivarischen Alternative für die Völker unseres Amerikas und der Handelsvertrag der Völker

Vereinbarung zur Errichtung der Bolivarianischen Alternative für die Völker Unseres Amerikas (ALBA) und die Handelsverträge zwischen den Völkern.
29.04.2006: Vereinbarungen der ALBA-Länder

Verleihung des Internationalen UNESCO-Preises "José Martí" an Hugo Chávez Frías

Ansprache des Präsidenten der Republik Kuba, Fidel Castro Ruz, auf dem am 3. Februar 2006 auf dem Revolutionsplatz vollzogenen Festakt anlässlich der Verleihung des Internationalen UNESCO-Preises "José Martí" an Hugo Chávez Frías, Präsident der Bolivarianischen Republik Venezuela.
03.02.2006: UNESCO-Preis "José Martí" an Hugo Chávez

Der Marsch vor der niederträchtigen und provokatorischen Vertretung des Imperiums

Worte des Präsidenten der Republik Kuba, Fidel Castro Ruz, an das Volk Kubas, das edle Volk der Vereinigten Staaten und die Weltöffentlichkeit, zur Eröffnung des Marsches des kämpfenden Volkes vor der Interessenvertretung (SINA)
24.01.2006: Fidel Castro zur Eröffnung des Marsches des kämpfenden Volkes

Regierung der Vereinigten Staaten verfolgt vorsätzlich folgende Ziele

Abschließende Worte des Präsidenten Fidel Castro Ruz in der Fernsehansprache am 22. Januar 2006, welche die Machenschaften im Fall des bekannten Terroristen Luis Posada Carriles zur Sprache brachte und auf die neuen Provokationen und Missetaten der US-amerikanischen Regierung und ihrer Interessenvertretung in Kuba antwortete.
22.01.2006: Ziele der Vereinigten Staaten

Ich habe Vertrauen in das kubanische Volk, ich weiß, dass die Revolution weitergehen wird

Rede des Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz, Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas und Vorsitzender des Staats- und Ministerrats, anlässlich der 47. Jahrestages seines Einmarschs in Pinar del Rio, auf der Veranstaltung zur Vollendung der Montage der Dieselaggregate in dieser Provinz.
17.01.2006: Fidel Castro Ruz, Ansprache in Pinar del Rio

2005

Kooperationsvereinbarung Kuba-Bolivien

Das kubanische Volk hat in seiner von der Nationalversammlung und dem Staatsrat an Evo Morales gesendeten Botschaft anerkannt, dass sowohl er als sein Volk, eines der ärmsten und am meisten ausgebeuteten der Hemisphäre, vor neuen und großen Herausforderungen stehen, weshalb sie der bestmöglichen Solidarität seitens Lateinamerikas und der Welt bedürfen.
30.12.2005: Kooperationsvereinbarung Kuba-Bolivien

Unsere Brüder des CARICOM erleiden am eigenen Leibe die egoistischen Entscheidungen der Europäischen Union und der Vereinigten Staaten

Rede des Präsidenten der Republik Kuba Fidel Castro Ruz zum zweiten Gipfeltreffen Cuba-CARICOM, Bridgetown, Barbados.
08.12.2005: Fidel Castro Ruz zum zweiten Gipfeltreffen Cuba-CARICOM

Genau 19 Jahre nach der Landung der Granma, im November 1975, führte eine kleine Gruppe Kubaner in Angola die ersten Kämpfe in einer Schlacht aus, die viele Jahre dauern würde.

Ansprache des Präsidenten der Republik Kuba, Fidel Castro Ruz, gehalten am 2. Dezember 2005 auf der Festveranstaltung anlässlich des 30. Jahrestages der kubanischen Militärmission in Angola und des 49. Jahrestages der Landung der Granma, dem Tag der Revolutionären Armeestreitkräfte.
02.12.2005: Jahrestage der kubanischen Militärmission in Angola der Landung der Granma

Rede von Fidel Castro in der Aula Magna der Universität Havanna

Rede von Fidel Castro, Präsident der Republik Kuba, zur Festveranstaltung anlässlich des 60. Jahrestages seiner Aufnahme an der Universität, im Audimax der Universität am 17. November 2005 in der Aula Magna der Universität Havanna.
17.11.2005: Fidel Castro an der Universität von Havanna

Die Herausbildung von Sensibilität und Kunstverständnis unter den Jugendlichen

Rede des Präsidenten der Republik Kuba Fidel Castro Ruz, am 28. Oktober 2005, auf der zentralen Festveranstaltung des zweiten Studienabschlusses der Kunstausbilder im Sportkomplex Ciudad Deportiva..
28.10.2005: Fidel Castro zum Studienabschluss der Kunstausbilder

Rede des Präsidenten der Republik Kuba, Fidel Castro Ruz, im Sportkomplex Ciudad Deportiva am 19. September 2005

Rede des Präsidenten der Republik Kuba, Fidel Castro Ruz, auf der Veranstaltung zur Gründung des Internationalen Ärzte-Kontingents mit Spezialisierung in Katastrophensituationen und schwerwiegenden Epidemien "Henry Reeve" und zum nationalen Hochschulabschluss der Medizinstudenten im Sportkomplex Ciudad Deportiva am 19. September 2005.
19.09.2005: Fidel Castro zur Gründung der Ärztebrigaden

Zehntausenden Nordamerikanern dringende Hilfe leisten

Rede des Präsidenten der Republik Kuba; Fide Castro Ruz beim Treffen mit der zur Unterstützung des Volkes der USA in den vom Hurrikan Katrina betroffenen Gebieten angebotenen Medizinischen Brigade.
04.09.2005: Unterstützung der USA nach Hurrikan Katrina

Unser Angebot war medizinische Hilfe

Wiederholtes Angebot Fidel Castros über ärztliche Hilfe für das US-amerikanische Volk, unterbreitet im Fernsehprogramm Mesa Redonda (Podiumsgespräch).
02.09.2005: Angebot Fidel Castros über ärztliche Hilfe

Mittelamerika mit tausenden von Ärzten helfen

Rede des Präsidenten der Republik Kuba, Fidel Castro Ruz, auf der Festveranstaltung anlässlich des ersten Studienabschlusses an der Lateinamerikanischen Hochschule für Medizin.
20.08.2005: Fidel Castro an der Lateinamerikanischen Hochschule für Medizin

Diese lange kämpferische revolutionäre Strecke

Rede des Präsidenten der Republik Kuba Fidel Castro Ruz bei der zentralen Veranstaltung anlässlich des 52. Jahrestages des Angriffes der Kasernen Moncada und "Carlos Manuel de Céspedes". Theater "Karl Marx".
26.07.2005: Fidel Castro zum 52. Jahrestages des Angriffes auf die Moncada-Kaserne

Die Möglichkeit zu studieren

Rede des Präsidenten der Republik Kuba, Fidel Castro Ruz, anlässlich der Abschlussveranstaltung der sechsten Klassen der Grundschulen von Cárdenas, Matanzas.
21.07.2005: Abschlussveranstaltung der sechsten Klassen von Cárdenas

Botschaft an das zweite Gipfeltreffen des Südens

Der Präsident des Staatsrates und der Regierung der Republik Kuba, Fidel Castro Ruz, schickt diesem zweiten Gipfeltreffen des Südens eine Botschaft, die ich im Folgenden verlesen werde.
15.06.2005: Botschaft an das zweite Gipfeltreffen des Südens

Die andersartige Haltung

Worte des Präsidenten der Republik Kuba Fidel Castro Ruz, auf der Antimperialistischen Tribüne "José Martí".
20.05.2005: Fidel Castro auf der Antimperialistischen Tribüne

Das Volk von Kuba kämpft seit dem 10. Oktober 1868 bis zum heutigen Tag um seine Unabhängigkeit

Worte des Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz, Präsident der Republik Kuba, zu Beginn der Demonstration des kämpfenden Volkes der Hauptstadt gegen den Terrorismus.
17.05.2005: Fidel Castro auf der Demonstration des kämpfenden Volkes

Fidel Castro am 1. Mai 2005

Ansprache des Präsidenten der Republik Kuba, Fidel Castro Ruz, auf der Festveranstaltung anlässlich des Internationalen Tages der Arbeit, gehalten auf dem Platz der Revolution.
01.05.2005: Fidel Castro am 1. Mai

Die Doppelzüngigkeit der US-Regierung in Bezug auf Terrorismus

Ansprache Fidel Castros vor führenden Genossen der Partei, des Staates, der Regierung und des Kommunistischen Jugendverbandes, Vertretern der Massenorganisationen, Offizieren und Kämpfern der Revolutionären Streitkräfte (FAR) und des Innenministeriums (MININT), Familienangehörigen und überlebenden Opfern der Terror-Aktionen des Imperiums in unserem Land.
17.04.2005: Fidel Castro über Terror-Aktionen des Imperiums

Wie Posada Carriles in die Vereinigten Staaten gelangt ist

Spezielle Ansprache im Kongreßzentrum Palacio de las Convenciones.
15.04.2005: Rede von Fidel Castro im Palacio de las Convenciones

Wir müssen kämpfen und zwar sehr hart, wenn wir wollen, dass die Zivilisationen überleben und noch etwas mehr als dieses, nämlich dass ihre Trägergattung mit all ihren Fehlern und Mängeln überlebt

Schlussrede des Comandante en Jefe auf der "Weltkonferenz Dialog der Kulturen. Lateinamerika im 21. Jahrhundert: Universalität und Originalität".
30.03.2005: Fidel Castro auf der "Weltkonferenz Dialog der Kulturen"

2004

Ohne Zweifel sind wir in einer Ära des Erwachens, der Auferstehung der Völker, Kräfte und Hoffnungen

Rede des Präsidenten der Republik Kuba Fidel Castro Ruz während des Festaktes der Verleihung des Ordens "Carlos Manuel de Céspedes" an den Präsidenten der Bolivarianischen Republik Venezuela Hugo Rafael Chávez Frías, anlässlich des 10. Jahrestages seines ersten Besuchs in Kuba, im Theater "Karl Marx".
14.12.2004: Verleihung des Ordens "Carlos Manuel de Céspedes" an Hugo Chávez

Die Revolution konnte standhalten, weil sie Ideen gesät hat

Rede des Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz, Präsident der Republik Kuba, auf der Abschlussveranstaltung des 8. Kongresses des Kommunistischen Jugendverbandes im Kongresspalast, Havanna.
05.12.2004: 8. Kongress des Kommunistischen Jugendverbandes

Der Druck auf viele Banken seitens der US-amerikanischen Behörden

Botschaft des Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz, verlesen während der informativen Podiumsdiskussion über die neuen Wirtschaftsaggressionen der US-Regierung und die Antwort Kubas.
25.10.2004: Fidel Castro über die neuen Wirtschaftsaggressionen der US-Regierung

Brief des Genossen Fidel an seine Mitbürger

Liebe Mitbürger!
Gestern, am 20. Oktober, erlitt ich einen zufälligen Sturz nach Beendigung meiner Rede auf der Veranstaltung in Santa Clara.
21.10.2004: Fidel Castro an seine Mitbürger

Rede des Präsidenten der Republik Kuba Fidel Castro Ruz anlässlich des Ausbildungsabschlusses des ersten Lehrgangs an den Schulen für Kunstausbilder auf dem Platz Ernesto Che Guevara in Santa Clara

Genau vier Jahre, fünf Monate und drei Tage ist es her, da wir am 17. Mai 2000 in einer Beratung der Arbeitsgruppe Batalla de ideas (Ideenschlacht) das Projekt der beruflichen Vorbereitung von Kunstausbildern bestätigten.
20.10.2004: Ausbildungsabschluss des ersten Lehrgangs an den Schulen für Kunstausbilder

Das Ziel, Kuba zu verleumden, die Aggressionsdrohungen und brutalen Maßnahmen zu rechtfertigen

Rede von Fidel Castro, Präsident der Republik Kuba, in der Zentralen Universität Las Villas zum Festakt anlässlich des 51. Jahrestages des Sturms auf die Moncada- und Carlos Manuel de Cespedes-Kasernen.
26.07.2004: Fidel Castro zum 51. Jahrestages des Sturms auf die Moncadakaserne

Zwei erneute Niederträchtigkeiten der Regierung der Vereinigten Staaten

Zweite Epistel.
21.06.2004: Zweite Epistel

Botschaft an die 11.Konferenz der Vereinten Nationen für Handel und Entwicklung

Die UNCTAD, eine vor 40 Jahren gegründete Organisation, war ein edler Versuch der unterentwickelten Welt, innerhalb der Vereinten Nationen ein Instrument zu schaffen, das über den rationellen und gerechten internationalen Handelsaustausch ihrem Streben nach Fortschritt und Entwicklung dienen würde.
13.06.2004: Botschaft an die 11.Konferenz der Vereinten Nationen für Handel und Entwicklung

Botschaft an das mexikanische Volk

Ich bitte, mein Nichterscheinen auf dem sogenannten III. Gipfeltreffen der Staats- und Regierungschefs Lateinamerikas, der Karibik und der Europäischen Union zu entschuldigen.
26.05.2004: Botschaft an das mexikanische Volk

Kuba kämpft für das Leben auf der Welt; Sie kämpfen für den Tod

Aufruf eines Opponenten an die US-Regierung.
14.05.2004: Aufruf eines Opponenten

Mit mehr politischer Kraft und Erfolgen denn je setzt die Revolution ihren siegreichen Weg fort

Rede des Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz, Präsident der Republik Kuba, auf der Kundgebung zum 1. Mai 2004, dem internationalen Tag der Arbeiter, auf dem Platz der Revolution.
01.05.2004: Fidel Castro zum 1. Mai 2004, dem internationalen Tag der Arbeiter

45. Jahrestag des Sieges der Revolution

Rede des Präsidenten der Republik Kuba Fidel Castro Ruz anlässlich des 45. Jahrestages des Sieges der Revolution, im Theater "Karl Marx".
03.01.2004: Fidel Castro zum 45. Jahrestag des Sieges der Revolution

2003

Es hat eine tiefgehende Revolution in vielen Lebensaspekten stattgefunden

Rede aus Anlass des Geburtstags von Elian Gonzalez und des vierten Jahrestages der Ideenschlacht, Grundschule "Marcelo Salado" von Cárdenas.
05.12.2003: Fidel Castro zum vierten Jahrestages der Ideenschlacht

Schuljahresbeginn 2003/2204

Rede des Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz, Präsident der Republik Kuba, anlässlich des Schuljahresbeginns 2003/2204, Platz der Revolution.
08.09.2003: Fidel Castro zum Schuljahresbeginn 2003/2204

Für die Erhaltung der Umwelt und das Überleben der Menschheit

Fidel Castro Ruz zur Eröffnung der Gespräche auf höchster Ebene im Rahmen der 6. Vertragsstaatenkonferenz der UN-Konvention über Bekämpfung von Desertifikation und Dürre.
01.09.2003: UN-Konvention über Bekämpfung von Desertifikation und Dürre

"Die Souveränität und Würde eines Volkes wird mit niemandem diskutiert, schon gar nicht mit einer Gruppe ehemaliger Kolonialmächte"

Rede des Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz, Präsident der Republik Kuba, zum Festakt anlüßlich des 50. Jahrestages des Angriffs auf die Moncada- und Carols-Manuel-de Cespedes-Kaserne in Santiago de Cuba.
26.07.2003: Rede zum 50. Jahrestages des Angriffs auf die Moncada--Kaserne

Interview des Chefkommandanten für die Journalisten der Zeitung Clarín im Hotel Four Seasons

Interview von Fidel Castro Ruz, für die Zeitung Clarín; Buenos Aires, Argentinien, veröffentlicht am 1. Juni 2003.
1. Juni 2003: Interview von Fidel Castro für die Zeitung Clarín

Fidel Castro Ruz, in der Rechtsfakultät, Buenos Aires, Argentinien

Rede des Präsidenten der Republik Kuba, Comandante Fidel Castro Ruz, in der Rechtsfakultät, Buenos Aires, Argentinien.
26.05.2003: Rede in der Rechtsfakultät, Buenos Aires

"Es war eine Frage von Leben oder Tod"

Interview mit Fidel Castro nach der Vollstreckung der Todesstrafen auf Kuba.
11.05.2003: "Es war eine Frage von Leben oder Tod"

Rede von Fidel Castro Ruz, Havanna, am 1. Mai 2003

Unser heroisches Volk hat während 44 Jahren von einer kleinen Insel der Karibik aus gekämpft, wenige Meilen von der mächtigsten imperialistischen Macht entfernt, die je die Menschheit kennen gelernt hat.
01.05.2003: Rede von Fidel Castro Ruz am 1. Mai 2003

Die Folge einer von der Regierung der USA und der Terror-Mafia von Miami angezettelten Provokation

Sonderansprache des Präsidenten der Republik Kuba, Fidel Castro Ruz, beim Podiumsgespräch über die letzten Ereignisse in unserem Land und die Zunahme der aggressiven Aktionen der US-Regierung gegen unser Volk.
25.04.2003: Sonderansprache des Präsidenten der Republik Kuba

Umwälzungen im Bereich der Gesundheitsleistungen

Rede des Präsidenten der Republik Kuba, Fidel Castro, bei der Einweihung von Bauobjekten des außerordentlichen Gesundheitsprogramms, das in Kuba zur Zeit verwirklicht wird, Theater Astral.
07.04.2003: Fidel Castro, bei der Einweihung von Bauobjekten des Gesundheitsprogramms

Zur aktuellen Weltkrise

Rede des Präsidenten der Republik Kuba, Fidel Castro, zur aktuellen Weltkrise, bei der Übernahme seines Amtes in Havanna
06.03.2003: Fidel Castro zur Amtsübernahme

Im Kampf für den Frieden, die Gerechtigkeit, die Chancengleichheit, für die Achtung der Prinzipien des Völkerrechts

Ansprache des Präsidenten der Republik Kuba, Fidel Castro Ruz, bei der Abschlußveranstaltung der 13. Konferenz der Staats- und Regierungschefs der Bewegung der Blockfreien Länder in Kuala Lumpur, Malaysia, am 25. Februar 2003.
25.02.2003: 13. Konferenz der Bewegung der Blockfreien Staaten

Wir, die Gesamtheit der unterentwickelten Länder

Ansprache des Präsidenten der Republik Kuba, Fidel Castro Ruz, auf der 13. Konferenz der Staats- oder Regierungschefs der Bewegung der Blockfreien Staaten in Kuala Lumpur, Malaysia.
25.02.2003: 13. Konferenz der Bewegung der Blockfreien Staaten

Die neoliberale Globalisierung ist eine auf schamloseste Weise verübte Neukolonisation der Dritten Welt

Rede des Präsidenten der Republik Kuba Fidel Castro Ruz zum Abschluß des 5. Treffens zu Globalisierung und Entwicklungsproblemen im Palast der Konventionen in Havanna.
14.02.2003: 5. Treffen zu Globalisierung und Entwicklungsproblemen

Hommage auf den 150. Geburtstag unseres Nationalhelden, José Martí

Rede des Präsidenten der Republik Kuba, Fidel Castro Ruz, zum Abschluß der Internationalen Konferenz Für das Gleichgewicht der Welt, veranstaltet als Hommage auf den 150. Geburtstag unseres Nationalhelden, José Martí.
29.01.2003: Hommage auf José Martí

Einweihung des 5 Sterne-Hotels Playa Pesquero

Ansprache des Präsidenten der Republik Kuba, Fidel Castro Ruz, bei der Einweihung des 5 Sterne-Hotels Playa Pesquero und des touristischen Entwicklungsgebiets von Holguín.
21.01.2003: Einweihung des 5 Sterne-Hotels Playa Pesquero

2002

Die Integration Kubas nicht nur im Rahmen der Karibik

Rede des Präsidenten der Republik Kuba Fidel Castro Ruz anläßlich des dreißigjährigen Bestehens der diplomatischen Beziehungen zu Barbados, Guyana, Jamaika und Trinidad und Tobago, im Kongresspalast.
08.12.2002: Fidel Castro zu den diplomatischen Beziehungenen in der Karibik

Man´s Chapell, die majestätische Verkörperung der Wahrheit, der Geschichte und des Schicksals unserer Völker

Ansprache des Präsidenten der Republik Kuba, Fidel Castro Ruz bei der Einweihung der Man´s Chapell, Quito, Republik Ecuador, am 29. November 2002.
29.11.2002: Fidel Castro Ruz bei der Einweihung der Man´s Chapell, Quito

Eine neue Etappe im kubanischen Sport

Ansprache des Präsidenten der Republik Kuba, Fidel Castro Ruz, zur Eröffnung der Ersten Nationalen Olympiade des Kubanischen Sports auf dem Plaza de la Revolucion.
26.11.2002: Eröffnung der Ersten Nationalen Olympiade des Kubanischen Sports

Ohne Kultur ist keine Freiheit möglich

Ansprache des Präsidenten der Republik Kuba, Fidel Castro Ruz, zur Eröffnung des 18. Internationalen Ballettfestivals von Havanna.
19.10.2002: Eröffnung des 18. Internationalen Ballettfestivals

Die Entwicklung der kubanischen Medizin

Ansprache des Präsidenten der Republik Kuba, Fidel Castro Ruz, zur Feierstunde anläßlich des 40. Jahrestages des Instituts für Grundlagen- und Präklinische Wissenschaften "Victoria de Girón".
17.10.2002: Entwicklung der kubanischen Medizin

Beginns des Schuljahres 2002-2003

Ansprache des Präsidenten der Republik Kuba Fidel Castro Ruz anläßlich des offiziellen Beginns des Schuljahres 2002-2003 auf dem Platz der Revolution.
16.09.2002: Beginns des Schuljahres 2002-2003

Einweihung des Notlehrgangs zur Ausbildung der Integrallehrer

Ansprache des Präsidenten der Republik Kuba, Fidel Castro Ruz, bei der feierlichen Einweihung des Notlehrgangs zur Ausbildung der Integrallehrer für die Mittelschulausbildung, im Theater Karl Marx.
09.09.2002: Einweihung des Notlehrgangs zur Ausbildung der Integrallehrer

Grundausbildung in den Mittelschulen

Ansprache des Präsidenten der Republik Kuba, Fidel Castro Ruz, zur feierlichen Einweihung der Experimentalschule José Martí, in La Habana Vieja.
06.09.2002: Einweihung der Experimentalschule José Martí

Abschlussveranstaltung der Notlehrer der Grundschulerziehung

Ansprache des Präsidenten der Republik Kuba, Fidel Castro Ruz, zur Abschlussveranstaltung der Notlehrer der Grundschulerziehung, Theater "Karl Marx", Havanna.
02.09.2002: Notlehrer der Grundschulerziehung

Sanierung der Schulen Havannas

Rede des Präsidenten der Republik Kuba, Fidel Castro Ruz, anläßlich der Erfüllung des gesamten Programmes von Sanierung, Erweiterung und Konstruktion der insgesamt 779 Grund- und Mittelschulen der Hauptstadt; Guanabo, Habana del Este.
30.08.2002: Fidel Castro zur Sanierung der Schulen Havannas

Wiedereinweihung der mehr als 200 Schulen in Havanna

Ansprache des Präsidenten der Republik Cuba, Fidel Castro Ruz, zum Festakt der Wiedereinweihung der mehr als 200 Schulen der Hauptstadt des Landes.
13.08.2002: Fidel Castro zur Wiedereinweihung der Schulen in Havanna

Die Geschichte hat bewiesen, daß nichts unser Volk in seinem hervorragenden Kampfdrang hat besiegen können

Ansprache, die von Fidel Castro Ruz, Präsident der Republik Kuba, zur offenen Tribüne der Revolution anläßlich des 49. Jahrestages des Sturmes auf die Kasernen Moncada und Carlos Manuel de Cespedes gehalten wurde, und die auf dem Revolutionsplatz "Abel Santamaría Cuadrado" in Ciego de Avila.
26.07.2002: Fidel Castro auf dem Revolutionsplatz in Ciego de Avila

Noch vor 22 Monaten war die Situation in den Grundschulen katastrophal

Rede des Präsidenten der Republik Kuba Fidel Castro Ruz zur Wiedereröffnung von 402 sanierten Schulen in der Hauptstadt.
29.06.2002: Fidel Castro zur Situation in den Grundschulen

Als Bush von seinem Amt Besitz ergriff

Ansprache des Präsidenten der Republik Kuba Fidel Castro Ruz, auf der außerordentlichen Tagung der Nationalversammlung der Volksmacht im Kongresspalast.
26.06.2002: Fidel Castro vor der Nationalversammlung der Volksmacht

Geburtstage von Maceo und Che

Rede des Präsidenten der Republik Kuba, Fidel Castro Ruz zu den Feierlichkeiten anläßlich der Geburtstage von Maceo und Che in Cacahual, Havanna.
15.06.2002: Fidel Castro auf dem Platz der Revolution, Santiago de Cuba

Antwort auf die Rede des Herrn W. Bush vor der Terroristenmafia in Miami

Information des Präsidenten der Republik Kuba Fidel Castro Ruz in einer Ansprache über Rundfunk und Fernsehen.
13.06.2002: Fidel Castro auf dem Platz der Revolution, Santiago de Cuba

Herr W. Bush ist in seiner Rede zu weit gegangen, er war grob, beschimpfte, log, drohte

Rede, gehalten von dem Präsidenten der Republik Kuba Fidel Castro Ruz in Offener Tribüne auf dem Platz der Revolution "Antonio Maceo", Santiago de Cuba, am 8. Juni 2002.
08.06.2002: Fidel Castro auf dem Platz der Revolution, Santiago de Cuba

Die kriminelle Blockade, die sie uns versprechen zu verschärfen, multipliziert die Ehre und den Ruhm unseres Volkes

Ansprache des Präsidenten der Republik Kuba, Fidel Castro Ruz, auf der Offenen Tribüne der Revolution, im Akt von Protest und Ablehnung gegen die Blockade, die Verleumdungen und Bedrohungen des Präsidenten Bush, der auf dem Plaza Mayor General "Calixto García" von Holguín
01.06.2002: Fidel Castro auf dem Plaza Mayor von Holguín

Protest gegen die Blockade, die Verleumdungen und Drohungen der Regierung der USA gegen Kuba

Ansprache des Präsidenten der Republik Kuba, Fidel Castro Ruz, auf der Offenen Tribüne der Revolution, im Protestakt gegen die Blockade, die Verleumdungen und Drohungen der Regierung der Vereinigten Staaten gegen Kuba auf dem Plaza Los Olivos, Sancti Spiritus.
25.05.2002: Fidel Castro auf dem Plaza Los Olivos, Sancti Spiritus

Die gegenwärtige Genfer Konspiration gegen Kuba

Politische Erklärung des Vorsitzenden des Staatsrates der Republik Kuba.
22.04.2002: Politische Erklärung Fidel Castros

An die Bürger von Buey Arriba, von Granma und von Kuba!

Ansprache anläßlich der Offenen Tribüne der Revolution in Buey Arriba, Provinz Granma.
30.03.2002: Fidel Castro auf der Offenen Tribüne der Revolution in Buey Arriba

Die derzeitige Weltwirtschaftsordnung ist ein System der Ausplünderung und Ausbeutung

Rede des Präsidenten der Republik Kuba, Dr. Fidel Castro Ruz, auf der internationalen Konferenz über Entwicklungsfinanzierung; Monterrey, Mexiko.
21.03.2002: Fidel Castro auf der internationalen Konferenz über Entwicklungsfinanzierung

Heute, am Internationalen Tag der Frau, weilen unter uns in der bewegenden und feierlichen Veranstaltung, die man mit Sicherheit niemals vergessen wird

Worte des Präsidenten der Republik Kuba, Fidel Castro Ruz, anläßlich der Ordensverleihung an die Mütter und Ehefrauen der fünf Helden in Gefangenschaft des Imperiums; Theater "Karl Marx", am 8. März 2002.
08.03.2002: Fidel Castro zum Internationalen Frauentag

Zu einem Vorfall in der Mexikanischen Botschaft in Havanna

Fragment des informativen Podiumsgesprächs über die Ereignisse in der mexikanischen Botschaft, mit der Teilnahme des Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz, im Studio des Kubanischen Fernsehens, am 5. März 2002, "Jahr der vom Imperium gefangengehaltenen Helden".
05.03.2002: Fidel Castro zu einem Vorfall in der Mexikanischen Botschaft in Havanna

Glücklich in dem Bewußtsein, über welch großen Schatz an Kenntnissen und Intelligenzen wir 500 Millionen Bewohner unserer Hemisphäre verfügen, vom Río Bravo bis nach Patagonien

Rede des Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz, Erster Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas und Vorsitzender des Staats- und Ministerrates, auf der Abschlußsitzung des 4. Internationalen Ökonomentreffens; Palast der Konventionen.
15.02.2002: Fidel Castro auf dem 4. Internationalen Ökonomentreffen

2001

Die gerechten Ideen haben eine größere Macht als alle reaktionären Kräfte zusammen

Ansprache des Präsidenten der Republik Kuba, Fidel Castro Ruz, bei der Veranstaltung zum Gedenken an den 45. Jahrestag der Landung der Expeditionsteilnehmer der Granma und der Geburt der Revolutionären Streitkräfte, auf dem "Antonio Maceo"-Platz in Santiago de Cuba.
02.12.2001: Fidel Castro zum 45. Jahrestag der Landung der Granma

Die unheilvolle Frucht des mörderischen Cuban Adjustment Act

Ansprache des Präsidenten der Republik Kuba Fidel Castro Ruz, auf der Antiimperialistischen Tribüne "José Martí".
27.11.2001: Fidel Castro über den Cuban Adjustment Act

Auswirkungen der heutige Weltlage und der Wirtschaftskrise auf unser Land

Ausführungen des Präsidenten der Republik Kuba, Fidel Castro Ruz, zur jetzigen internationalen Lage, zur Wirtschaftskrise, zur weltweiten Krise und zu den Aspekten der Beeinträchtigung Kubas, vorgetragen im kubanischen Fernsehen.
02.11.2001: Fidel Castro bei Mesa Redonda / Televisión Cubana

Welche Wichtigkeit hatte es, daß ein kubanisches Zivilflugzeug mit 73 Menschen an Bord während des Fluges zerstört wurde?

Ansprache des Präsidenten der Republik Kuba, Fidel Castro Ruz, während der Offenen Tribüne der Revolution zum Gedenken an den 25. Jahrestag des Verbrechens von Barbados, auf dem Platz der Revolution.
06.10.2001: Zum Gedenken an den 25. Jahrestag des Verbrechens von Barbados

Eine friedliche Lösung ist immer noch möglich

Ansprache des Präsidenten der Republik Kuba, Fidel Castro Ruz, auf der Offenen Tribüne der Revolution in Ciego de Avila.
29.09.2001: Fidel Castro in Ciego de Avila

Wem nützt dies?

Ansprache des Präsidenten der Republik Kuba, Fidel Castro Ruz, auf der Offenen Tribüne der Revolution in San Antonio de los Baños, Provinz Havanna.
22.09.2001: Fidel Castro in San Antonio de los Baños, Provinz Havanna

Keines der aktuellen Probleme der Welt kann mit Gewalt gelöst werden

Ansprache des Präsidenten der Republik Kuba, Fidel Castro Ruz, am 11. September 2001, dem Tag der tragischen Ereignisse in den Vereinigten Staaten.
11.09.2001: Fidel Castro am 11. September 2001

Der Rassismus, die Rassendiskriminierung und die Fremdenfeindlichkeit sind ein soziales, kulturelles und politisches Phänomen und kein natürlicher Instinkt des Menschen

Rede auf der Plenarsitzung der Weltkonferenz gegen Rassismus, Rassendiskriminierung, Fremdenfeindlichkeit und damit verbundene Formen von Intoleranz.
01.09.2001: Fidel Castro auf der Weltkonferenz gegen Rassismus

Es ist etwas Besonderes, das uns mit Algerien verbindet.

Rede von Fidel Castro Ruz, Präsident des Staatsrates und des Ministerrates der Republik Kuba, beim offiziellen Dinner gegeben vom Präsidenten der Volksrepublik Algerien.
06.05.2001: Fidel Castro in Algier

Verleihung des José-Martí-Ordens an Abdelaziz Bouteflika

Ansprache von Fidel Castro Ruz, Präsident des Staatsrates der Republik Kuba, anläßlich der Verleihung des José-Martí-Ordens an Abdelaziz Bouteflika, Präsident der Volksrepublik Algerien.
06.05.2001: Verleihung des José-Martí-Ordens an Abdelaziz Bouteflika

Eine neue Ära des Kampfes hatte eingesetzt. Das nun noch viel mächtigere Imperium war zur einzigen Supermacht geworden

Rede des Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz, Vorsitzender des Staats- und des Ministerrates der Republik Kuba, zum Internationalen Tag der Arbeiter auf dem Platz der Revolution 1. Mai 2001.
01.05.2001: Fidel Castro zum Internationalen Tag der Arbeiter

Ich danke Richter Garzón für seine vernünftige Antwort

Ich glaube an die Extraterritorialität der Ehre und der Würde des Menschen
28.04.2001: Ich danke Richter Garzón

Der Ausschluß Kubas vom 3. Amerikagipfel

Antwort des Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz gegenüber dem Moderator der informativen Podiumsdebatte vom 25. April 2001, bezüglich Erklärungen des kanadischen Premierministers Jean Chrétien während des 3. Amerikagipfels.
25.04.2001: Der Ausschluß Kubas vom 3. Amerikagipfel

Ersten große Niederlage des Imperialismus in Amerika

Ansprache des Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz, Präsident des Staatsrates und des Ministerrates der Republik Kuba, anläßlich des 40. Jahrestages der Schlachten von Girón und der ersten großen Niederlage des Imperialismus in Amerika.
19.04.2001: 40. Jahrestages der Schlachten von Girón

40. Jahrestag der Proklamation des sozialistischen Charakters der Revolution

Ansprache des Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz, Präsident des Staatsrates und des Ministerrates der Republik Kuba, anläßlich der Veranstaltung zum Gedenken an den 40. Jahrestag der Proklamation des sozialistischen Charakters der Revolution an der historischen Straßenkreuzung 12 y 23.
16.04.2001: 40. Jahrestag der Proklamation des sozialistischen Charakters

Die Ethik und Politik des Imperialismus

Redebeitrag von Fidel Castro Ruz, Präsident des Staatsrates und des Ministerrates der Republik Kuba, in der Plenarsitzung der 105. Konferenz der Interparlamentarischen Union.
05.04.2001: 105. Konferenz der Interparlamentarischen Union

Wir sind zu Zeugen der Geringschätzung und Arroganz geworden, mit denen die herrschende Supermacht Vereinbarungen und Verträge bricht

Ansprache von Fidel Castro Ruz, Präsident des Staatsrates und des Ministerrates der Republik Kuba, bei der Eröffnung der 105. Konferenz der Interparlamentarischen Union im Kongreßzentrum Palacio de las Convenciones.
01.04.2001: 105. Konferenz der Interparlamentarischen Union

Die brutale Entführung eines noch keine sechs Jahre alten kubanischen Kindes

Rede des Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz, Erster Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas und Vorsitzender des Staats- und Ministerrates anläßlich der Offenen Tribüne der Revolution in der Sportanlage "Eduardo Saborit" des Stadtbezirks Playa.
31.03.2001: Offenen Tribüne der Revolution in der Sportanlage "Eduardo Saborit"

Fidel Castro zur Einweihung der internationalen Sporthochschule

Ansprache des Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz bei der Gedenkveranstaltung zum 40. Jahrestag der Gründung des Nationalen Instituts für Sport, Körperkultur und Erholungsaktivitäten (INDER) und der Einweihung der Internationalen Hochschule für Körperkultur und Sport.
23.02.2001: Einweihung der internationalen Sporthochschule

Die folgenden Jahre werden nicht nur für Kuba entscheidend sein, sondern für alle Völker, die den Planeten bewohnen

Ansprache des Dr. Fidel Castro Ruz, Vorsitzender des Staats- und Ministerrates der Republik Kuba anläßlich der Offenen Tribüne der Revolution in San José de las Lajas.
27.01.2001: Die folgenden Jahre

2000

Die Schlacht von Guisa war eines der Geschehnisse, die bewiesen, daß nichts unmöglich war für eine kleine Armee

Ansprache des Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz, Erster Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas und Präsident des Staatsrates und des Ministerrates der Republik Kuba, auf der Offenen Tribüne der Revolution auf dem Platz Plaza Batalla von Guisa, Granma.
25.11.2000: Die Schlacht von Guisa

Die neoliberale Globalisierung führt die Welt in eine Katastrophe

Redebeitrag von Dr. Fidel Castro, Präsident des Staatsrates und des Ministerrates der Republik Kuba, während der Arbeitssitzung des 10. Iberoamerikanischen Gipfeltreffens der Staats- und Regierungschefs in Panama-Stadt.
18.11.2000: 10. Iberoamerikanischer Gipfel in Panamastadt

Vereint für die Kinder und die Jugendlichen, Grundlage der Gerechtigkeit und Gleichheit im Neuen Jahrtausend

Ansprache des Präsidenten des Staatsrates und des Ministerrates der Republik Kuba, Fidel Castro Ruz, bei der Eröffnung des 10. Iberoamerikanischen Gipfeltreffens im Kongresszentrum Atlapa von Panamastadt.
17.11.2000: 10. Iberoamerikanischer Gipfel in Panamastadt

Ich verstehe vollkommen die Verschiedenheit von Interessen und Kriterien, die heutzutage unvermeidbarerweise in Venezuela existieren

Ansprache von Dr. Fidel Castro Ruz, Präsident des Staatsrates und des Ministerrates der Republik Kuba, bei der feierlichen Sitzung der Nationalversammlung im Bundesparlament in Caracas, Bolivarianische Republik Venezuela.
27.10.2000: Sitzung im Bundesparlament in Caracas, Venezuela

Wir können über 41 Jahre Geschichte der Revolution sprechen

Rede auf der Antiimperialistischen Tribüne anlässlich des 40. Jahrestags der Gründung der Komitees zur Verteidigung der Revolution (CDR), Palacio de las Convenciones.
28.09.2000: 40. Jahrestags der Gründung der CDR

Die Begrüßung Clintons

Die Mafia in Miami wurde hysterisch
9. September 2000: Die Begrüßung Clintons

Wir sind gut über die Tragödie unterrichtet, welche die Welt erleidet, denn eines unserer geheiligsten Prinzipien ist die Solidarität

Ansprache von Dr. Fidel Castro Ruz, Präsident des Staatsrates und des Ministerrates der Republik Kuba, bei einer Kuba-Solidaritätsveranstaltung in der Riverside Church in Harlem, New York.
08.09.2000: Kuba-Solidaritätsveranstaltung in der Riverside Church in Harlem

Die Rolle der Vereinten Nationen im 21. Jahrhundert

Redebeitrag des Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz, Erster Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas und Vorsitzender des Staatsrats und des Ministerrats, am Runden Tisch Nr. 3 des Gipfeltreffens des Jahrtausends, " Die Rolle der Vereinten Nationen im 21. Jahrhundert".
07.09.2000: Die Rolle der Vereinten Nationen im 21. Jahrhundert

Fidel Castro Ruz auf dem Milleniumsgipfel der Vereinten Nationen, New York

Rede des Dr. Fidel Castro Ruz, Vorsitzende des Staats- und Ministerrates der Republik Kuba, auf dem Gipfeltreffen des Jahrtausend, Vereinten Nationen, New York, am 6. September 2000.
06.09.2000: Fidel Castro auf dem Milleniumsgipfel der Vereinten Nationen

Die kubanischen Gesundheitsboten

Ansprache von Fidel Castro Ruz, Präsident des Staats -und Ministerrats der Republik Kuba bei der Graduierungsveranstaltung aller medizinischen Fakultäten des ganzen Landes am 13. August 2000 in der antiimperialistischen Tribüne "José Martí"
13.08.2000: Graduierungsveranstaltung aller medizinischen Fakultäten

Unsere Schlacht der Ideen wird nicht aufhören, solange es das imperialistische, hegemonische und unipolare System gibt, das für die Menschheit zur Geißel und für das Überleben der Gattung Mensch zu einer tödlichen Bedrohung geworden ist

Rede des Comandante en Jefe Fidel, gehalten anläßlich des 47. Jahrestags des Sturms auf die Moncada-Kaserne.
05.08.2000: Fidel Castro zum Jahrestags des Sturms auf die Moncada-Kaserne

Unser Volk leistete unerschütterlich Widerstand

Rede des Staatsratsvorsitzenden der Republik Kuba, Fidel Castro Ruz, gehalten auf der offenen Tribüne auf der Plaza de la Revolucion " Comandante Che Guevara" anläßlich der Gedenkfeier des 47. Jahrestages des Sturm auf die Moncada-Kaserne.
29.07.2000: Gedenkfeier des 47. Jahrestages des Sturm auf die Moncada-Kaserne

Heute, am 5. Juli, sind es also genau sieben Monate, da der epische Kampf um die Befreiung Eliáns begann

Rede des Vorsitzenden des Staatsrates der Republik Kuba, Fidel Castro Ruz, anläßlich der Verleihung des Ordens "Carlos Manuel de Céspedes" an Juan Miguel González.
05.07.2000: Verleihung des Ordens "Carlos Manuel de Céspedes"

Kein anderer Ort auf der Insel könnte ein besseres Sinnbild und Vorzeichen für die Fortsetzung der Schlacht der Ideen und der breiten Massen sein

Grußbotschaft des Genossen Fidel an der offenen Tribüne in Manzanillo woran über 300.000 Orientalen Teilnahmen.
1. Juli 2000: Fidel Castro an der offenen Tribüne in Manzanillo

Grußbotschaft an die Holguiner

Beim Schreiben dieser Zeilen bin ich mir sicher, daß ihr heute im Namen ganz Kubas eine der großartigsten Kundgebungen in der Geschichte der Revolution veranstalten werdet.
24.06.2000: Grußbotschaft an die Holguiner

Weder verhandelt noch verkauft Kuba seine Revolution, die das Blut und das Opfer von vielen seiner Kinder gekostet hat

Anfang Juni veröffentlichte eine französische Zeitschrift in zusammengefasster Form die Notizen von Herrn Federico Mayor Zaragoza, der bis vor kurzem Direktor der Organisation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft und Kultur (UNESCO) war, eines am 28. Januar diesen Jahres geführten Gesprächs mit dem Comandante en Jefe Fidel Castro.
22.06.2000: Weder verhandelt noch verkauft Kuba seine Revolution

Fidel Castro anlässlich des Internationalen Tags der Arbeiter. Plaza de la Revolución am Ersten Mai 2000

Ansprache des Präsidenten der Republik Kuba auf der Offenen Tribüne der Jugend, der Studenten und der Arbeiter, anlässlich des Internationalen Tags der Arbeiter. Plaza de la Revolución am Ersten Mai 2000.
01.05.2000: Fidel Castro anlässlich des Internationalen Tags der Arbeiter

Fidel Castro: "Milliarden Menschen sind ihrer elementarsten Rechte beraubt"

Ansprache des kubanischen Revolutionsführers beim Gipfeltreffen der Länder des Südens im Palacio de las Convenciones in Havanna.
14.04.2000: Gipfeltreffen der Länder des Südens

Die Mafia und die extreme Rechte in den USA haben alle Kämpfer in die Arena Ring geschickt

Rede des Präsidenten der Republik Kuba, Fidel Castro Ruz, während der offenen Tribüne der Jugendlichen und Studenten am Round table-Informationsgespräch.
29.03.2000: Fidel Castro Ruz, während der offenen Tribüne der Jugendlichen und Studenten

Wie viele Leben mag dieser Cuban Adjustment Act dem kubanischen Volk während seiner 33-jährigen Gültigkeit gekostet haben?

Ansprache des Präsidenten des Staatsrats der Republik Kuba, Fidel Castro Ruz, auf der offenen Tribüne der Jugend und der Studenten, zum Abschluß des 7. Kongresses des Kubanischen Frauenbundes.
08.03.2000: Der Cuban Adjustment Act

Interview mit Fidel Castro

Interview des Comandante Fidel Castro Ruz, Erster Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas und Vorsitzender des Staats- und Ministerrates für die nationale und internationale Presse nach Abschluss des II Festival Internacional del Habano in Pabexpo am 4. März 2000, "Jahr des 40. Jahrestages der Losung Patria o Muerte".
04.03.2000: Interview mit Fidel Castro

1999

Liebe Pioniere: Ihr wißt, daß ein Kind wie ihr (...) dort in den Vereinigten Staaten entführt worden ist

Ansprache die aus Anlaß der Demonstration für die Forderung nach Rückgabe des Kindes Elián González die Interessenvertretung der Vereinigten Staaten in Havanna beschützten, gehalten in der Gesellschaftseinrichtung "José Antonio Echevarría".
23.12.1999: Forderung nach Rückgabe des Kindes Elián González

Retten wir Elián!

Editorial in der Zeitung »Trabajadores« des Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz.
20.12.1999: Retten wir Elián!

Interview mit dem US-Fernsehsender NBC

Ausführungen bezüglich des Falles des Kindes Elián González in dem Interview von Andrea Mitchell, Hauptkorrespondentin für Außenpolitik des Fernsehsenders NBC-News, mit dem Präsidenten des Staatsrates der Republik Kuba, Fidel Castro Ruz.
14.12.1999: Interview mit dem US-Fernsehsender NBC

Es herrschte ein Geist voller Einigkeit und hohem Bewußtsein

Abschlußrede von Dr. Fidel Castro Ruz, Präsident der Republik Kuba, auf dem 9. Ibero-amerikanischen Gipfeltreffen, Havanna.
16. November 1999: 9. Ibero-amerikanisches Gipfeltreffen

Zu aktuellen Themen des Landes

Ansprache des Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz, Erster Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas und Präsident des Staats- und Ministerrates zu aktuellen Themen des Landes.
01.11.1999: Zu aktuellen Themen des Landes

Heute besitzt die Dritte Welt ein Freundesland, jene Dritte Welt, die China so viel Unterstützung geleistet hat

Rede des Vorsitzenden des Staatsrates der Republik Kuba, Fidel Castro Ruz, auf der Veranstaltung anläßlich des 50. Jahrestages der Gründung der Volksrepublik China im Veranstaltungsraum "Sala Universal" des Ministeriums der Revolutionären Streitkräfte.
29.09.1999: Zum 50. Jahrestages der Gründung der Volksrepublik China

Diese Verschiedenartigkeit darf nicht Schwäche sein, sondern in ihr muß unsere Stärke liegen

Grußadresse an die Teilnehmer der Ministertagung der Gruppe der 77.
19.09.1999: An die Teilnehmer der Ministertagung der Gruppe der 77

Ein olympischer Sportler ist kein vulgäres Instrument des internationalen Prestiges, ein Objekt, das man auf dem Markt kauft und verkauft

Schlußfolgerungen des Präsidenten der Republik Kuba, Fidel Castro Ruz, in der Sondersendung über die nationale und internationale Sportbewegung.
03.09.1999: Ein olympischer Sportler ist kein vulgäres Instrument

Alles scheint darauf hinzuweisen, daß sie Javier Sotomayor als Teil einer Machenschaft mit dem Dopingproblem in Verbindung bringen wollen

Ansprache des Präsidenten des Staatsrates der Republik Kuba, Fidel Castro Ruz, in der Sondersendung über die nationale und internationale Bewegung des Sports in den Studios des Kubanischen Fernsehens.
02.09.1999: Sondersendung über die nationale und internationale Bewegung des Sports

Wir sind der Meinung, daß zum 100. Geburtstag der 1896 erfolgten Wiedergeburt der Olympiade ihr Austragungsort Athen hätte sein müssen

Rede des Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz anläßlich des Treffens mit Vertretern der Delegation zu den Panamerikanischen Spielen in Winnipeg.
13.08.1999: Treffen mit Vertretern der Delegation zu den Panamerikanischen Spielen

Unsere Ärzte sind keine Händler der Gesundheitsdienste

Ansprache des Präsidenten des Staatsrates der Republik Kuba, Fidel Castro Ruz, an die Absolventen der Medizinischen Hochschule von Havanna.
09.08.1999: An die Absolventen der Medizinischen Hochschule

Zu Ungunsten Kubas geförderte illegale Emigration

Das Wesentliche aus den Äußerungen des Präsidenten des Staatsrates der Republik Kuba, Fidel Castro Ruz, am 3. August 1999 in Matanzas zu der seit 40 Jahren durch die Vereinigten Staaten zu Ungunsten Kubas geförderten illegalen Emigration.
03.08.1999: Fidel Castro über illegale Emigration

Als Ergebnis der Drogenbekämpfung in unserem Land sind allein in den Jahren von 1970 bis 1999 693 ausländische Drogenhändler verhaftet worden

Was der Präsident des Staatsrates der Republik Kuba, Fidel Castro Ruz, auf dem Festakt am 26. Juli in Cienfuegos, Kuba, über den Drogenhandel gesagt hat.
26.07.1999: Festakt zum 26. Juli in Cienfuegos

Nie haben wir bei panamerikanischen Wettkämpfen mehr Betrügereien und Unfairneß gesehen

Was der Präsident der Republik Kuba, Fidel Castro Ruz, am 26. Juli in Cienfuegos über die Panamerikanischen Spiele von Winnipeg sagte.
26.07.1999: Festakt zum 26. Juli in Cienfuegos

Treffen mit dem Nationalen Studentenbund Brasiliens

Ansprache des Präsidenten der Republik Kuba, Fidel Castro Ruz, beim Treffen mit dem Nationalen Studentenbund Brasiliens.
01.07.1999: Treffen mit dem Studentenbund Brasiliens in Belo Horizonte

Fidel Castro an der Universität von Rio de Janeiro

Ansprache des Comandante en Jefe, Fidel Castro Ruz, Erster Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas und Präsident des Staats- und Ministerrates, während der Veranstaltung zur Verleihung der Medaille "José Bonifacio", im Grad des Großen Offiziers, an der Universität von Rio de Janeiro, Brasilien.
30.06.1999: Fidel Castro an der Universität von Rio de Janeiro

Lateinamerika und der Karibik bilden eine Ländergruppe die über enorme natürliche und menschliche Ressourcen verfügt

Rede seiner Exzellenz, Dr. Fidel Castro Ruz, Präsident der Republik Kuba anlässlich des Gipfeltreffens der Staats- und Regierungschefs von Lateinamerika – Karibik und der Europäischen Union.
29.06.1999: Lateinamerika-EU-Gipfel

Das neue strategische Konzept der NATO

Rede seiner Exzellenz, Dr. Fidel Castro Ruz, Präsident der Republik Kuba, während des ersten Arbeitstages des Gipfeltreffens der Staats- und Regierungschefs von Lateinamerika-Karibik und der Europäischen Union. Rio de Janeiro, Brasilien.
28.06.1999: Das neue strategische Konzept der NATO

Erster Internationaler Kongresses über Kultur und Entwicklung

Abschlußrede des Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz, Erster Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas und Vorsitzender des Staats- und Ministerrates, anläßlich des Ersten Internationalen Kongresses über Kultur und Entwicklung.
11.06.1999: Erster Internationaler Kongresses über Kultur und Entwicklung

Empfang für die Sportdelegation, die Stadt Baltimore besucht hat

Ansprache des Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz, Erster Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas und Vorsitzender des Staats- und Ministerrates, während des Empfangs für die Sportdelegation, die die Stadt Baltimore besucht hat, der auf der Freitreppe der Universität von Havanna stattgefunden hat.
04.05.1999: Empfang für die Sportdelegation, die Stadt Baltimore besucht hat

Wir haben keine klare Vision von der zukünftigen Welt

Rede des Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz, Erster Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas und Vorsitzender des Staats- und Ministerrates, während der ersten Arbeitssitzung des Gipfels der Vereinigung Karibischer Staaten. Santo Domingo, Dominikanische Republik.
17.04.1999: Fidel Castro während Arbeitssitzung des Gipfels der Vereinigung Karibischer Staaten

Eine Revolution kann nur die Tochter von Kultur und Idealen sein

Rede des Präsidenten des Staatsrates der Republik Kuba, Fidel Castro Ruz, in der Aula Magna der Zentraluniversität von Venezuela.
03.02.1999: Fidel Castro in der Aula Magna der Universität von Venezuela

"Für die jüngsten Generationen beginnt die Revolution heute gerade erst."

Rede des Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz, Erster Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas und Vorsitzender des Staats- und Ministerrates, anläßlich der Feierlichkeiten zum 40. Jahrestag des Sieges der Revolution im Céspedes-Park von Santiago de Cuba.
01.01.1999: Fidel Castro zum 40. Jahrestag des Sieges der Revolution

1998

Eröffnung der XVI. Internationalen Handelsmesse

Rede anlässlich der Eröffnung der XVI. Internationalen Handelsmesse von Havanna (FIHAV 98).
01.11.1998: Eröffnung der XVI. Internationalen Handelsmesse

Welthandelsorganisation (WTO) in Genf

Rede des Comandate en Jefe Fidel Castro Ruz vor der Welthandelsorganisation (WTO) in Genf.
19.05.1998: Fidel Castro bei der WTO

1997

Ankunft der sterblichen Überreste von Ernesto Che Guevara

Rede von Fidel Castro bei der Ankunft der sterblichen Überreste von Ernesto Che Guevara und weiterer compañeros am Mausoleum in Santa Clara.
17.10.1997: Fidel Castro am Mausoleum in Santa Clara

1996

Der Hunger, unzertrennlicher Wegbegleiter der Armen, ist ein Produkt der ungleichen Verteilung des Reichtums und der Ungerechtigkeiten auf dieser Welt

Rede des Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz vor dem Welternährungsgipfel der Vereinten Nationen in Rom.
16.11.1996: Fidel Castro Ruz vor dem Welternährungsgipfel der UNO

1995

Wir wollen eine Welt des Friedens, der Gerechtigkeit und der Würde

Rede des Präsidenten Fidel Castros bei der Eröffnung des Festaktes zum 50. Jahrestag der UNO-Gründung, 22.10.1995.
22.10.1995: Fidel Castro vor der UNO-Generalvesammlung

1994

Wir wissen; daß sich nur die Völker selber soziale Gerechtigkeit geben können. Neoliberalismus und soziale Gerechtigkeit sind unvereinbar

Rede Präsident Fidel Castros auf der Abschlußsitzung des Ersten Welttreffens der Solidarität mit Kuba im Theater Karl Marx, in Havanna.
25.11.1994: Erstes Welttreffen der Solidarität mit Kuba

»Diese Zwischenfälle sind Teil eines strategischen Plans der USA«

Auszug aus einem Fernsehinterview mit Fidel.
05.08.1994: Diese Zwischenfälle

Cuba akzeptiert nicht, daß die Vereinigten Staaten vorgeben, sich in ein Vorbild und den Obersten Richter über die politische Ordnung in Lateinamerikas zu verwandeln

Fidel Castro bei der Eröffnungssitzung des Vierten Iberoamerikanischen Gipfels der Staats- und Regierungschefs in Cartagena de Indias, Kolumbien.
15. Juni 1994: Fidel Castro auf dem 4. Iberoamerikanischen Gipfels der Staats- und Regierungschefs

1993

Vertrauen in das Volk

Fidel Castro zum Abschluß des 4. Kongresses der CDR (Comite(s) de Defensa de la Revolución) im Theater Jesus Garay in Guanabacoa, Provinz Havanna Stadt, am 26. September 1993.
26. September 1993: Fidel Castro zum Abschluß des 4. Kongresses der CDR

1992

»Morgen wird es zu spät sein für das, was wir schon lange getan haben müßten«

Eine bedeutende biologische Gattung ist aufgrund der schnellen und fortschreitenden Beseitigung ihrer natürlichen Lebensbedingungen vom Aussterben bedroht: der Mensch. Wir werden uns jetzt dieses Problems bewußt, wo es fast zu spät ist, es zu verhindern.
12. Juni 1992: Fidel Castro bei der UN-Umweltkonferenz in Rio de Janeiro

Grußbotschaft von Präsident Fidel Castro Ruz an den Solidaritätskongreß mit Cuba am 23. Mai 1992 in Deutschland

Einen Solidaritätskongreß mit der cubanischen Revolution unter den jetzigen schwierigen und komplizierten Bedingungen in der Welt zu veranstalten, ist ein Akt, den wir in all seiner Größe sehr hoch einschätzen.
23. Mai 1992: Fidel Castro an den Solidaritätskongreß mit Cuba

1991

Rede auf der Abschlussveranstaltung des IV. Parteitages der Kommunistischen Partei Kubas

Rede des Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz, Erster Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas und Präsident des Staats- und Ministerrates, auf der Abschlussveranstaltung des IV. Parteitages der Kommunistischen Partei Kubas. Durchgeführt auf der »Plaza General Antonio Maceo« von Santiago de Cuba.
14.10.1991: Rede auf der Abschlussveranstaltung des IV. Parteitages der PCC

Eröffnungsrede auf dem IV. Parteitag der Kommunistischen Partei Kubas

Rede des Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz, Erster Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas und Präsident des Staats- und Ministerrates, auf der Eröffnungsveranstaltung des IV. Parteitages der Kommunistischen Partei Kubas, abgehalten im Theater »Heredia« in Santiago de Cuba.
10.10.1991: Eröffnungsrede auf dem IV. Parteitag der PCC

1990

Die Revolution zu retten

Anläßlich des 30. Jahrestages der Komitees zur Verteidigung der Revolution nahm Präsident Fidel Castro Ruz am 28. September 1990 eine tiefgreifende Analyse der internationalen Lage sowie der internen Problematik der kubanischen Revolution vor. Die Revolution zu retten war der wesentlichste Aufruf dieser Rede, die im Zusammenhang mit der weltweiten Krise des Sozialismus zu verstehen ist.
28. September 1990: Fidel Castro 30. Jahrestag der Gründung der Komitees zur Verteidigung der Revolution

Schlußveranstaltung des V. Kongresses der Föderation Kubanischer Frauen

Rede auf der Schlußveranstaltung des V. Kongresses der Föderation Kubanischer Frauen im Kongresszentrum am 7. März 1990.
07.03.1990: Kongress des Frauenverbandes

Sitzung der Nationalversammlung der Volksmacht

Rede auf der Außerordentlichen Sitzung der Nationalversammlung der Volksmacht im Kongresszentrum am 20. Februar 1990.
20.02.1990: Nationalversammlung der Volksmacht

Abschlußveranstaltung des Kongresses »Pädagogik ’90«

Auszüge aus der Rede auf der Abschlußveranstaltung des Kongresses »Pädagogik ’90« im Theater »Karl Marx« am 9. Februar 1990.
09.02.1990: Kongresses »Pädagogik ’90«

Empfang der Mannschaft des Handelsschiffes »Hermann«

Rede anläßlich des offiziellen Empfangs der Mannschaft des Handelsschiffes »Hermann« am »Maine«-Denkmal in Havanna am 1. Februar 1990.
01.02.1990: Empfang der Mannschaft des Handelsschiffes »Hermann«

137. Jahrestag der Geburt von José Martí

Rede anläßlich des 137. Jahrestages der Geburt unseres Nationalhelden José Martí.
28.01.1990: Jahrestag der Geburt von José Martí

Kongress der Konföderation Kubanischer Arbeiter (CTC)

Rede Fidel Castros auf der Schlussveranstaltung des XVI. Kongresses der Konföderation Kubanischer Arbeiter (CTC) in Theater »Karl Marx« am 28. Januar 1990.
28.01.1990: Kongress der Konföderation Kubanischer Arbeiter (CTC)

1989

Einweihung von Polikliniken

Rede auf der Veranstaltung zur Einweihung von elf Polikliniken in Havanna, in der Poliklinik »Carlos Manuel Portuondo Lambert« am 30. Dezember 1989, in Marianao.
30.12.1989: Einweihung von elf Polikliniken in Havanna

Ehrung der besten Sportler des Jahres

Rede anlässlich der Veranstaltung zur Ehrung der besten Sportler des Jahres am 21. Dezember 1989 im Sportpalast.
21.12.1989: Ehrung der besten Sportler des Jahres

Beisetzung gefallener Internationalisten

Rede anlässlich der zentralen Veranstaltung zur feierlichen Beisetzung unserer in Erfüllung ehrenvoller militärischer und ziviler Missionen Gefallener Internationalisten in Cacahual.
07.12.1989: Beisetzung gefallener Internationalisten

Eröffnung der XVI. Internationalen Handelsmesse

Rede von Fidel Castro Ruz anl&äuml;ßlich der Eröffnung der XVI. Internationalen Handelsmesse von Havanna (FIHAV 98).
01.11.1989: Eröffnung der XVI. Internationalen Handelsmesse

Fidel Castro Ruz im Gedenken an Camilo Cienfuegos

Rede des Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz im Gedenken am 30. Jahrestag seit dem Verschollensein von Camilo Cienfuegos in Lawton, Havanna.
28.10.1989: Gedenken an Camilo Cienfuegos

1987

Fidel zu Che

Auszüge aus Kapitel 13 des Buches von Gianni Miná "Un Encuentro Con Fidel", La Habana 1987
28. Juni 1987: Fidel zu Che

1983

Brief Fidels an die kubanischen und angolanischen Kämpfer in Cangamba

An die Kubaner und an die 32. FAPLA-Brigade, die in Cangamba kämpfen.
7. August 1983: Fidel Castro an die kubanischen und angolanischen Kämpfer in Cangamba

1981

Il. Kongreß der Komitees zur Verteidigung der Revolution

Ansprache Fidel Castros auf dem Il. Kongreß der Komitees zur Verteidigung der Revolution am 24. Oktober 1981 in Havanna.
24. Oktober 1981: Il. Kongreß der Komitees zur Verteidigung der Revolution

68. Konferenz der Interparlamentarischen Union

Eröffnungsansprache Fidel Castros zur 68. Konferenz der Interparlamentarischen Union am 15. September 1981 in Havanna.
15. September 1981: 68. Konferenz der Interparlamentarischen Union

Jahrestag des Sturms auf die Moncada-Kaserne

Rede Fidel Castros zum Jahrestag des Sturms auf die Moncada-Kaserne am 26. Juli 1981 in Las Tunas
26. Juli 1981: Jahrestag des Sturms auf die Moncada-Kaserne

Rede von Fidel Castro Ruz auf dem XXVI. Parteitag der KPdSU in Moskau

Fidel Castro auf dem XXVI. Parteitag der KPdSU.
24. Februar 1981: Fidel Castro auf dem XXVI. Parteitag der KPdSU

1980

"Niemals wird Kuba aufgeben"

Bericht an die Delegierten des 2. Parteitages der PCC.
17. Dezember 1980: Bericht an die Delegierten des 2. Parteitages der PCC

Kongreß des Cubanischen Frauenverbandes

Rede vor dem III. Kongreß des Cubanischen Frauenverbandes (FMC). (Auszüge)
8. März 1980: Rede vor dem III. Kongreß des Cubanischen Frauenverbandes

1979

Fidel Castro vor der Generalversammlung der Vereinten Nationen

Rede des Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz, Vorsitzender des Staats- und Ministerrats und Präsident der Bewegung der Blockfreien Länder, zur 34. Sitzungsperiode der Generalversammlung der Vereinten Nationen in New York.
12. Oktober 1979: Fidel Castro vor der Generalversammlung der UNO

"Eines Tages werden wir vielleicht länger leben als Methusalem"

Fidel Castro über die Erfolge im kubanischen Gesundheitswesen - "Wir werden Afrika 30, 40 oder 50 Jahre helfen müssen"
23. März 1979: Fidel Castro bei der Einweihung eines Krankenhauses in Cienfuegos

1978

Der Marxismus-Leninismus und die kubanische Revolution

Am Vorabend des ruhmreichen Jahrestages kam ein Korrespondent der Zeitschrift, Luis Padilla, Mitglied des ZK der KP Boliviens, in Havanna mit Genossen Fidel Castro zusammen.
31. Dezember 1978: Der Marxismus-Leninismus und die kubanische Revolution

Fidel Castro über Exilkubaner

Interview mit Fidel Castro durchgeführt von einer Gruppe cubanischer Journalisten, die für Cubaner im Ausland schreiben und von einigen nordamerikanischen Journalisten.
6. September 1978: Fidel Castro über Exilkubaner

1977

Rede Fidel Castros vor der Nationalvesammlung

Rede Fidel Castros in der 2. Sitzungsperiode der Nationalversammlung der Volksmacht im "Karl-Marx-Theater", Habana.
24. Dezember 1977: Rede Fidel Castros vor der Nationalvesammlung

Zum Thema Menschenrechte

Am Vorabend des ruhmreichen Jahrestages kam ein Korrespondent der Zeitschrift, Luis Padilla, Mitglied des ZK der KP Boliviens, in Havanna mit Genossen Fidel Castro zusammen.
28. Juli 1977: Zum Thema Menschenrechte

Interview mit Fidel Castro

Das Interview wurde am 19. Mai 1977 von Barbara Walters und einem Kamera-Team des US-Fernsehens aufgenommen, und am 16. und 20. Juni in zwei Teilen vom kubanischen Fernsehen ausgestrahlt.
19. Mai 1977: Interview mit Fidel Castro

1973

Über den Kampf und den Tod des Präsidenten Chiles, Salvador Allende

Fidel Castro, der kubanische Ministerpräsident, gab am 28. September 1973 – gestützt auf Augenzeugenberichte von Hortensia Bussi de Allende, den Töchtern Beatriz und lsabel sowie weiteren überlebenden Mitarbeitern Salvador Allendes – eine ebenso präzise wie engagierte Darstellung über den Kampf und den Tod des Präsidenten Chiles am 11. September 1973.
28. September 1973: Kampf und Tod Salvador Allendes

1972

Mechanisierung der Zuckerrohrernte - wichtigstes Problem für unser Land

Ansprache im "Uchtomski"-Werk.
3. Juli 1972: Mechanisierung der Zuckerrohrernte

Die Beziehungen zwischen Kuba und der UdSSR - Symbol und Beispiel einer neuen Epoche

Rede auf dem Empfang in der kubanischen Botschaft in der UdSSR.
3. Juli 1972: Die Beziehungen zwischen Kuba und der UdSSR

Revolutionäres Bewußtsein - hervorstechende Eigenschaft sowjetischer Weltraumeroberer

Rede in der Sternenstadt.
29. Juni 1972: Rede in der Sternenstadt

Die großen Pläne der Begründer des ersten sozialistischen Staates sind Wirklichkeit geworden

Rede im Komitee der KPdSU des Stadtbezirks "Gagarin" in Moskau.
28. Juni 1972: Rede im Komitee der KPdSU des Stadtbezirks "Gagarin" in Moskau

Lenin war und ist unser aller Lehrer

Ansprache bei der Verleihung des Leninordens.
27. Juni 1972: Lenin war und ist unser aller Lehrer

Unser Volk vertraut völlig der prinzipienfesten Politik der Sowjetunion

Rede im Großen Kreml-Palast.
27. Juni 1972: Rede im Großen Kreml-Palast

Uns erfüllt der Geist des Internationalismus

Rede auf der Kundgebung in der Berliner Dynamo-Sporthalle.
19. Juni 1972: Uns erfüllt der Geist des Internationalismus

Uns eint brüderliche und feste Freundschaft mit der UdSSR

Rede auf der Kundgebung auf dem Rostocker Thälmannplatz.
17. Juni 1972: Freundschaft mit der UdSSR

Immer leitet uns die sieghafte Idee des Marxismus-Leninismus

Rede beim Kampfmeeting der Jugend in Dresden.
16. Juni 1972: Immer leitet uns die sieghafte Idee des Marxismus -Leninismus

Die sowjetischen Kommunisten leisten uns brüderliche Hilfe

Toast auf der Moritzburg in Halle.
15. Juni 1972: Toast auf der Moritzburg in Halle

Unsere Gemeinschaft stärken und jederzeit wachsam sein

Rede auf einer Kundgebung in Leuna.
15. Juni 1972: Kundgebung in Leuna

Ihr schützt den Sozialismus

Rede auf einem Meeting mit Soldaten der Nationalen Volksarmee.
14. Juni 1972: Ihr schützt den Sozialismus

Unsere Freundschaft hat gute Grundlagen

Toast auf einem Empfang, den der Erste Sekretär des Zentralkomitees der SED, Erich Honecker, und der Vorsitzende des Ministerrates der DDR, Willi Stoph, in Berlin gaben.
13. Juni 1972: Unsere Freundschaft hat gute Grundlagen

1971

Das chilenische Volk kann immer auf Kuba, auf seine selbstlose Solidarität zählen

Rede auf der Abschiedsveranstaltung mit dem chilenischen Volk im Nationalstadion von Santiago.
2. Dezember 1971: Das chilenische Volk kann immer auf Kuba zählen

Die Sterne der Fahnen Kubas und Chiles sind jetzt nicht mehr allein

Rede auf dem Meeting in Antofagasta November 1971.
7. November 1971: Die Sterne der Fahnen Kubas und Chiles

1969

Zu Ehren der Märtyrer des 13. März 1957

Rede des Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz zur Kundgebung an der Freitreppe der Universität Havanna, zum Abschluss der zu Ehren der Märtyrer des 13. März 1957 organisierten Veranstaltungen in Havanna.
13. März 1969: Zu Ehren der Märtyrer des 13. März 1957

Fidel Castro zur Einweihung von 72 Wohnungen, einer Grundschule und weiterer Einrichtungen

Rede des Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz zur Einweihung von 72 Wohnungen, einer Grundschule und weiterer Einrichtungen im Genetik-Versuchsprojekt "Niña Bonita" von Cangrejera, Marianao.
30. Januar 1969: Fidel Castro zur Einweihung im Projekt "Niña Bonita"

1968

Was die Revolution verteidigt

Rede des Kommandanten Fidel Castro Ruz, Premierminister der Revolutionsregierung und Erster Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas, zu den Ereignissen in der Tschechoslowakei.
23. August 1968: Fidel Castro zu den Ereignissen in der Tschechoslowakei

1967

Festveranstaltung in Gedenken an Comandante Ernesto Che Guevara

Rede des Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz zur Festveranstaltung in Gedenken an Comandante Ernesto Che Guevara, auf dem Revolutionsplatz.
18. Oktober 1967: In Gedenken an Che Guevara

1965

Vorstellung des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas

Rede des Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz während der Veranstaltung zur Vorstellung des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas im "Chaplin"-Theater, einschließlich der Verlesung des Abschiedsbriefes von Ernesto Che Guevara.
3. Oktober 1965: Vorstellung des Zentralkomitees der PCC

1962

Abschließende Passage der von Fidel vor den kubanischen Rundfunk- und Fernsehsendern abgegebenen Erklärungen

Ich muss sagen, dass die Haltung der Bevölkerung bezüglich Entschlossenheit, Mut und Disziplin alles übertroffen hat, was die größten Optimisten sich jemals hätten vorstellen können.
1. November 1962: Fidel vor den kubanischen Rundfunk- und Fernsehsendern

An die Mitglieder des Internationalen Lenin-Friedenspreis-Ausschusses!

Rede des Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz im Theater "Chaplin" zur Veranstaltung, bei der ihm der Lenin-Friedenspreis verliehen wurde.
21. März 1962: Fidel Castro zur Verleihung des Lenin-Friedenspreises

Zweite Erklärung von Havanna

Rede von Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz vor der Zweiten Nationalversammlung des kubanischen Volkes auf der Plaza de la Revolución.
4. Februar 1962: Zweite Erklärung von Havanna

1961

Wir haben eine große Schlacht gewonnen!

Aus der Rede anläßlich der Kundgebung auf dem Platz der Revolution "José Martí" bei der Proklamierung Kubas als "vom Analphabetentum freies Territorium".
22. Dezember 1961: Vom Analphabetentum freies Territorium

Worte an die Intellektuellen

Abschließende Rede von Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz zu den Treffen mit kubanischen Intellektuellen vom 16., 23. und 30. Juni 1961 in der Nationalbibliothek.
30. Juni 1961: Worte an die Intellektuellen, Nationalbibliothek Havanna

Kameraden Arbeiter und Bauern, dies ist die sozialistische und demokratische Revolution der einfachen Menschen, mit den einfachen Menschen und für die einfachen Menschen

Rede von Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz bei der Gedenkfeier zur Bestattung der Opfer der Bombenangriffe auf verschiedene Orte der Republik, durchgeführt an der Kreuzung 23. und 12. Straße, vor dem Friedhof Colón.
16. April 1961: Dies ist die sozialistische und demokratische Revolution

1960

Rede des Comandante en Jefe, Fidel Castro Ruz am 31. Dezember 1960 in der Ciudad Libertad

Heute beginnt das dritte Jahr unserer Revolution. Glücklicherweise werden wir Kubaner die Jahre der Revolution genau mit den Kalenderjahren zählen können; glücklicherweise ist die Revolution an einem 1. Januar an die Macht gekommen. Und dieses dritte Jahr ist das "Jahr der Bildung"
31. Dezember 1960: Jahr der Bildung

Rede von Fidel Castro Ruz, auf der Kundgebung vor dem Palast nach seiner Rückkehr von den Vereinten Nationen

Wir dürfen nicht den Fehler begehen, den imperialistischen Feind zu unterschätzen, sondern müssen ihn in seiner wirklichen Stärke erkennen, ihn in seiner wirklichen Stärke einschätzen und unsererseits das tun, was notwendig ist, um aus diesem Kampf um die Befreiung des Vaterlandes siegreich hervorzugehen.
28. September 1960: Fidel Castro nach der Rückkehr von den Vereinten Nationen

Überall ist die Rede von Frieden, dass das der Wunsch aller Völker sei, natürlich auch der Wunsch unseres Volkes.

Rede des Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz am Sitz der Vereinten Nationen, USA, am 26. September 1960.
26. September 1960: Überall ist die Rede von Frieden

Rede von Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz auf der großen Volksversammlung der kubanischen Bevölkerung auf der Plaza de la República

Die heutige Versammlung ist von einer solchen Größenordnung, dass es uns, Vertreter der Revolutionsregierung, (..), immer wieder tief beeindruckt.
Einschließlich der "Ersten Deklaration von Havanna"
2. September 1960: Rede Fidel Castros mit der "Ersten Deklaration von Havanna"

Rede von Fidel Castro Ruz bei den Begräbnisfeierlichkeiten von Opfern der Explosion des Schiffes "La Coubre", auf dem Friedhof Colón

Kameraden und Kameradinnen!
Es gibt Augenblicke, die sehr wichtig im Leben der Völker sind. Es gibt Minuten, die außerordentlich sind, und solch eine Minute ist diese tragische und bittere Minute, die wir heute erleben.
5. März 1960: Trauerfeier für die Opfer der Explosion des Schiffes "La Coubre"

1959

Rede von Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz nach seiner Ankunft in Ciudad Libertad in Havanna am 8. Januar 1959

Die Wahrheit zu sagen, ist die erste Pflicht jedes Revolutionärs. Das Volk zu täuschen, in ihm falsche Hoffnungen zu erwecken, das wird immer die schlimmsten Folgen mit sich bringen; und ich bin der Meinung, dass die Bevölkerung vor einem Übermaß an Optimismus gewarnt werden muss.
8. Januar 1959: Fidel Castro Ruz in Ciudad Libertad in Havanna

Rede des Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz am 1. Januar 1959 im Céspedes-Park von Santiago de Cuba

Bürger von Santiago, kubanische Landsleute:
Nun endlich sind wir in Santiago angekommen (Applaus). Der Weg war schwer und lang, aber wir haben es geschafft (Applaus).
1. Januar 1959: Rede des Comandante en Jefe Fidel Castro in Santiago de Cuba

1958

Erste Rede des Oberkommandierenden, Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz über den Rundfunksender Radio Rebelde

An die öffentliche Meinung Kubas und an die freien Völker Lateinamerikas.
14. April 1958: Fidel Castro über Radio Rebelde

1955

Rede von Dr. Fidel Castro Ruz im Saal "Palm Garden", in New York

Es geschieht sehr selten, dass, wie am heutigen Tage, menschliche Worte so begrenzt und mangelhaft scheinen, um die Menge von Gefühlen, Emotionen und Ideen zum Ausdruck zu bringen, die in der Herzlichkeit dieses Berges an Patriotismus, dem wir am Vormittag beigewohnt haben, aufgekommen sind.
13. Oktober 1955: Fidel im Saal "Palm Garden"

1953

Fidel Castro: Die Geschichte wird mich freisprechen

Meine Herren Richter:
Nie hat ein Verteidiger sein Amt unter derart schwierigen Bedingungen ausüben müssen: niemals hat ein Angeklagter sich einer solchen Menge quälender Ordnungswidrigkeiten ausgesetzt gesehen.
16. Oktober 1953: Historische Verteidigungsrede, Santiago de Cuba

Ansprache von Fidel Castro Ruz kurz vor der Abfahrt zur Moncada-Kaserne

Kameraden!
In wenigen Stunden könnt ihr siegen, oder besiegt werden, aber auf jeden Fall - prägt euch das gut ein, Kameraden! -, auf jeden Fall wird diese Bewegung siegen.
26. Juli 1953: Vor der Abfahrt zur Moncada-Kaserne